Vertaling van "cette unanimité préconisée fasse " (Frans → Nederlands) :

Bien que cette unanimité préconisée fasse naître un droit de veto de fait, l'intervenant estime que tous les partenaires sociaux, et surtout les employeurs, sont demandeurs d'un tel système.
Alhoewel deze vooropgestelde unanimiteit een de facto vetorecht doet ontstaan, is de spreker van mening dat alle sociale partners, en bij uitstek de werkgevers, vragende partij zijn voor zo'n systeem.

Lors de sa réunion du 26 février 2008, la commission des affaires juridiques a décidé, à l’unanimité, de recommander que la base juridique de la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion, au nom de la Communauté européenne, de l’accord relatif aux pêches du sud de l’océan Indien, fasse référence au deuxième alinéa de l’article 300, paragraphe 3, et non au premier alinéa de cette même disposition.
In haar vergadering van 26 februari 2008 besloot de Commissie juridische zaken met algemene stemmen aan te bevelen dat de rechtsgrondslag van het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting namens de Europese Gemeenschap van de Visserijovereenkomst voor de Zuid-Indische Oceaan wordt gebaseerd op de tweede alinea van artikel 300, lid 3 en niet op de eerste alinea van die bepaling.

Dans cette seconde hypothèse, il se recommande, et telle est la position préconisée par l'Office de contrôle des mutualités, que la désignation des réviseurs au niveau d'une mutualité se fasse de commun accord entre cette mutualité et l'union nationale dont elle relève.
In die tweede hypothese wordt door de Controledienst voor de ziekenfondsen voornamelijk aanbevolen dat de aanduiding van de revisoren op het niveau van de ziekenfondsen zou gebeuren in gemeen overleg tussen het ziekenfonds en de landsbond waarbij het is aangesloten.

Il semblerait en outre que cette disposition ne fasse pas l'unanimité au sein du conseil général de l'Inami. 1. L'Inami tiendra-t-elle sa promesse et paiera-t-elle une double prime pour le statut social des médecins?
Bovendien blijkt deze regeling ook nog eens betwist in de algemene raad van het Riziv. 1. Zal de ziekte- en invaliditeitsverzekering haar belofte houden en een dubbele premie voor het sociaal statuut van de geneesheer betalen?