Vertaling van "chantage et d'intimidation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chantage informatique
ongewenst aanbieden van bitfouten

chantage au dollar | greenmail
greenmail

chantage
afdreiging | chantage

action d'intimidation
bedreiging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. Les États membres peuvent prévoir une dérogation concernant l'accès visé au paragraphe 5, points b) et c), à l'ensemble ou à une partie des informations sur les bénéficiaires effectifs au cas par cas et dans des circonstances exceptionnelles, lorsque cet accès exposerait le bénéficiaire effectif au risque de fraude, d'enlèvement, de chantage, de violence ou d'intimidation ou lorsque le bénéficiaire effectif est un mineur ou est autrement frappé d'incapacité.
9. De lidstaten kunnen in uitzonderlijke omstandigheden per geval voorzien in een uitzondering op de in lid 5, onder b) en c), bedoelde toegang tot alle of tot een gedeelte van de informatie over de uiteindelijk begunstigden), indien die toegang voor de uiteindelijk begunstigde blootstelling aan een risico op fraude, ontvoering, chantage, geweld of intimidatie inhoudt of indien de begunstigde minderjarig of anderszins handelingsonbekwaam is.

Chacune de ces organisations risque en effet d'avoir à faire face à de l'intimidation, à des infiltrations, à du chantage, etc.
Elk van deze organisaties loopt immers risico's van intimidatie, infiltratie, chantage, enzovoorts.

6. invite à nouveau la Commission à proposer des normes juridiques communes pour renforcer l'intégration et la coopération entre les États membres; invite la Commission, en particulier sur la base d'une évaluation de la mise en œuvre de la décision-cadre relative à la lutte contre la criminalité organisée et en s'inspirant de la législation la plus avancée des États membres, à présenter avant fin 2013 une proposition législative établissant une définition commune de la criminalité organisée, qui devrait porter, notamment, sur le délit de participation à une organisation criminelle transnationale et souligner que les groupes criminels de ce type ont une vocation qui tient de l'entreprise et qu'ils sont hautement organisés, disposent de technologies sophistiquées et recourent souvent à l'intimidation et au chantage; invite par ailleurs la Commission à prendre en compte l'article 2, point a, de la convention des Nations unies contre la criminalité organisée transnationale;
6. verzoekt de Commissie nogmaals gemeenschappelijke normen voor de rechtspleging voor te stellen en aldus de integratie en samenwerking tussen de lidstaten te versterken; verzoekt de Commissie met name om op basis van een evaluatieverslag over de uitvoering van het kaderbesluit inzake de bestrijding van georganiseerde criminaliteit, en voortbouwend op de meest geavanceerde wetgeving van de lidstaten tegen 2013 met een wetgevingsvoorstel te komen tot vaststelling van een gemeenschappelijke definitie van georganiseerde misdaad, waartoe o.a. ook deelname aan een transnationale criminele organisatie moet worden gerekend en waarin duidelijk wordt aangegeven dat dergelijke criminele groeperingen bedrijfsmatig zijn opgezet, strak zijn georganiseerd en technisch geavanceerd te werk gaan, en vaak gebruik maken van intimidatie en chantage; verzoekt de Commissie tevens rekening te houden met artikel 2, letter a), van het VN-Verdrag tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad;

J. considérant que les syndicats dans ce secteur signalent le fait que le trucage de matchs est également un problème pour les joueurs qui ne perçoivent pas leur rémunération à temps et sont intimidés et victimes de chantage;
J. overwegende dat spelersvakbonden aangeven dat wedstrijdmanipulatie ook tot afgeleide problemen leidt, zoals het niet op tijd uitbetalen van salarissen aan spelers, en de intimidatie en afpersing van spelers;

K. considérant que plusieurs syndicats dans ce secteur signalent le fait que le trucage de matchs peut déboucher sur des retards dans la rémunération des joueurs et sur des actes d'intimidation et de chantage;
K. overwegende dat sommige spelersvakbonden aangeven dat wedstrijdmanipulatie er ook toe kan leiden dat spelerssalarissen niet op tijd worden uitbetaald, en dat spelers worden geïntimideerd en afgeperst;

M. considérant que les syndicats dans ce secteur signalent le fait que le trucage de matchs est également un problème pour les joueurs qui ne perçoivent pas leur rémunération à temps et sont intimidés et victimes de chantage;
M. overwegende dat spelersvakbonden aangeven dat wedstrijdmanipulatie ook tot afgeleide problemen leidt, zoals het niet op tijd uitbetalen van salarissen aan spelers, en de intimidatie en afpersing van spelers;

Sur ce point, nous ne devons pas nous laisser intimider par la Chine ni céder à son chantage.
We moeten ons wat dat betreft niet laten intimideren noch chanteren door de Chinese communisten.

Ces actions ont été émaillées d'appels au boycott des produits danois et à la démission de journalistes, de chantage et d'intimidation et même d'attaques contre les ambassades et les représentations de l'Union européenne à Hébron en territoire palestinien.
Dit protest ging gepaard met oproepen tot een boycot van Deense producten, ontslag van journalisten, chantage en intimidatie, met het dreigen met geweld tegen iedereen die dergelijke cartoons tekent of verspreidt, en zelfs met aanvallen op ambassades en op de posten van de Europese Unie in Hebron in de Palestijnse gebieden.