Vertaling van "ces mesures doivent notamment comprendre " (Frans → Nederlands) :

Ces mesures doivent notamment comprendre:
Bij dit soort maatregelen dient het name te gaan om:

Ces mesures peuvent notamment comprendre les mesures prises dans l'annexe IV à la convention.
Deze maatregelen kunnen onder andere de in bijlage IV bij het Verdrag genomen maatregelen omvatten.

Ces trois mesures doivent se comprendre comme constituant des alternatives aux poursuites.
Deze drie maatregelen zijn als het ware alternatieven voor de vervolging.

Ces mesures doivent comprendre notamment : un bilan médical de chaque réfugié et immigré; une information détaillée sur les droits et les obligations des citoyens étrangers et des apatrides sur le territoire de nos États; une assistance dans leur orientation vers les structures les plus adéquates en regard des besoins médicaux, sociaux et psychologiques, ainsi que des besoins en termes d'éducation et de niveau de formation, et d'aptitudes professionnelles.
Deze maatregelen moeten in het bijzonder bevatten : een medisch onderzoek van iedere vluchteling en migrant; een precieze informatie over de rechten en de plichten van buitenlandse burgers en personen zonder staatsburgerschap op het grondgebied van onze staten; bijstand bij de verwijzing naar de meest aangepaste structuren in het licht van de medische, sociale en psychologische noden, evenals die inzake opvoeding en opleidingsniveau en professionele bekwaamheid.

Ces mesures pourraient notamment comprendre une réduction supplémentaire des taux obligatoires minimaux de couverture de l'ensemble des expéditions et de l'ensemble des arrivées, ainsi que l'éventuelle introduction, à l'avenir, d'un système à flux unique.
Dergelijke stappen kunnen de verdere verlaging inhouden van de verplichte minimale dekkingsgraad van de totale verzendingen en de totale aankomsten, evenals de mogelijke toekomstige invoering van een eenrichtingssysteem.

Ces mesures peuvent notamment comprendre la destruction des organismes concernés et la désinfection de l'installation.
Dit kan betekenen dat de organismen worden vernietigd en dat de voorziening wordt gedesinfecteerd.

Ces mesures peuvent notamment comprendre:
Dergelijke maatregelen kunnen met name het volgende omvatten: