Traduction de «celui d'avoir lancé » (Français → Néerlandais) :

Cette proposition de loi a de nombreux mérites, dont celui d'avoir lancé un débat qui ne pourra qu'aboutir à une amélioration de la réglementation légale actuelle.
Dit wetsvoorstel is zeer verdienstelijk, en het heeft een debat op gang gebracht dat enkel kan leiden tot een verbetering van de huidige wettelijke regeling.

11. ne pas avoir fait l'objet, durant l'exercice précédent celui au cours duquel l'appel au stage est lancé, d'un rapport défavorable tel que visé à l'article 22 et portant sur une période ininterrompue de désignation de six mois au moins.
11° tijdens het dienstjaar dat voorafgaat aan datgene waarin de oproep tot de stage gebeurt, geen ongunstig rapport gekregen hebben zoals bedoeld in artikel 22 en strekkende over een ononderbroken aanstellingsperiode van minstens zes maanden.

Enfin, pour en revenir à la recommandation précédente de la sous-commission qui demandait qu'après avoir rencontré les autorités politiques et policières d'Albanie et d'Italie, on lance, à titre de concrétisation du présent point et dans l'esprit de celui-ci, un projet pilote de collaboration trilatérale entre la Belgique, l'Italie et l'Albanie.
In de vorige aanbeveling vroegen we om dit punt, na een ontmoeting met de politieke en de politieautoriteiten van Albanië en Italië, een concrete vorm te geven door een proefproject van trilaterale samenwerking tussen België, Italië en Albanië op te starten.