Vertaling van "cette 52 session " (Frans → Nederlands) :

52 (2) Au cours de cette session, il peut décider de tenir exceptionnellement une session additionnelle.
52 (2) Gedurende die zitting kan hij beslissen uitzonderlijk een bijkomende zitting te houden.

La Belgique a présidé cette 52 session par l'intermédiaire de M. O. Belle, ambassadeur, représentant adjoint de la Belgique auprès des Nations unies, et l'année prochaine, elle présidera encore la 53 session de la Commission sur la Condition de la femme.
Onder voorzitterschap van de heer O. Belle, Ambassadeur, Adjunct Vertegenwoordiger van België bij de VN, zat België deze 52e sessie voor en ook volgend jaar zal België de 53e sessie van de Commissie Status van de vrouw voorzitten.

Ces conclusions finales reprennent en grande partie les recommandations énoncées dans le rapport du secrétaire général des Nations unies ainsi que les propositions formulées par l'Union européenne en préparation à cette 52 session.
De aanbevelingen uit het rapport van de VN-secretaris-generaal en de voorstellen die de Europese Unie ter voorbereiding van deze 52e sessie had geformuleerd, vinden we voor een groot stuk terug in deze eindconclusies.

Cette position a été examinée Conseil d'État (52 session, N° 44.050/2) :
Dit standpunt werd onderzocht Raad van State (52 zitting, nr. 44.050/2) :

Je m'étonne que cette information ne soit pas connue étant donné qu'elle a déjà été fournie en réponse aux questions parlementaires orales n° 5400 et 5401 posées par Monsieur le Représentant Maxime Prévot le 20 mai 2008 (Commission des Finances et du Budget, Chambre 2007 - 2008, 2ème session de la 52ème législature, CRIV 52 COM 219, 20.05.2008, p. 25 à 27).
Het verwondert me dat deze informatie niet gekend is, gelet op het feit dat zij reeds verstrekt is geweest in antwoord op de mondelinge parlementaire vragen nrs. 5400 en 5401 van 20 mei 2008 gesteld door Volksvertegenwoordiger Maxime Prévot (Commissie voor de Financiën en de Begroting, Kamer 2007-2008, 2e zitting van de 52e zittingsperiode, stuk CRIV 52 COM 219, 20.5.2008, blz. 25 tot 27).

Le projet de loi modifiant la loi organique du 8 juillet 1976, qui a été adopté entre-temps par la Chambre (cf. Doc. parl., Chambre, session extra- ordinaire 1991-1992, n° 461/7) comprend, dans cette optique, une disposition tendant à mettre l'article 43 de la loi prérappelée en concordance avec l'article 52, 2, de la nouvelle loi communale, qui permet la nomination d'un receveur local à temps partiel dans les communes de 5.000 à 10.000 habitants.
Het ontwerp van wet tot wijziging van de organieke wet van 8 juli 1976, dat inmiddels werd aangenomen door de Kamer (cf. Parl. stuk, Kamer, buitengewone zitting 1991-1992, nr. 461/7) bevat in dit opzicht een bepaling die ertoe strekt artikel 43 van laatstver- noemde wet in overeenstemming te brengen met voor- meld artikel 52, 2, van de nieuwe gemeentewet, dat een deeltijdse plaatselijke ontvanger toelaat in gemeenten tussen 5.000 en 10.000 inwoners.

Je me permets dès lors de le renvoyer à ma réponse à cette question, publiée dans le Compte rendu intégral, Chambre, 3e session de la 52e législature, CRIV 52 COM 598, p. 18.
Ik verwijs dan ook naar mijn antwoord op die vraag gepubliceerd in het Integraal Verslag, Kamer, 3e zitting van de 52e zittingsperiode, CRIV 52 COM 598, blz. 18.