Traduction de «chiffre d'affaires net » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chiffre d'affaires net
netto-omzet

chiffre d'affaires hors taxe | chiffre d'affaires net | montant net du chiffre d'affaires
netto-omzet

montant net du chiffre d'affaires
netto-omzet

montant net du chiffre d'affaires consolidé
geconsolideerde netto-omzet

TVA [ taxe sur la valeur ajoutée | taxe sur le chiffre d'affaires ]
BTW [ belasting op de toegevoegde waarde | omzetbelasting ]

chiffre d'affaires global | chiffre d'affaires total | CAG [Abbr.]
totale omzet

chiffre d'affaires total
totale omzet

chiffre d'affaires
omzet [ zakencijfer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La proposition de directive obligera les entreprises multinationales dont le chiffre d'affaires net est supérieur à 750.000.000 d'euros à publier une déclaration d'informations relatives à l'impôt sur les bénéfices perçus par différents États.
Het voorstel voor een richtlijn zal multinationale ondernemingen met een netto-omzet van 750.000.000 euro verplichten om hun winstbelasting geheven door verschillende lidstaten openbaar te maken.

c) chiffre d'affaires net annuel inférieur ou égal à 50 000 000 euros,
c) jaarlijks netto-omzet van minder dan of gelijk aan 50 000 000 euro,

3. Les redevances perçues par la SNCB sont de type variable; il s'agit en effet d'un pourcentage sur le chiffre d'affaires net réalisé par le concessionnaire avec, dans la majorité des cas, un minimum garanti.
3. De vergoedingen die de NMBS krijgt zijn variabel; het betreft immers een percentage op de netto-omzet die door de concessiehouder gerealiseerd wordt, met in de meeste gevallen een gegarandeerd minimum.

4. Selon les données 2014 (chiffre d'affaires net), la ventilation entre les différents types de formules disponibles est la suivante: - Une semaine : 0,3 % - Un mois : 4,6 % - Trois mois : 5 % - Un an : 88,6 % - Mi-Temps : 1,5 %.
4. Volgens de gegevens van 2014 (netto omzet) zijn de verschillende formules als volgt onderverdeeld: - Een week: 0,3 % - Een maand: 4,6 % - Drie maanden: 5 % - Een jaar: 88,6 % - Halftijds: 1,5 %.

En ce qui concerne les deux derniers critères, la directive laisse aux États membres une grande marche de manoeuvre dans sa transposition, les autorisant à "fixer des seuils supérieurs prévus (...)" sous condition qu'ils "n'excèdent pas 6.000.000 d'euros en ce qui concerne le total du bilan et 12.000.000 d'euros pour ce qui est du chiffre d'affaire net".
De richtlijn laat bij de invulling van de laatste twee criteria veel speelruimte aan de lidstaten, die bij de omzetting "drempelwaarden kunnen bepalen die de drempelwaarden (...) overschrijden", op voorwaarde dat ze "niet hoger zijn dan 6.000.000 euro voor het balanstotaal en 12.000.000 euro voor de netto-omzet".

3. Pour la définition de la micro-entreprise, la Belgique va opter pour les seuils prévus par la directive, à savoir: les entreprises qui, à la date de clôture du bilan, ne dépassent pas les limites chiffrées d'au moins deux des trois critères suivants: Total du bilan: 350.000 euros; Chiffre d'affaires: net 700.000 euros; Nombre moyen de salariés au cours de l'exercice: 10.
3. Voor de definitie van micro-vennootschap zal België opteren voor de drempels die de richtlijn voorziet, namelijk: vennootschappen die op de balansdatum de grensbedragen voor ten minste twee van de drie volgende criteria niet overschrijden: Balanstotaal: 350.000 euro; Netto-omzet: 700.000 euro; Gemiddeld personeelsbestand gedurende boekjaar: 10.

Selon les chiffres communiqués le 9 octobre 2001 par la Banque nationale de Belgique, le chiffre d'affaires net sur les segments traditionnels du marché des changes et des produits dérivés s'est élevé en 2001 à plus ou moins 6 000 milliards d'euros.
Volgens de op 9 oktober 2001 door de Nationale Bank van België meegedeelde cijfers kon de netto-omzet in de traditionele segmenten van de wisselmarkt en de markt voor afgeleide producten voor 2001 op ongeveer 6 000 miljard euro worden geraamd.

Selon les chiffres communiqués le 9 octobre 2001 par la Banque nationale de Belgique, le chiffre d'affaires net sur les segments traditionnels du marché des changes et des produits dérivés s'élèvera en 2001 à plus ou moins 6 000 milliards d'euros.
Volgens de op 9 oktober 2001 door de Nationale Bank van België meegedeelde cijfers kan de netto-omzet in de traditionele segmenten van de wisselmarkt en de markt voor afgeleide producten voor 2001 op ongeveer 6 000 miljard euro worden geraamd.

Durant la même période, l'inflation a progressé de 1,8 %, soit moins que le chiffres d'affaires, ce qui signifie que le chiffre d'affaires du secteur a augmenté en termes nets.
In diezelfde periode is de inflatie met 1,8 % gestegen. Dit is minder dan de stijging van de omzet, wat wil zeggen dat de omzet van de sector netto gestegen is.