Traduction de «chiens d'assistance peuvent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

les membres peuvent assister à toutes les séances
de leden kunnen alle vergaderingen bijwonen

chien d'assistance
assistentiehond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De telles tâches peuvent comprendre, entre autres, la détection par des chiens spécialisés, la détection électronique, les services de sécurité incendie, le traitement des matériaux et objets dangereux, le déplacement de véhicules abandonnés ou dangereux et l’assistance d’agents de sécurité externes lors de manifestations spécifiques.
Dergelijke taken kunnen onder meer slaan op sweepings door opgeleide honden, elektronische sweepings, brandveiligheidsdiensten, verwerking van schadelijke materialen en objecten, verwijdering van achtergelaten of gevaarlijke voertuigen en verlening van bijstand door extern veiligheidspersoneel voor specifieke evenementen.

Ces chiens ont déjà une socialisation poussée et ont acquis l'apprentissage des ordres de base mais ne peuvent être admis en tant que chien d'assistance".
Deze honden hebben reeds een doorgedreven socialisatie en het aanleren van de basisbevelen achter de rug, maar kunnen niet als assistentiehond ingezet worden".

Il énumère les catégories de chiens qui peuvent être considérés comme des chiens d'assistance au sens de la disposition en projet.
Daarin komt een opsomming voor van de categorieën van honden die als assistentiehonden in de zin van de ontworpen bepaling te beschouwen zijn.

Les chiens d'arrestation arrêtent les suspects, les chiens de migration détectent la présence de migrants illégaux et les chiens d'assistance peuvent faciliter l'existence de vétérans traumatisés Le service de médecine vétérinaire militaire veille à ce que ces chiens restent en pleine forme.
Aanhoudingshonden houden verdachten aan, migratiecontrolehonden sporen personen op en hulphonden kunnen het leven van veteranen met een trauma makkelijker maken. De honden worden door de militaire diergeneeskundige dienst topfit gehouden.

Article 8 : Exceptions 1° Les écoles de chiens d'assistance dont le siège social est sis hors de la Flandre peuvent également introduire une demande.
Artikel 8 : Uitzonderingen 1° Assistentiehondenscholen met een maatschappelijke zetel buiten Vlaanderen kunnen eveneens een aanvraag indienen.

La livraison de chiens-guide pour aveugles et autres chiens d'assistance et les prestations des vétérinaires relatives à ces chiens peuvent bénéficier du taux réduit de TVA sur base de l'annexe III de la directive 2006/112/CE du 28 novembre 2006.
De levering van blindengeleidehonden en andere assistentiehonden en de prestaties van dierenartsen in verband met deze honden kunnen op grond van de bijlage III van de richtlijn 2006/112/EG van 28 november 2006 het verlaagd btw-tarief genieten.

­ Sans préjudice des dispositions de ce présent chapitre et des dispositions relatives aux chiens d'assistance, les communes peuvent prendre des mesures complémentaires pour autant qu'elles ne soient pas propres à certaines races de chiens».
­ Onverminderd de in dit hoofdstuk vervatte bepalingen en de bepalingen inzake assistentiehonden, kunnen de gemeenten aanvullende maatregelen treffen, op voorwaarde dat ze niet alleen gelden voor bepaalde hondenrassen».

— Sans préjudice des dispositions contenues dans le présent chapitre et des dispositions relatives aux chiens d'assistance, les communes peuvent prendre des mesures complémentaires».
— Onverminderd de in dit hoofdstuk vervatte regelingen en de bepalingen inzake assistentiehonden, kunnen de gemeenten aanvullende maatregelen nemen».

2° les personnes atteintes d'un handicap visuel et/ou auditif inscrites au Fonds flamand qui, en vertu de la décision de la commission d'évaluation visée au 1°, peuvent bénéficier d'une intervention dans les frais d'acquisition d'une loupe de lecture pour télévision, d'un chien-guide pour aveugles, d'une canne blanche, d'une voix synthétique ou d'un appareil braille ou de notes, ou pour l'assistance d'un traducteur gestuel.
2° de bij het Vlaams Fonds ingeschreven visueel en/of auditief gehandicapte personen die krachtens de beslissing van de in 1° bedoelde evaluatiecommissie in aanmerking komen voor tussenkomst in de kosten van aankoop van een TV-leesloep, een geleidehond, een witte stok, een synthetische stem of een braille- of notitietoestel, of voor bijstand door een doventolk.