Traduction de «combien d'attestations sociales » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

attestation d'assuré social
attest van sociaal verzekerde

attestation-régularisation sociale
sociaal regularisatieattest

attestation de milicien assuré social
bewijs van sociaal verzekerde milicien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2) Combien d'attestations sociales les différentes mutuelles ont-elles délivrées au cours de la période 2008 à 2012 (par année et par région) sur la base du statut « bénéficiaire de l'intervention majorée de l'assurance » ?
2) Hoeveel sociale attesten leverden de diverse ziekenfondsen in de periode van 2008 tot en met 2012 (per jaar en per gewest) af op basis van het statuut " gerechtigde op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming" ?

3) Combien d'attestations sociales les différentes mutuelles ont-elles délivrées au cours de la période 2008 à 2012 (par année et par région) sur la base du statut « bénéficiaire Omnio » ?
3) Hoeveel sociale attesten leverden de diverse ziekenfondsen in de periode van 2008 tot en met 2012 (per jaar en per gewest) af op basis van het statuut " gerechtigde op de regeling OMNIO" ?

En vertu de leurs activités, plusieurs services publics fédéraux sont également régis par les dispositions de l'article précité. Pourriez-vous préciser pour les services publics fédéraux (y compris les entreprises publiques, les établissements scientifiques, les institutions de sécurité sociale et les organismes d'intérêt public, etc.) relevant de vos attributions: 1. quels sont les services régis par les dispositions de l'article 35, § 1er et définir précisément leurs activités; 2. combien de néerlandophones et de francophones y sont respectivement employés; 3. combien d'entre eux (par groupe linguistique) disposent de l'attestation requise délivrée par le Selor pour être employé dans ce service?
Kan u voor de overheidsdiensten (inclusief overheidsbedrijven, wetenschappelijke instellingen, instellingen van sociale zekerheid en openbaar nut, enz.) die onder uw bevoegdheid vallen meedelen: 1. welke diensten onder deze bepaling van artikel 35, § 1 vallen en wat hun precieze werkingsgebied is; 2. hoeveel Nederlandstaligen respectievelijk Franstaligen in deze diensten tewerkgesteld zijn; 3. hoeveel van hen (per taalgroep) over het vereiste attest van Selor beschikken om in deze dienst te kunnen worden tewerkgesteld?

5. Pour combien de ces travailleurs non syndiqués le montant de l’avantage social non perçu a-t-il néanmoins et de manière complètement fausse été repris dans l’attestation fiscale « fiche 281.10 » ?
5. Bij hoeveel van deze niet-gesyndiceerde werknemers werd op het afgeleverde belastingsattest “fiche 281.10” volkomen vals het bedrag van het niet-ontvangen “sociaal voordeel” vermeld?

1. Combien de demandes de détachement introduites respectivement par des travailleurs salariés ou des indépendants (avec mention du délai demandé) ont été traitées au cours des cinq dernières années par les organismes belges compétents et combien d'attestations ont été délivrées en la matière ? Je voudrais une répartition des données selon qu'il s'agit d'États membres de l'UE (application de règlements de l'UE) ou d'États contractants avec lesquels des accords bilatéraux ont été conclus en matière de sécurité sociale.
1. Hoeveel detacheringsaanvragen, respectievelijk als werknemer of als zelfstandige (met aanduiding van de termijn waarvoor deze werden aangevraagd) werden door de Belgische bevoegde organen de voorbije vijf jaar behandeld en hoeveel attesten werden ter zake uitgereikt, uitgesplitst tussen de EU-lidstaten (toepassing van EU-verordeningen) enerzijds en anderzijds de verdragstaten waarmee bilaterale sociale zekerheidsakkoorden werden gesloten?