Traduction de «collective d'adhésion dûment » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

protocole d'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise au traité de collaboration en matière économique, sociale et culturelle et de légitime défense collective, signé à Bruxelles le 17 mars 1948, amendé par le protocole modifiant et complétant le traité de Bruxelles, signé à Paris le 23 octobre 1954
Protocol inzake toetreding van de Portugese Republiek en het Koninkrijk Spanje tot het Verdrag van economische, sociale en culturele samenwerking en collectieve zelfverdediging, ondertekend te Brussel op 17 maart 1948, zoals gewijzigd bij het Protocol tot wijziging en aanvulling van het Verdrag van Brussel, ondertekend te Parijs op 23 oktober 1954

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette convention d'adhésion dûment complétée, datée et signée doit être envoyée en double exemplaire (original et copie certifiée conforme par l'employeur), pour approbation par le Comité restreint de la Commission paritaire de la construction, au : Président de la Commission paritaire de la construction Fonds de sécurité d'existence des ouvriers de la construction Rue royale 132 bte 1 1000 BRUXELLES Article 1er. Cette convention collective de travail est conclue entre : - l'entreprise : .
Deze behoorlijk ingevulde, gedateerde en ondertekende toetredingsakte moet in tweevoud (origineel en door de werkgever eensluidend verklaarde kopie) worden verzonden, ter goedkeuring, naar het Beperkt Comité van het Paritair Comité voor het bouwbedrijf, ter attentie van: De voorzitter van het Paritair Comité voor het bouwbedrijf Fonds voor bestaanszekerheid van de werklieden uit het bouwbedrijf Koningsstraat 132 bus 1 1000 BRUSSEL Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt gesloten tussen : - de onderneming : .

Art. 9. § 1 . Pour les entreprises visées à l'article 7, paragraphe 3, l'employeur remet à la délégation syndicale une copie de la convention collective d'adhésion dûment complétée.
Art. 9. § 1. Voor de ondernemingen bedoeld in artikel 7, paragraaf 3, bezorgt de werkgever een kopie van de behoorlijk ingevulde collectieve toetredingsovereenkomst aan de vakbondsafvaardiging.

Art. 43. § 1. Pour les entreprises visées à l'article 40, paragraphe 3, l'employeur remet à la délégation syndicale une copie de la convention collective d'adhésion dûment complétée.
Art. 43. § 1. Voor de ondernemingen bedoeld in artikel 40, paragraaf 3, bezorgt de werkgever een kopie van de behoorlijk ingevulde collectieve toetredingsovereenkomst aan de vakbondsafvaardiging.

Art. 30. § 1. Pour les entreprises visées à l'article 28, § 1, alinéa 3, l'employeur remet à la délégation syndicale une copie de la convention collective d'adhésion dûment complétée.
Art. 30. § 1. Voor de ondernemingen bedoeld in artikel 28, § 1, lid 3, bezorgt de werkgever een kopie van de behoorlijk ingevulde collectieve toetredingsovereenkomst aan de vakbondsafvaardiging.

« Art. 31 bis. Pour les adhésions réalisées à partir du 1 janvier 1997, les entreprises visées à l'article 29 déposent le formulaire d'adhésion dûment complété - modèle " A" ou modèle " B" selon le cas, au Greffe du Service des Relations Collectives de Travail du Ministère de l'Emploi et du Travail au plus tard le 30 septembre 1997.
« Art. 31 bis. Voor de toetredingen vanaf 1 januari 1997 leggen de in de artikel 29 bedoelde ondernemingen het behoorlijk ingevulde toetredingsformulier- al naargelang het geval model " A" of model " B" - uiterlijk op 30 september 1997 neer op de Griffie van de Dienst van de Collectieve Arbeidsbetrekkingen van het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid ».