Traduction de «certificat d'instructeur en secours cynophiles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

certificat d'instructeur en secours cynophiles
getuigschrift van instructeur in de kynologenhulpverlening

instructeur en secours cynophiles
instructeur in de kynologenhulpverlening

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour la consultation du tableau, voir image Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 10 novembre 2015 modifiant l'arrêté ministériel du 2 octobre 2009 relatif aux formations de maître-chien de secours et d'instructeur en secours cynophiles, à l'accréditation des équipes de secours cynophiles et à la fonction de coordinateur des opérations de secours cynophiles.
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 10 november 2015 tot wijziging van het ministerieel besluit van 2 oktober 2009 betreffende de opleidingen van hulphondengeleider en van instructeur in de kynologenhulpverlening, de accreditering van de kynologenhulpverleningsteams en de functie van coördinator van de kynologenhulpverleningsoperaties.

A l'article 2 de l'arrêté ministériel du 2 octobre 2009 relatif aux formations de maître-chien de secours et d'instructeur en secours cynophiles, à l'accréditation des équipes de secours cynophiles et à la fonction de coordinateur des opérations de secours cynophiles, les mots « de la province de Hainaut et de la province d'Anvers » sont abrogés.
In artikel 2 van het ministerieel besluit van 2 oktober 2009 betreffende de opleidingen van hulphondengeleider en van instructeur in de kynologenhulpverlening, de accreditering van de kynologenhulpverleningsteams en de functie van coördinator van de kynologenhulpverleningsoperaties, worden de woorden " van de provincie Henegouwen en van de provincie Antwerpen" opgeheven.

Art. 33. Le candidat qui réussit les cours théoriques, qui fait l'objet d'une évaluation positive durant sa période de stage et qui obtient au moins les six dixièmes des points pour son travail de fin de formation se voit délivrer un certificat d'instructeur en secours cynophiles par l'organisme compétent en matière de formation d'instructeur en secours cynophiles.
Art. 33. De kandidaat die geslaagd is voor de theoretische cursussen, die een positieve evaluatie gekregen heeft tijdens zijn stageperiode en die minstens zes tienden van de punten behaald heeft voor zijn eindwerk over de opleiding, krijgt van de bevoegde instelling inzake opleiding van instructeur in de kynologenhulpverlening, een getuigschrift van instructeur in de kynologenhulpverlening.

14° instructeur en secours cynophiles : le titulaire d'un certificat d'instructeur en secours cynophiles délivré conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 11 octobre 2002 précité;
14° instructeur in kynologenhulpverlening : de houder van een getuigschrift van instructeur in kynologenhulpverlening, afgeleverd overeenkomstig de bepalingen van het voormelde koninklijk besluit van 11 oktober 2002;

Art. 25. Le titulaire d'un certificat d'instructeur en secours cynophiles ne peut le faire valoir que dans le cadre des équipes de secours cynophiles organisées par le présent arrêté.
Art. 25. De houder van een getuigschrift van instructeur in de kynologenhulpverlening mag het uitsluitend gebruiken in het kader van de kynologenhulpverleningsteams die door dit besluit georganiseerd worden.