Vertaling van "cependant l'european disability forum " (Frans → Nederlands) :

C'est positif, cependant l'European Disability Forum prévient que la discrimination ne pourra être effectivement bannie que si les droits du passager invalide sont contraignants.
Dit is positief, doch de European Disability Forum waarschuwt ervoor dat de discriminatie enkel daadwerkelijk uit de wereld zal kunnen worden gebannen als de rechten van de invalide passagier afdwingbaar zijn.

C'est positif, cependant l'European Disability Forum prévient que la discrimination ne pourra être effectivement bannie que si les droits du passager invalide sont contraignants.
Dit is positief, doch de European Disability Forum waarschuwt ervoor dat de discriminatie enkel daadwerkelijk uit de wereld zal kunnen worden gebannen als de rechten van de invalide passagier afdwingbaar zijn.

Il ressort d'une étude du European Disability Forum qu'il existe encore trop de discrimination sur le lieu de travail à l'égard des moins valides.
Uit een studie van Het Business & Disability Forum blijkt dat er nog te veel discriminatie bestaat op de werkvloer ten aanzien van mindervaliden.

"La proclamation de l'année 2003, année des personnes handicapées, a permis de favoriser le progrès vers l'égalité des droits pour les personnes handicapées ", s'est félicité Pedro Sanz Alonso, président de la Communauté autonome de la Rioja en ouverture du séminaire sur "La dimension régionale de la politique des personnes handicapées", coorganisé par la Commission de la politique économique et sociale du CdR, le gouvernement de la Rioja et le European Disability Forum, les 16 et 17 décembre dernier, à Logroño, en Espagne.
"Doordat 2003 is uitgeroepen tot het jaar van de gehandicapten, wordt de gelijkheid van kansen voor gehandicapten bevorderd", stelde Pedro Sanz Alonso, voorzitter van de Comunidad Autonoma de la Rioja, in zijn openingstoespraak van het seminar "De regionale dimensie van het gehandicaptenbeleid" tot zijn voldoening vast. Dit seminar werd door de CvdR-commissie "Economisch en sociaal beleid", de regering van La Rioja en het Europees Forum voor Gehandicapten op 16 en 17 december georganiseerd in Logroño, Spanje.

Dans le cadre de l'année européenne des personnes handicapées, le Comité des régions organise, à l'invitation du gouvernement de La Rioja et en partenariat avec l'European Disability Forum, un séminaire de deux jours, mardi 16 et mercredi 17 décembre, à Logrono, en Espagne sur le thème de "La dimension régionale de la politique européenne des handicapées".
In het kader van het Europees Jaar van personen met een handicap organiseert het Comité van de Regio's, op uitnodiging van de regering van La Rioja en in samenwerking met het Europees Forum voor Gehandicapten, een seminar van twee dagen (16 en 17 december 2003) te Logroño (Spanje) over het thema "De regionale dimensie van het gehandicaptenbeleid".

8 NOVEMBRE 2001. - Arrêté royal portant octroi d'une subvention de maximum 1 000 000 BEF (24.789,35 EUR) au European Disability Forum en vue de l'organisation de l'assemblée administrative et générale du Forum dans le cadre de la Présidence belge de l'Union européenne
8 NOVEMBER 2001. - Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage van maximum 1 000 000 BEF (24.789,35 EUR) aan European Disability Forum ten behoeve van de organisatie van de administratieve en algemene vergadering van het Forum in het kader van het Belgisch voorzitterschap van de Europese Unie

Article 1. Une subvention de 1 000 000 BEF/24.789,35 EUR (un million francs/vingt-quatre mille sept cent quatre-vingt neuf virgule trente-cinq euro) maximum à imputer au crédit inscrit à l'article 55.11.13.34.33 du Ministère fédéral des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, Direction d'Administration de l'Aide sociale, exercice budgétaire 2001, est octroyée au European Disability Forum en vue de l'organisation de l'assemblée administrative et générale du Forum.
Artikel 1. Een toelage van maximum 1 000 000 BEF/24.789,35 EUR (één miljoen frank/vierentwintigduizend zevenhonderd negenentachtig komma vijfendertig euro) aan te rekenen op het krediet ingeschreven op artikel 55.11.33.34.33 van het federaal Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Bestuursdirectie van het Maatschappelijk Welzijn, begrotingsjaar 2001, wordt toegekend aan European Disability Forum ten behoeve van de organisatie van de administratieve en algemene vergadering van het Forum.

Une première tranche de 50 % peut être payée à la demande de European Disability Forum sur présentation des pièces justificatives nécessaires en trois exemplaires et après engagement du montant prévu.
Een eerste schrijf van 50 % kan op verzoek van European Disability Forum worden betaald na voorlegging van de noodzakelijke verantwoordingsstukken en na vastlegging van het voorziene bedrag.

Art. 2. § 1. le paiement de la subvention précitée s'effectuera sur présentation de la créance, accompagnée des pièces justificatives nécessaires, au numéro de compte 426-4140164-85 du European Disability Forum.
Art. 2. § 1. De uitbetaling van voornoemde toelage zal geschieden na voorlegging van de schuldvordering, vergezeld van de nodige verantwoordingsstukken, op het rekeningnummer 426-4140164-85 van European Disability Forum.

Est-il possible d'investir dans des groupements d'intérêts, éventuellement en collaboration avec le European Disability Forum (Forum européen des personnes handicapées), une organisation européenne très importante qui chapeaute des centaines d'organisations de personnes handicapées ?
Welke mogelijkheden ziet de federale regering om te investeren in belangenverenigingen, eventueel in samenwerking met het European Disability Forum, EDF, een Europese organisatie die honderden gehandicaptenorganisaties overkoepelt? Het is een heel belangrijke organisatie met contacten tot op het lokale niveau, met ouders, organisaties en met mensen met een handicap.