Traduction de «combien d'heures supplémentaires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

heures de travail supplémentaires | heures supplémentaires | travail supplémentaire
overuren | overwerk

heures supplémentaires systématiques | recours systématique aux heures supplémentaires
het systematisch verrichten van overwerk

heure supplémentaire
overuur

modalités de compensation des heures supplémentaires
compenserend verlof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Combien d'heures supplémentaires le personnel des centres d'accueil fédéraux ont-ils effectuées en septembre et octobre 2008 ?
Hoeveel overuren werden er in de maanden september en oktober 2008 gepresteerd door het personeel van de federale opvangcentra ?

Cette hausse serait en grande partie due au relèvement du niveau de la menace terroriste pendant cette période de 2015. 1. Combien d'heures supplémentaires a comptabilisé la police pour les trois premiers mois de 2015 et durant la même période de 2014?
1. Hoeveel overuren werden er bij de politie gepresteerd in de eerste drie maanden van 2015 en in dezelfde periode in 2014?

2. Pendant combien de temps l'État belge différera-t-il encore le paiement des heures supplémentaires aux ayants droit ?
2. Hoe lang zal de Belgische Staat de uitbetaling van de overuren aan de rechthebbenden nog uitstellen ?

Pour que cette promesse puisse être respectée, l'administration concernée devra mobiliser des moyens humains et financiers qui lui permettent de garantir un libre accès aux archives sans rendez-vous préalable avec un archiviste, cinq jours par semaine, pour un total de 35 heures par semaine et sans fermeture pendant la pause de midi. a) Pouvez-vous garantir que ce service sera assuré? b) Avez-vous calculé l'incidence financière de ce transfert aux Archives de l'Etat? c) Quel sera, pour les Archives de l'Etat, le coût annuel supplémentaire engendré par l'arrivée des archives "africaines" et par le service subséquent à assurer? d) A combien se montera l'économie annuelle découlant du transfert des archives "africaines" aux Archives de l'Etat?
Het Rijksarchief zal personeelsmiddelen en budget moeten mobiliseren om die belofte na te komen: vrije toegang tot de archieven zonder dat hiervoor vooraf een afspraak met een archivist gemaakt moet worden, en dat vijf dagen per week voor een totaal van 35 uur per week, zonder sluiting over de middag. a) Kan u deze dienstverlening garanderen? b) Heeft u de financiële impact op het Rijksarchief berekend? c) Wat zal de komst van de archieven en de te leveren dienstverlening elk jaar extra kosten voor het Rijksarchief? d) Welke besparing levert de transfer van de Afrika-archieven naar het Rijksarchief dan jaarlijks op?

a) Combien de personnels sont-ils occupés à l'heure actuelle dans les maisons de justice et combien de personnels supplémentaires l'honorable ministre prévoit-elle en 2004 ?
a) Hoeveel personeelsleden worden heden ten dage tewerkgesteld in de justitiehuizen en in hoeveel bijkomende personeelsleden voorziet de minister in 2004 ?

Dans les limites des crédits budgétaires disponibles, le Gouvernement flamand définit combien de périodes-professeur supplémentaires ou d'heures de cours supplémentaires correspondent à un point.
De Vlaamse Regering bepaalt binnen de beschikbare begrotingskredieten hoeveel aanvullende lestijden of extra lesuren een punt vertegenwoordigt.

2. a) Combien d'heures supplémentaires de travail policier seront-elles nécessaires pour atteindre cet objectif de doublement du risque de se faire prendre ? b) Combien de policiers supplémentaires seront-ils recrutés ? c) De quel matériel supplémentaire fera-t-on l'acquisition ?
2. a) Hoeveel bijkomende uren politiewerk zal nodig zijn om deze verdubbelde pakkans uit te voeren? b) Hoeveel bijkomende politiepersoneel zal er worden aangeworven? c) Welk bijkomend materiaal zal aangekocht worden?

3. a) Quelle sorte d'accord avait été conclu entre la SNCB et l'organisateur du concert de Bon Jovi? b) A combien s'élevait la quote-part de la SNCB et quel montant l'organisateur a-t-il investi? c) Combien de trains supplémentaires ont été prévus et de quelle manière les voyageurs ont-ils été informés? d) Combien d'heures supplémentaires ont été prestées par le personnel de la SNCB à cette occasion? e) Combien ce service supplémentaire de la SNCB a-t-il coûté? f) Combien de personnes ont profité de ce service et leur nombre était-il supérieur ou inférieur à celui que l'on avait escompté?
3. a) Welke vorm van overeenkomst hadden de NMBS en de organisator van het Bon Jovi-concert gesloten? b) Wat was het aandeel van de NMBS en wat investeerde de organisator? c) Hoeveel extra treinen werden voorzien en hoe werd dit aangekondigd? d) Hoeveel extra personeelsuren werden gemaakt? e) Wat kostte deze extra service? f) Hoeveel reizigers maakten er gebruik van en was dat meer of minder dan voorzien?

1. a) Quand et comment les heures supplémentaires restant dues seront-elles rémunérées? b) Combien d'heures supplémentaires reste-t-il ainsi à rétribuer? c) Pouvez-vous garantir que ces heures supplémentaires seront considérées comme arriérés? d) Dans la négative, pourquoi pas? e) Dans l'affirmative, pourquoi la direction a-t-elle dans un premier temps refusé de donner cette garantie?
1. a) Hoe en wanneer zullen de nog niet uitbetaalde overuren worden rechtgezet? b) Om hoeveel overuren gaat het? c) Kan u garanderen dat deze overuren zullen beschouwd worden als achterstal? d) Zo neen, waarom niet? e) Zo ja, hoe komt het dat de directie dit niet onmiddellijk wou doen?