Traduction de «chaussée d'auderghem » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chaussée de desserte | chaussée latérale | contre-allée | rue en bordure de la chaussée | voie de desserte | voie de service
bedieningsweg | nevenweg | parallelweg | toegangsweg | ventweg | verbindingsweg

chute due à une chaussée défectueuse
val als gevolg van beschadigd wegdek

accident de véhicule spécialisé motorisé non conçu pour une utilisation sur une chaussée publique
ongeval met gespecialiseerd aangedreven voertuig niet voor gebruik op openbare rijweg

chaussée à deux bandes de roulement | chaussée à deux voies
weg met twee rijbanen

route à chaussées séparées | route à double chaussée
weg met dubbele rijbanen

retirer la surface d’une chaussée
wegdek verwijderen | wegoppervlak verwijderen

ingénieur principal des ponts et chaussées-chef de service
eerstaanwezend ingenieur van bruggen en wegen-hoofd van dienst

ingénieur principal des ponts et chaussées
eerstaanwezend ingenieur van bruggen en wegen

axe de la chaussée
aslijn van de rijbaan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Autorisation de cession de droits et obligations entre établissements de crédit ou entre de tels établissements et d'autres institutions financières (Articles 77 et 78 de la loi du 25 avril 2014 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit) En application de l'article 77(4) de la loi du 25 avril 2014 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit, la Banque centrale européenne a, dans le cadre des missions qui lui ont été confiées en vertu du règlement (UE) n° 1024/2013 du Conseil du 15 octobre 2013, autorisé la cession - prévue le 1 janvier 2017 - par CBC Banque SA, Grand-Place 5, 1000 Bruxelles, à KBC Bank SA, Avenue du Port 2, 1080 Bruxelles, de la totalité des produits et services (à l'exception des services private banking) faisant partie des relations commerciales avec les clients des 9 agences sous-mentionnées de CBC Banque SA et des droits et obligations y afférents : o Brussels Anderlecht, Place de la Vaillance 39, 1070 Bruxelles o Brussels Auderghem, Boulevard du Souverain 191, 1160 Bruxelles o Brussels Dailly, Place Dailly 11A, 1030 Bruxelles o Brussels Fort Jaco, Chaussée de Waterloo 1379, 1180 Bruxelles o Brussels Globe, Rue Xavier De Bue 14, 1180 Bruxelles o Brussels Grand Place, Grand'Place 5, 1000 Bruxelles o Brussels La Cambre, Avenue Louise 527, 1050 Bruxelles o Brussels Montgomery, Boulevard Brand Whitlock 16, 1200 Bruxelles o Brussels Stockel, Place Dumon 18, 1150 Bruxelles Aux termes de l'article 78 de la loi du 25 avril 2014 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit, toute cession totale ou partielle entre établissements de crédit ou entre de tels établissements et d'autres institutions financières des droits et obligations résultant des opérations des établissements ou entreprises concernés, et autorisée conformément à l'article 77 de ladite loi, est opposable aux tiers dès la publication au Moniteur belge de l'autorisation de l'autorité de contrôle.
Toestemming voor de overdracht van rechten en verplichtingen tussen kredietinstellingen of tussen dergelijke instellingen en andere in de financiële sector bedrijvige instellingen (artikelen 77 en 78 van de wet van 25 april 2014 op het statuut van en het toezicht op kredietinstellingen) Met toepassing van artikel 77(4) van de wet van 25 april 2014 op het statuut van en het toezicht op kredietinstellingen, heeft de Europese Centrale Bank, in het kader van de haar toegewezen taken overeenkomstig Verordening (EU) Nr. 1024/2013 van de Raad van 15 oktober 2013, haar toestemming verleend voor de overdracht - voorzien op 1 januari 2017 - door CBC Banque NV, Grote Markt 5, 1000 Brussel aan KBC Bank NV, Havenlaan 2, 1080 Brussel, van het geheel van producten en diensten (met uitzondering van private banking diensten) die deel uitmaken van de commerciële relaties met de cliënten van de 9 hiernavolgende kantoren van CBC Banque NV en de daaraan verbonden rechten en verplichtingen: o Brussels Anderlecht, Dapperheidsplein 39, 1070 Brussel o Brussels Oudergem, Vorstlaan 191, 1160 Brussel o Brussels Dailly, Daillyplein 11A, 1030 Brussel o Brussels Fort Jaco, Waterloosesteenweg 1379, 1180 Brussel o Brussels Globe, Xavier De Buestraat 14, 1180 Brussel o Brussels Grote Markt, Grote Markt 5, 1000 Brussel o Brussels La Cambre, Louizalaan 527, 1050 Brussel o Brussels Montgomery, Brand Whitlocklaan 16, 1200 Brussel o Brussels Stokkel, Dumonplein 18, 1150 Brussel Ingevolge artikel 78 van de wet van 25 april 2014 op het statuut van en het toezicht op kredietinstellingen, is iedere gehele of gedeeltelijke overdracht tussen kredietinstellingen of tussen dergelijke instellingen en andere in de financiële sector bedrijvige instellingen, van rechten en verplichtingen die voortkomen uit verrichtingen van de betrokken instellingen of ondernemingen, waarvoor toestemming is verleend overeenkomstig artikel 77 van voornoemde wet, aan derden tegenstelbaar zodra de toestemming van de toezichthouder in h ...

1. Il s'agit de 2 terrains qui sont utilisés par la police des autoroutes: - Poste de circulation: rue J. Cockx 7 à 1160 Auderghem, - Brigade et poste de circulation: Chaussée de Mons 1303 à 1070 Anderlecht?
1. Het gaat over 2 terreinen die door de autowegenpolitie gebruikt worden: - Verkeerspost : J. Cockxstraat 7 te 1160 Oudergem, - Brigade en Verkeerspost : Bergensesteenweg 1303 te 1070 Anderlecht.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 11 mars 2010, est inscrit sur la liste de sauvegarde comme site le ginkgo (Ginkgo biloba) sis chaussée de Wavre 1555, à Auderghem, connu au cadastre d'Auderghem, 1 division, section A, 3 feuille, parcelle n° 90w (partie) (coordonnées Lambert belge : x = 153512, y = 167468), en raison de son intérêt scientifique et esthétique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 11 maart 2010 wordt ingeschreven op de bewaarlijst als landschap de ginkgo (Ginkgo biloba) gelegen Waversesteenweg 1555, te Oudergem, bekend ten kadaster te Oudergem, 1e afdeling, sectie A, 3e blad, perceel nr. 90w (deel) (Belgische coördinaten van Lambert : x = 153512, y = 167468), wegens zijn wetenschappelijke en esthetische waarde.

Article 1. Est approuvée la décision de la commune d'Auderghem d'abroger totalement le plan particulier d'affectation du sol n° 14 (délimité par la rue Valduc, des limites de parcelles en intérieur d'îlot, la chaussée de Wavre et des limites de parcelles en intérieur d'îlot et comprenant la rue M. Buntincx), de la commune d'Auderghem, approuvé par l'arrêté royal du 7 novembre 1950 et modifié totalement par l'arrêté royal du 13 août 1955.
Artikel 1. Wordt goedgekeurd de beslissing van de gemeente Oudergem voor volledige opheffing van het bijzonder bestemmingsplan nr. 14 (begrensd door het Hertogendal, perceelsgrenzen in het binnenterrein van het huizenblok, de Waversesteenweg en perceelsgrenzen in het binnenterrein van het huizenblok, met inbegrip van de M. Buntincxstraat) van de gemeente Oudergem goedgekeurd bij koninklijk besluit van 7 november 1950 en volledig gewijzigd bij koninklijk besluit van 13 augustus 1955.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 17 janvier 2008, est entamée la procédure d'inscription sur la liste de sauvegarde comme site du ginkgo (Ginkgo biloba ) sis chaussée de Wavre 1555, à Auderghem, connu au cadastre d'Auderghem, 1 division, section A, 3 feuille, parcelle n° 90w (partie) (coordonnées Lambert belge : x = 153512, y = 167468), en raison de son intérêt scientifique et esthétique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 januari 2008 wordt ingesteld de procedure tot inschrijving op de bewaarlijst als landschap van de ginko (Ginkgo biloba ) gelegen Waversesteenweg 1555, te Oudergem, bekend ten kadaster te Oudergem, 1e afdeling, sectie A, 3e blad, perceel nr. 90w (deel) (Belgische coördinaten van Lambert : x = 153512, y = 167468), wegens zijn wetenschappelijke en esthetische waarde.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 décembre 2005, est classé comme monument la totalité de l'orgue situé à la tribune de l'église Saint-Anne sise chaussée de Tervueren 91, à Auderghem, connue au cadastre d'Auderghem, 2 division, section B, 2 feuille, parcele n° 110b, en raison de son intérêt historique et artistique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, van 22 december 2005, wordt beschermd als monument, de totaliteit van het orgel op oksaal van de Sint-Annakerk gelegen Tervuursesteenweg 91, te Oudergem, bekend ten kadaster te Oudergem, 2e afdeling, sectie B, 2e blad, perceel nr. 110b, vanwege haar historische en artistieke waarde.

Piqueur, Louis Constant, divorcé en premières noces de Demuijser, Louise, veuf en secondes noces de Vandervorst, Caroline, né à Bruxelles le 30 avril 1917, fils de Piqueur, Pierre Constantin, et de Cremens, Marie-Joséphine (conjoints décédés), domicilié à Auderghem, chaussée de Wavre 1909, est décédé à Auderghem le 16 mai 1996, sans laisser de successeur connu.
Piqueur, Louis Constant, in eerste huwelijk echtgescheiden van Demuijser, Louise, weduwnaar in tweede echt van Vandervorst, Caroline, geboren te Brussel op 30 april 1917, zoon van Piqueur, Pierre Constantin, en van Cremens, Marie-Joséphine (beiden overleden), wonende te Oudergem, Waversesteenweg 1909, is overleden te Oudergem op 16 mei 1996, zonder gekende erfopvolgers na te laten.

- Chaussée de Wavre 1326, Auderghem; - Rue du Patinage 44, Forest; - Quai des Charbonnages 30, Molenbeek-Saint-Jean. 2. Inoccupation temporaire pour cause de rénovation lourde.
- Steenweg op waver 1326, Oudergem; - Schaatsstraat 44, Vorst; - Koolmijnenkaai 30, Sint-Jans-Molenbeek. 2. Tijdelijke leegstand wegens grondige renovatie van het gebouw.

Après que quelques ministres aient fait en septembre 1991 des déclarations plutôt fracassantes sur le chemin menant à l'ascenseur du 16, rue de la Loi, vous avez décidé de ne plus tenir les réunions du conseil des ministres rue de la Loi mais bien au rez-de-chaussée du prieuré Sainte-Anne à Auderghem. 1. Quel loyer l'Etat belge paie-t-il à la Donation royale pour l'utilisation de ce prieuré?
Omdat enkele ministers nogal krasse uitspraken deden in september 1991 op weg naar de lift van de Wetstraat 16, besliste u om de vergaderingen van de ministerraad niet langer te houden in de Wetstraat maar uit te wijken naar de benedenverdieping van de Sint-Annapriorij te Oudergem. 1. Welke huurprijs betaalt de Belgische Staat aan de Koninklijke schenking voor het gebruik van deze priorij?