Traduction de «charges concernant l'entretien » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

charges d'entretien | dépenses d'entretien | frais d'entretien
onderhoudskosten

charge d'entretien de compensation
compensatielading

planifier le travail d’employés concernant l'entretien de véhicules
werk van werknemers voor onderhoud van voertuigen plannen

Convention internationale concernant l'entretien de certains phares de la mer Rouge
Internationale Overeenkomst inzake het onderhoud van bepaalde vuurtorens in de Rode Zee

anionique | concernant (ou comportant) un ion à charge éléctrique négative
anionisch | met negatief geladen deeltjes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Un chargé de mission, désigné conformément à la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services, est chargé pour une période de cinq ans du traitement du plasma délivré par les établissements qui sont agréés par le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions en vertu de l'article 4 de la présente loi, de la mise en quarantaine du plasma et de son entretien, dans l'attente de son acceptation, de sa distribution ou de son rejet, d'assurer une offre suffisante de dérivés plasmatiques stables aux hôpitaux, de la mise en place et de l'entretien d'une réserve stratégique des produits concernés.
« Een opdrachthouder, aangewezen overeenkomstig de wet overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten van 15 juni 2006, wordt voor een periode van vijf jaar belast met de verwerking van het plasma geleverd door de instellingen die zijn erkend door de voor de Volksgezondheid bevoegde minister krachtens artikel 4 van de huidige wet, het in quarantaine plaatsen en onderhoud van plasma, in afwachting van de acceptatie, uitgifte of weigering ervan, de verzekering van een voldoende aanbod van stabiele plasmaderivaten aan de ziekenhuizen, de opbouw en onderhoud van een strategische voorraad van de betrokken producten.

«4. Les mesures visées au paragraphe 6 peuvent définir une exigence de certification ou de déclaration concernant les organismes chargés de la conception, de la fabrication et de l’entretien des systèmes et composants de GTA/SNA dont dépendent la sécurité ou l’interopérabilité.
4. Krachtens de in lid 6 bedoelde maatregelen mag een certificaat of verklaring verplicht worden gesteld voor het ontwerp, de productie of het onderhoud van ATM/ANS-systemen en -onderdelen waarvan de veiligheid en de interoperabiliteit afhankelijk zijn.

5. Les mesures visées au paragraphe 6 peuvent définir une exigence de certification, ou bien de validation ou de déclaration de la part du prestataire de GTA/SNA ou de l’organisme chargé de la conception, de la fabrication et de l’entretien des systèmes et composants de GTA/SNA, concernant les systèmes et composants de GTA/SNA dont dépendent la sécurité ou l’interopérabilité.
5. Krachtens de in lid 6 bedoelde maatregelen mag certificering ofwel validering of een verklaring door de ATM/ANS-verlener of de organisatie die betrokken is bij het ontwerp, de productie of het onderhoud van ATM/ANS-systemen en -onderdelen verplicht worden gesteld, in verband met ATM/ANS-systemen en -onderdelen waarvan de veiligheid en de interoperabiliteit afhankelijk zijn.

«c bis) délivre et renouvelle les certificats ou accepte des déclarations de conformité ou d’aptitude à l’emploi et de respect des exigences conformément à l’article 8 ter, paragraphes 4 et 5, des organismes fournissant des services ou systèmes paneuropéens et, à la demande de l’État membre concerné, également d’autres prestataires de services et d’organismes chargés de la conception, de la fabrication et de l’entretien des systèmes et composants de GTA/SNA; ».
"c bis) zorgt het Agentschap voor de afgifte en verlenging van certificaten of de aanvaarding van verklaringen van conformiteit of geschiktheid voor gebruik en overeenstemming overeenkomstig artikel 8 ter, leden 4 en 5, van organisaties die pan-Europese diensten of systemen aanbieden, en op verzoek van de betrokken lidstaat ook van andere dienstverleners en organisaties die zich bezighouden met het ontwerp, de productie en het onderhoud van ATM/ANS-systemen en -onderdelen; ".

- Par arrêté du 26 janvier 2015 est approuvée la délibération du 11 décembre 2014 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de la Ville de Bruxelles décide d'approuver le mode de passation et le cahier spécial des charges concernant le contrat d'entretien en garantie totale de l'ensemble des installations techniques du Stade Roi Baudouin et de ses annexes pour une durée de trois ans avec la possibilité d'une reconduction d'un an pour un montant estimé à 1.100.000 EUR (T.V.A.c).
- Bij besluit van 26 januari 2015 wordt goedgekeurd de beslissing van 11 december 2014 waarbij het college van burgemeester en schepenen van de Stad Brussel beslist de gunningswijze en het bestek betreffende het onderhoudscontract met totale waarborg voor het geheel van de technische installaties van het Koning Boudewijnstadion en zijn annexen voor een periode van 3 jaar met de mogelijkheid van een verlenging van 1 jaar voor een geraamd bedrag van 1.100.000 EUR (btwi) goed te keuren.

- Par arrêté du 27 octobre 2014 est approuvée la délibération du 16 septembre 2014 par laquelle le conseil de police de la zone Bruxelles/Ixelles décide d'approuver le mode de passation et le cahier spécial des charges concernant la livraison, le remplacement, l'installation, la mise en service et l'entretien, pendant 36 mois, de caméras sur la voie publique pour la zone de police 5339 pour un montant estimé à 1.250.000 EUR (T.V.A.c).
- Bij besluit van 27 oktober 2014 wordt goedgekeurd de beslissing van 16 september 2014 waarbij de politieraad van de politiezone Brussel/Elsene beslist de gunningswijze en het bestek betreffende de levering, vervanging, installatie, bedrijfsinstelling en het onderhoud gedurende 36 maanden van camera's op de openbare weg voor de politiezone 5339 voor een geraamd bedrag van 1.250.000 EUR (btwi) goed te keuren.

- Par arrêté du 23 octobre 2014 est approuvée la délibération du 8 septembre 2014 par laquelle le conseil communal de la Ville de Bruxelles décide d'approuver le mode de passation et le cahier spécial des charges concernant la pose et l'entretien local des revêtements de voirie et de trottoirs en asphalte, en pavés et en dalles sur le territoire de la Ville de Bruxelles pendant 2 ans pour un montant estimé à 2.000.000 EUR (T.V.A.c).
- Bij besluit van 23 oktober 2014 wordt goedgekeurd de beslissing van 8 september 2014 waarbij de gemeenteraad van de Stad Brussel beslist de gunningswijze en het bestek betreffende het leggen en het lokaal onderhouden van weg- en voetpadbekledingen uit asfalt, kasseien en tegels op het grondgebied van de Stad Brussel gedurende 2 jaar voor een geraamd bedrag van 2.000.000 EUR (btwi) goed te keuren.

Par arrêté du 30 avril 2014 est approuvée la délibération du 20 mars 2014 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de la Ville de Bruxelles décide d'approuver le mode de passation et le cahier spécial des charges concernant l'entretien, le renouvellement, la réalisation et le dépannage des installations de chauffage, de ventilation, de conditionnement d'air et la production d'eau chaude sanitaire des immeubles du patrimoine privé de la ville de Bruxelles pour un montant estimé à 3.500.000 EUR (T.V. A.C).
Bij besluit van 30 april 2014 wordt goedgekeurd de beslissing van 20 maart 2014 waarbij het college van burgemeester en schepenen van de Stad BRUSSEL beslist de gunningswijze en het bestek betreffende het onderhoud, de vernieuwing, de realisatie en de pechverhelpingen van de verwarmingsinstallatie, de ventilatie, airconditioning en de productie van warm sanitair water in de gebouwen van het privépatrimonium van de Stad Brussel voor een geraamd bedrag van 3.500.000 EUR (BTWI) goed te keuren.

Par arrêté du 7 mars 2014 n'est pas approuvée la délibération du 16 janvier 2014 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de la ville de Bruxelles décide d'approuver le mode de passation et le cahier spécial des charges concernant l'entretien, le renouvellement, la réalisation et le dépannage des installations de chauffage, de ventilation, de conditionnement d'air et la production d'eau chaude sanitaire des immeubles du patrimoine privé de la Ville de Bruxelles pour un montant estimé à 3.500.000 EUR (T.V. A.c).
Bij besluit van 7 maart 2014 is niet goedgekeurd de beslissing van 16 januari 2014 waarbij het college van burgemeester en schepenen van de stad Brussel beslist de gunningswijze en het bestek betreffende het onderhoud, de vernieuwing, de realisatie en de pechverhelpingen van de verwarmingsinstallatie, de ventilatie, airconditioning en de productie van warm sanitair water in de gebouwen van het privépatrimonium van de Stad Brussel voor een geraamd bedrag van 3.500.000 EUR (btwi) goed te keuren.

1. Le rapport visé à l'article 71, paragraphe 2, du règlement de base est fondé sur un examen de la description des systèmes, des documents pertinents concernant les systèmes et du système de conservation des pièces comptables et des données relatives à la mise en œuvre des opérations, ainsi que sur les entretiens réalisés avec le personnel des principaux organismes que l'autorité d'audit ou tout autre organisme chargé d'établir le rapport juge importants pour compléter, clarifier ou vérifier les informations.
1. Het in artikel 71, lid 2, van de basisverordening bedoelde verslag is gebaseerd op een onderzoek van de beschrijving van de systemen, van relevante documenten over de systemen, van het systeem voor het bijhouden van de boekhoudkundige gegevens en van de gegevens over de uitvoering van concrete acties, en op gesprekken met de personeelsleden van de belangrijkste instanties die door de auditautoriteit of andere voor het verslag verantwoordelijke instantie belangrijk worden geacht om de informatie aan te vullen, te verduidelijken of te verifiëren.