Vertaling van "cas d'hospitalisation diminue " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hospitalisé | malade hospitalisé | patient hospitalisé
klinische patient | opgenomen patient

classe d'hospitalisation | régime d'hospitalisation
verpleegklasse

salle d'hospitalisation pour les grands malades | salle d'hospitalisation pour malades aigus
ziekenzaal voor patiënten met acute ziekten

hospitalisation | hospitalisation
hospitalisatie | opneming in een ziekenhuis

Bruits cardiaques assourdis, augmentés ou diminués Frottement précordial
hartdemping, vergroot of verkleind | precordiaal wrijfgeruis

taux de testostérone diminué
verminderde testosteronspiegel

enseignement sur l'hospitalisation
educatie over ziekenhuisopname

lorsqu'il y a mise en observation, hospitalisation ou soins obstétricaux, y compris une césarienne avant le début du travail
vermelde aandoeningen als reden voor observatie, hospitalisatie en overige obstetrische-zorg of voor keizersnede vóór begin van bevalling

antidiurétique (a. et s.m) | qui diminue la sécrétion urinaire
antidiuretisch | wat de vorming van urine tegengaat

1) hypotensif - 2) hypotenseur | 1) relatif à l'hypotension - 2) qui diminue la tension
hypotensief | wat de bloeddruk verlaagt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La lecture du rapport Peers « Les soins de santé en Belgique ­ 2000 » nous apprend, d'une part, que la majoration des tickets modérateurs a une incidence sur la consommation en ce qui concerne les consultations et les visites et, d'autre part, que la charge financière pour l'INAMI en cas d'hospitalisation diminue.
Uit het rapport Peers, « gezondheidszorg in België-2000 » leren we dat verhoogde remgelden enerzijds voor raadplegingen en bezoeken een impact hadden op het verbruik en dat anderzijds de financiële last voor het RIZIV bij hospitalisatie afneemt.

Il est vrai que le fait de réaliser des examens et analyses ou de prodiguer des soins ou traitements au patient qui va être ou qui a été hospitalisé, en dehors de la période d'hospitalisation, a pour effet de soustraire les dépenses correspondantes à la somme des dépenses occasionnées par l'hospitalisation et donc de diminuer l'ensemble des montants pris en considération par admission, pour l'hôpital concerné.
Het is juist dat het uitvoeren van onderzoeken en analyses of het verstrekken van zorg of behandelingen aan de patiënt die zal worden gehospitaliseerd of gehospitaliseerd is geweest, buiten de hospitalisatieperiode, tot gevolg heeft de overeenstemmende uitgaven te onttrekken aan het bedrag van de uitgaven die zijn veroorzaakt door de hospitalisatie en dus alle per opname in aanmerking genomen bedragen te verminderen voor het betrokken ziekenhuis.

Plusieurs lois ont été adoptées ces dernières années en vue de diminuer la facture des soins en cas d'hospitalisation.
De voorbije jaren werden er verscheidene wetten aangenomen om de gezondheidszorgkosten in geval van ziekenhuisopname te drukken.

Pour ce qui est de l'amendement nº 44, elle précise que le besoin d'hospitalisation aiguë ne cessera de diminuer grâce aux progrès de la technique.
Bij amendement nr. 44 preciseert zij dat de nood aan acuut ziekenhuisverblijf dankzij de vooruitgang van de techniek steeds zal verminderen.

Le besoin d'hospitalisation aiguë ne cessera de diminuer grâce aux progrès de la technique.
De nood aan acuut ziekenhuisverblijf zal dankzij de vooruitgang van de techniek steeds verminderen.

En 2009, les avances aux organismes assureurs ont diminué de 30 millions d’euros en raison du double préfinancement des journées d’hospitalisation réalisé dans le cadre des conventions internationales.
In 2009 zijn de voorschotten aan de verzekeringsinstellingen verminderd met 30 miljoen euro wegens de dubbele prefinanciering van de verpleegdagen in het kader van de internationale verdragen.

« B = le nombre de m calculé sous A, a) et b) adapté en augmentant de 25 % la partie relative au quartier opératoire de l'hospitalisation classique et au quartier opératoire de l'hospitalisation chirurgicale de jour, aux services d'urgences, à l'unité d'hospitalisation chirurgicale de jour et aux lits C, D, E à caractère intensif dans l'ensemble des services et en diminuant de 25 % la partie relative à l'administration».
« B = het aantal m2 berekend onder A, a) en b) waarbij het gedeelte van het operatiekwartier voor de klassieke hospitalisatie en voor de chirurgische daghospitalisatie, van de spoedgevallendiensten, de eenheid voor chirurgische daghospitalisatie en de C-, D- en E - bedden van intensieve aard in het geheel van de diensten met 25 % wordt vermeerderd en het gedeelte van de administratie met 25 % wordt verminderd».

L'enveloppe à liquider pour les honoraires par journée d'hospitalisation est égale au budget global des moyens financiers fixés en application des dispositions de l'article 59 de la loi précitée pour les prestations de biologie clinique dispensées à des bénéficiaires hospitalisés diminué du budget des dépenses évalué pour l'année de l'attribution des honoraires forfaitaires pour les prestations 591102, 591603, 591124, et 591146, et du budget partiel prévu pour les honoraires des prestations de biologie clinique visées aux articles 3, § 1, A, II, B et C, I, 18, § 2, B, e) et 24, § 1, de l'annexe de l'arrêté royal du 14 septembre 1984 précité, et adaptée avec la différence, formulée dans le § 1 du même article».
De te liquideren envelop voor de honoraria per verpleegdag is gelijk aan het globaal budget van de financiële middelen die bij toepassing van artikel 59 van hogervermelde wet is vastgesteld voor de verstrekkingen inzake klinische biologie verleend aan in een ziekenhuis opgenomen rechthebbenden en de uitgavenbegroting die voor het jaar van toekenning van de forfaitaire honoraria is geraamd voor de verstrekkingen 591102, 591603, 591124 en 591146, en verminderd met de partiële begroting voor de honoraria voor de verstrekkingen inzake klinische biologie bedoeld in de artikels 3, § 1, A, II, B en C, I, 18, § 2, B, C) en 24, § 1, van de bijlage bij het voornoemd koninklijk besluit van 14 september 1984, en aangepast met het verschil zoals beschreven in § 1 van dit artikel».

L'enveloppe à liquider pour les honoraires par prescription est égale au budget global des moyens financiers fixés en application des dispositions de l'article 59 de la loi précitée pour les prestations de biologie clinique dispensées à des bénéficiaires non hospitalisés, diminué du budget des dépenses évalué pour l'année d'attribution des honoraires forfaitaires pour les prestations 591091, 591113 et 591135 et diminué du budget partiel pour les honoraires des prestations de biologie clinique visées aux articles 3, § 1, A, II, B, et C, I, 18, § 2, B, e) et 24, § 1er, de l'annexe de l'arrêté royal du 14 septembre 1984 précité, et adapté à la différence comme décrit dans le premier alinéa».
De te liquideren envelop voor de honoraria per voorschrift is gelijk aan het globaal budget van de financiële middelen die bij toepassing van artikel 59 van hogervermelde wet, is vastgesteld voor de verstrekkingen inzake klinische biologie verleend aan niet in een ziekenhuis opgenomen rechthebbenden, verminderd met de uitgavenbegroting die voor het jaar van toekenning van de forfaitaire honoraria is geraamd voor de verstrekkingen 591091, 591113 en 591135 en verminderd met de partiële begroting voor de honoraria voor de verstrekkingen inzake klinische biologie bedoeld in de artikelen 3, § 1, A, II, B, en C, I, 18, § 2, B, e) en 24, § 1, van de bijlage bij het voornoemd koninklijk besluit van 14 september 1984, en aangepast met het verschil zoals beschreven in de eerste alinea».