Vertaling van "ces pilules d'ajouter " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pastille fulminante | perle d'allumage | pilule de matieres inflammables | pilule de matieres pyrotechniques | pilule inflammatrice
ontstekingsparel | ontstekingspil

pilule excitante | pilule stimulante
pepmiddel | peppil

ajouter des parfums | ajouter des senteurs
geur toevoegen

multiplexeur à insertion-extraction | multiplexeur par ajout et abandon | multiplexeur par ajout-suppression
Add-Drop Multiplexer | ADM [Abbr.]

enseignement sur l'utilisation d'une boîte à pilules
educatie over gebruik van pillendoos

Examen de routine pour entretien de la contraception Renouvellement d'une prescription de pilules contraceptives ou d'autres contraceptifs
herhalingsrecept voor anticonceptiepil of andere medicamenteuze-anticonceptie | routine-onderzoek verband houdend met begeleiding van medicamenteuze anticonceptie

muesli sans sucre ajouté
muesli zonder toegevoegde suikers

marquer des pilules
pillen markeren

pilule
pil

ajouter des additifs au tabac
additieven aan tabak toevoegen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, il a déjà été demandé en mai 2011 au détenteur de l'autorisation de mise sur le marché de ces pilules d'ajouter, dans les notices, un texte explicitant cette comparaison du risque.
Anderzijds is in mei 2011 aan de houder van de vergunning voor het op de markt brengen van die pillen al gevraagd om in de bijsluiters een tekst op te nemen die deze risicovergelijking uitlegt.

1. L'enquête menée par l'Inspection des denrées alimentaires établit que les «drogues de confort» peuvent être classées en trois catégories: 1° les boissons contenant une teneur en caféine plus ou moins élevée, par rapport aux boissons rafraîchissantes classiques, et auxquelles des ingrédients tels que vitamines, minéraux et/ou acides aminés sont parfois ajoutés; 2° divers produits sous forme de pilules, poudre ou solutions à base de plantes; 3° les pseudo-drogues qui contiennent par exemple de l'acide gamma hydroxybutyrique (GHB).
1. Uit het onderzoek van de Eetwareninspectie blijkt dat de «smart drugs» kunnen worden ingedeeld in drie categorieën: 1° dranken met een min of meer verhoogd cafeïnegehalte t.o.v. de klassieke frisdranken, waaraan soms nog andere ingrediënten zoals vitaminen, mineralen en/of aminozuren zijn toegevoegd; 2° allerlei produkten in pillen, poeders of oplossingen op basis van planten; 3° pseudo-drugs, die bijvoorbeeld GHB bevatten (gamma-hydroxy-boterzuur).

" Plus de 16.000 colis ont été inspectés par les douanes, 995 ont été saisis et près de 167.000 cachets illégaux ou contrefaits - dont des antibiotiques, des stéroïdes et des pilules pour maigrir - ont été confisqués" , lors de cette opération menée du 16 au 20 novembre 2009, ajoute-t-elle.
Tijdens de operatie, die van 16 tot 20 november 2009 liep, werden meer dan 16.000 pakketten door de douane geïnspecteerd, werden 995 pakketten in beslag genomen en werden ongeveer 167.000 illegale of nepgeneesmiddelen - waaronder antibiotica, steroïden en vermageringspillen - geconfisqueerd, aldus nog het bericht.