Vertaling van "combien d'armées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

armée [ forces armées | légion | militaire ]
krijgsmacht [ militair | strijdkrachten ]

officière des forces armées | officier des forces armées | officier des forces armées/officière des forces armées
leidinggevende defensie | officier koninklijke marine | officier | officier der mariniers

officier de l'armée de l'air | officier de l'armée de l'air/officière de l'armée de l'air | officière de l'armée de l'air
kolonel | officier koninklijke luchtmacht | luitenant | officier luchtmacht

instructeur dans l'armée | instructeur dans l'armée/instructrice dans l'armée | instructrice dans l'armée
instructrice militaire opleiding | militair instructrice | docente militaire opleiding | militair docent

armée de métier [ professionnalisation des forces armées ]
beroepsleger [ omvorming tot beroepsleger ]

Examen général de routine des forces armées
algemene gezondheidscontrole, routinematig, van militairen

Examen d'incorporation dans l'armée
keuring voor recrutering voor militaire dienst

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
interventies zoals door politie of andere wetshandhavers, waaronder dienstdoende militairen, zoals (poging tot) aanhouding van wetsovertreders, onderdrukking van opstootjes, ordehandhaving en ander wettelijk optreden

armée de l'air [ force aérienne ]
luchtmacht

Armée nationale de libération irlandaise | Armée nationale irlandaise de libération | ANLI [Abbr.]
Iers Nationaal Bevrijdingsleger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Combien de militaires au total et combien d'armées étrangères y ont pris part?
2. Hoeveel militairen en hoeveel buitenlandse krijgsmachten nemen er in totaal aan deel?

2. Combien d'air commandos avons-nous au sein de l'armée?
2. Hoeveel air commando's telt ons leger?

1. a) Combien de cas d'absence non autorisée a-t-on recensés au cours des cinq dernières années? b) Combien de (candidats) militaires étaient impliqués et combien d'entre eux étaient des récidivistes? c) Dans combien de cas l'intéressé a-t-il dû quitter l'armée?
1. a) Hoeveel gevallen van onwettige afwezigheid waren er in de jongste vijf jaar? b) Om hoeveel (kandidaat-)militairen ging het en hoeveel van hen waren recidivisten? c) In hoeveel gevallen moest deze persoon het leger verlaten?

2. a) Combien de militaires ont perdu leur statut de sportif de haut niveau en 2013? b) Combien ont quitté l'armée?
2. a) Hoeveel militairen verloren in 2013 hun statuut van topsporter? b) Hoeveel verlieten het leger?

1. a) Combien de militaires sont employés en dehors des structures de l'armée et du ministère de la Défense nationale? b) Est-il possible d'obtenir des statistiques par service public?
1. a) Hoeveel militairen zijn er buiten het leger en het ministerie van Landsverdediging tewerkgesteld? b) Kunt u een overzicht geven per overheidsdienst?

1. Combien de dossiers relatifs à des attaques à main armée ont-ils été enregistrés en 2009 ?
1. Hoeveel dossiers over gewapende overvallen werden in 2009 geregistreerd?

2. Combien de postes vacants y avait-il ces dix dernières années à l'Armée belge ?
2.Hoeveel vacatures waren er de voorbije tien jaar binnen het Belgische Leger?

– Combien cette opération de l’armée à la kermesse d'Aalter a-t-elle coûté à la Défense ?
- Hoeveel kostte de operatie Aalter kermis aan Defensie ?

1. Combien de candidats ont-ils sollicité un emploi à l'Armée belge ces dix dernières années ?
1.Hoeveel kandidaten solliciteerden de voorbije tien jaar voor een job bij het Belgische Leger?

Je souhaiterais que le ministre me dise combien de militaires sont actuellement détachés de l'armée, des services du ministère de la Défense.
Graag vernam ik van de minister hoeveel militairen er op dit ogenblik gedetacheerd zijn buiten het leger, buiten de diensten van het ministerie van Defensie.