Vertaling van "cette forme d'affichage " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cette micrographie montre aussi l'évolution de la bainite vers la forme aciculaire
het structuurbeeld toont ook het naaldvormig groeien van het bainiet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aux termes de cette disposition, la communication désigne « entre autres les langues, l'affichage de texte, le braille, la communication tactile, les gros caractères, les supports multimédias accessibles, ainsi que les modes, moyens et formes de communication améliorée et alternative à base de supports écrits, supports audio, langue simplifiée et lecteur humain, y compris les technologies de l'information et de la communication accessibles ».
Daarin wordt gesteld : « communicatie omvat talen, weergave van tekst, braille, tactiele communicatie, grootletterdruk, toegankelijke multimedia alsmede geschreven teksten, audioteksten, eenvoudige taal, gesproken tekst, ondersteunende communicatie en alternatieve methoden, middelen en vormen voor communicatie, waaronder toegankelijke informatie- en communicatietechnologieën ».

La régie la plus impliquée jusqu'à présent dans cette forme d'affichage semble être Clear Channel Outdoor, qui a conclu des partenariats exclusifs avec la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), la Société des transports intercommunaux de Bruxelles (STIB) et les Transports en commun wallons (TEC) qui lui offrent une visibilité exceptionnelle.
Het belangrijkste bedrijf lijkt Clear Channel Outdoor, dat een exclusief contract heeft met de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, NMBS, de Maatschappij voor Intercommunaal Vervoer te Brussel, MIVB en de Transports en commun wallons, TEC. Die maatschappijen bieden een uitzonderlijke zichtbaarheid.

Cette difficulté s'expliquerait par le fait que certains textes sont stockés sous la forme d'images qui ne semblent pas contenir de texte à proprement parler, de sorte que les logiciels de lecture de l'écran, qui transforment des documents en des textes accessibles par un affichage en braille ou une voix synthétisée, ne sont pas en mesure d'interpréter ces éléments.
Dit zou komen doordat bepaalde teksten als foto worden opgeslagen, en als dusdanig geen echte tekst lijken te bevatten, waardoor de schermuitleesprogramma's die teksten op het scherm omzetten naar braille of geluid, deze delen niet kunnen interpreteren.