Vertaling van "cela rend l'aspect " (Frans → Nederlands) :

regrette que le plan d'action ne réponde pas aux recommandations de la Cour relatives aux aspects suivants: les documents de transport et les factures commerciales devraient être présentés aux organismes payeurs pour toutes les demandes dépassant le seuil, les contrôles a posteriori dans le contexte de la commercialisation devraient être renforcés, les restitutions ne devraient pas être payées sur les produits soumis à des droits d'importation à taux réduit dans les pays tiers où cela rend possibles les carrousels;
betreurt dat het actieplan de aanbevelingen van de Rekenkamer niet volgt op de volgende punten: er dienen vervoerdocumenten en handelsfacturen aan de agentschappen te worden overgelegd voor alle betalingsverzoeken die boven de "de minimis"-limiet uitgaan, er dienen intensievere controles achteraf van het op de markt brengen plaats te vinden, restituties dienen niet te worden betaald voor producten waarvoor verlaagde invoertarieven gelden in niet-lidstaten waar dit de mogelijkheid schept van carrousels;

Tant les fumeurs que les non-fumeurs sont cependant favorables à l'amélioration des avertissements actuels (format plus grand et plus clair), même si cela rend l'aspect du paquet moins attrayant, dans la mesure où ces mises en garde peuvent encourager les jeunes à ne pas commencer à fumer.
Toch zijn zowel rokers als niet-rokers voorstander van het aanbrengen van verbeteringen aan de huidige waarschuwingen (groter en duidelijker), zelfs indien dat het pakje minder aantrekkelijk maakt, wanneer dit er kan toe bijdragen jongeren aan te zetten om niet te beginnen roken.