Traduction de «certains revenus deviennent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Convention conclue entre la république fédérale d'Allemagne et les Etats-Unis d'Amérique en vue d'éviter une double imposition et de prévenir l'évasion fiscale, en ce qui concerne les impôts sur les revenus et sur les capitaux et certaines autres taxes
Verdrag tussen de Bondsrepubliek Duitsland en de Verenigde Staten ter vermijding van dubbele belasting en voorkoming van belastingvlucht ten aanzien van de inkomsten- en vermogenbelasting en enkele andere belastingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains revenus deviennent, en effet, imposables en Belgique au taux normal de l'impôt des personnes physiques ou de l'impôt des sociétés alors qu'en l'absence de Convention, ils sont imposés à un taux traduit.
Bepaalde inkomsten worden in België immers belastbaar tegen het normale tarief van de personenbelasting of van de vennootschapsbelasting terwijl ze zonder de Overeenkomst belast worden tegen een verminderd tarief.

La compensation serait une fiscalité plus adaptée, notamment quant à ce type de revenus que certains appelleront « gains en capitaux » et que j'appelle, moi, « revenus » dès le moment où ils deviennent une habitude.
De compensatie zou bestaan uit een meer aangepaste fiscaliteit, in het bijzonder met betrekking tot dat soort inkomsten dat sommigen " kapitaalwinst" noemen en dat ik " inkomsten" noem, zodra ze een gewoonte worden.