Vertaling van "chambre sont désignés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

désignations des présidents des chambres
benoeming van de presidenten van de kamers

chambre à brouillard | chambre à condensation | chambre à détente | chambre à nuage | chambre de dilatation | chambre de Wilson
diffusienevelvat | expansienevelvat | nevelkamer | nevelvat | Wilsoncamera | Wilsonvat

chambre directement élue [ Assemblée nationale | Chambre basse | Chambre des députés | Chambre des représentants ]
rechtstreeks gekozen kamer [ Kamer van Afgevaardigden | Kamer van Volksvertegenwoordigers | Lagerhuis | tweede kamer ]

gérer les commandes en chambre | s'occuper des commandes en chambre | enregistrer les commandes en chambre | prendre les commandes en chambre
bestellingen die hotelgasten vanaf hun kamer doorgeven opnemen | roomservice aansturen | bestellingen voor roomservice opnemen | roomservice coördineren

assurer l'entretien des chambres | nettoyer les chambres | entretenir les chambres | préparer les chambres
beddengoed verschonen | minibar aanvullen | kamers onderhouden | zorgen dat hotelkamers schoon zijn en linnengoed is aangevuld

exploitant de chambres d'hôtes | exploitant de chambres d'hôtes/exploitante de chambres d'hôtes | exploitante de chambres d'hôtes
B&B-uitbater | bed and breakfast-uitbaatser | B&B-houdster | bed and breakfast-houder

chambre parlementaire
parlementaire kamer

chambre de compression | chambre hyperbare | chambre hyperbare à oxygène | chambre hyperbarique
overdrukkamer

deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]
Eerste Kamer [ Hogerhuis | senaat ]

chambre hyperbare alimentée d’oxygénation des extrémités
aangedreven hyperbare kamer voor oxygenatie van extremiteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conformément à l'article 1, 4°, de la loi du 4 juillet 1989 relative à la limitation et au contrôle des dépenses électorales engagées pour les élections de la Chambre des représentants ainsi qu'au financement et à la comptabilité ouverte des partis politiques, modifié par l'article 3 de la loi du 6 janvier 2014, la Chambre doit désigner 4 experts, dont 2 francophones et 2 néerlandophones, pour la Commission de contrôle des dépenses électorales et de la comptabilité des partis politiques.
Met toepassing van artikel 1, 4°, van de wet van 4 juli 1989 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezing van de Kamer van volksvertegenwoordigers, de financiering en de open boekhouding van de politieke partijen, gewijzigd bij artikel 3 van de wet van 6 januari 2014, dient de Kamer van volksvertegenwoordigers over te gaan tot de benoeming van 4 experten, van wie 2 Nederlandstaligen en 2 Franstaligen, voor de Controlecommissie betreffende de verkiezingsuitgaven en de boekhouding van de politieke partijen.

Le premier président détermine la composition des chambres et désigne les présidents de chambre.
De eerste voorzitter bepaalt de samenstelling van de kamers en wijst de kamervoorzitters aan.

Le président rappelle que les membres du Conseil supérieur ne sont pas désignés par le ministre mais par les associations professionnelles et les universités, tandis que les présidents des chambres sont désignés par l'Académie royale de Médecine et par l'ordre des médecins.
De voorzitter herhaalt dat de leden van de Hoge Raad niet door de minister worden aangewezen maar door beroepsverenigingen en universiteiten, terwijl de voorzitters van de kamers aangewezen worden door de Koninklijke Academie voor Geneeskunde en door de Orde van Geneesheren.

6º deux membres des Chambres législatives désignés à la majorité simple par leur assemblée plénière respective, l'un étant membre de la Chambre des représentants et l'autre du Sénat.
6º twee leden van de Wetgevende Kamers aangewezen door hun respectieve plenaire vergadering bij gewone meerderheid waarvan één behoort tot de Kamer van volksvertegenwoordigers en één tot de Senaat.

« Art. 211. Pour la cour d'appel de Bruxelles, les trois quarts des présidents de chambre sont désignés par le groupe francophone de l'assemblée générale et un quart par le groupe néerlandophone.
« Art. 211. Voor het hof van beroep te Brussel wordt een vierde van de Kamervoorzitters aangewezen door de Nederlandstalige groep van de algemene vergadering en drie vierde door de Franstalige groep.

Conformément à l'article 1 , 4°, de la loi du 4 juillet 1989 relative à la limitation et au contrôle des dépenses électorales engagées pour les élections de la Chambre des représentants ainsi qu'au financement et à la comptabilité ouverte des partis politiques, modifié par l'article 3 de la loi du 6 janvier 2014, la Chambre doit désigner 4 experts, dont 2 francophones et 2 néerlandophones, pour la commission de Contrôle des dépenses électorales et de la comptabilité des partis politiques.
Met toepassing van artikel 1, 4°, van de wet van 4 juli 1989 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezing van de Kamer van volksvertegenwoordigers, de financiering en de open boekhouding van de politieke partijen, gewijzigd bij artikel 3 van de wet van 6 januari 2014, dient de Kamer van volksvertegenwoordigers over te gaan tot de benoeming van 4 experten, van wie 2 Nederlandstaligen en 2 Franstaligen, voor de Controlecommissie betreffende de verkiezingsuitgaven en de boekhouding van de politieke partijen.

Chaque section « Monuments » des Chambres provinciales désigne un représentant qui siège à la Section Monuments de la Chambre régionale.
Elke afdeling « Monumenten » van de provinciale kamers wijst een vertegenwoordiger aan die zitting heeft binnen de afdeling Monumenten van de gewestelijke kamer.

En outre, le bailleur établit un schéma succinct de la répartition des chambres et de la maison à chambres, en désignant la fonction de chaque local.
De verhuurder maakt bovendien een summier schema van de indeling van de kamer en de kamerwoning, waarbij hij de functies van elk lokaal aanduidt.