Traduction de «ces chiffres englobent donc également » (Français → Néerlandais) :

(b) Les femmes de niveau universitaire (22) (On vise ici les femmes de niveau A, ces chiffres englobent donc également les femmes « top managers » et les femmes occupant les fonctions de management et d'encadrement)
(b) Vrouwen van universitair niveau (22) (Hier worden de vrouwen van niveau A bedoeld, de cijfers omvatten dus ook de vrouwelijke « topmanagers » en vrouwen met « management- en staffuncties »)

Au sens large, il englobe l'ensemble des règles de droit applicables dans l'ordre juridique de l'UE. Il s'agit donc également des droits fondamentaux, des principes généraux du droit, de la jurisprudence de la Cour de justice de l'UE, du droit issu des relations extérieures de l’UE ou encore du droit complémentaire découlant des actes conventionnels conclus entre les pays de l'UE pour l'application des traités.
In ruime zin omvat het recht van de EU alle rechtsregels die binnen de communautaire rechtsorde gelden, dus ook de grondrechten, de algemene rechtsbeginselen, de rechtspraak van het Hof van de EU, het recht dat uit de buitenlandse betrekkingen van de EU voortvloeit en het aanvullend recht dat voortvloeit uit de overeenkomsten die de EU-landen ter uitvoering van de Verdragen onderling hebben gesloten.

Par ailleurs, ces chiffres englobent également l'encours des crédits aux indépendants et aux sociétés débutants.
Deze cijfers omvatten ook de kredieten die aan beginnende zelfstandigen en beginnende vennootschappen zijn toegestaan.

Je souhaite toutefois mettre l'accent sur le fait que ces chiffres englobent les faits enregistrés qui ont été constatés par les services de police (sur le territoire belge) et donc pas la criminalité dans sa totalité.
Ik wens echter wel te benadrukken dat deze cijfers de geregistreerde feiten omvatten die vastgesteld werden door de politiediensten (op het grondgebied België) en dus niet de totale gepleegde criminaliteit.

* les ventes (et la croissance ainsi que le chiffre d'affaire) supplémentaires réalisées par les commerçants lorsqu'ils décident d'accepter les titres-repas comme moyen de paiement (et donc également la croissance de l'emploi) diminuent en cas de remplacement par des espèces.
* de extra omzet en groei die handelaars realiseren wanneer ze beslissen maaltijdcheques te aanvaarden als betaalmiddel (en dus ook de groei van de werkgelegenheid) verkleint wanneer maaltijdcheques worden vervangen door geld.

L'intervenant a comparé ces chiffres à ceux communiqués par le Groupe de pilotage « Arrondissement judiciaire de Bruxelles-Hal-Vilvorde » à la commission de Révision de la Constitution et de la Réforme des Institutions de la Chambre des représentants, qui sont donc également ceux reçus par la commission des Affaires institutionnelles du Sénat.
Spreker heeft deze cijfergegevens vergeleken met de cijfergegevens die door de stuurgroep Gerechtelijk Arrondissement Brussel-Halle-Vilvoorde aan de Kamercommissie voor de Herziening van de Grondwet en de Hervorming van de Instellingen werden meegedeeld en bijgevolg ook aan de Senaatscommissie voor de Institutionele Aangelegenheden.

Les chiffres ci-après englobent également la flotte de minibus et de camionnettes légères utilisés par la Direction générale Office des Étrangers (DG OE) pour le transport des étrangers de et vers les centres d'accueil.
In de cijfers is ook de vloot van minibussen en lichte bestelwagens begrepen die door de Algemene Directie dienst Vreemdelingenzaken (AD DVZ) wordt gebruikt om vreemdelingen te vervoeren van en naar opgangcentra.

Les chiffres ci-après englobent également la flotte de minibus et de camionnettes utilisés par la Direction générale Office des Etrangers (DG OE) pour le transport des étrangers de et vers les centres d'accueil.
De cijfers hierna bevatten ook de vloot van minibussen en lichte bestelwagens die de Algemene Directie Dienst Vreemdelingenzaken (AD DVZ) om vreemdelingen te vervoeren van en naar opgangcentra.

Je les laisse donc à l'appréciation de mes collègues, les ministres de la Justice et de l'Intérieur à qui elles ont également été adressées (6) Chiffres disponibles dans le rapport annuel du FCGB (7) Chiffres qui m'ont été communiqués par le FCGB à ma demande suite à cette question parlementaire (8) [http ...]
Ik laat de antwoorden dan ook over aan mijn collega's van Justitie en van Binnenlandse Zaken, aan wie deze vragen eveneens werd gericht (1) Cijfers beschikbaar in het jaarlijks verslag van het BGWF (2) Deze cijfers werden me meegedeeld door het BGWF als antwoord op een vraag die ik aan hen had gericht naar aanleiding van deze parlementaire vraag (3) [http ...]