Vertaling van "cartes d'affaires devrait " (Frans → Nederlands) :

Une distinction claire entre les cartes des consommateurs et les cartes d'affaires devrait être établie par les prestataires de services de paiement sur le plan tant technique que commercial.
Door de betalingsdienstaanbieders moet een duidelijk onderscheid worden gemaakt tussen consumentenkaarten en commerciële kaarten, zowel op technische als op commerciële grond.

(38) Une distinction claire entre les cartes consommateurs et les cartes d'affaires devrait être établie par les prestataires de services de paiement sur le plan tant technique que commercial.
(38) Door de betalingsdienstaanbieders moet een duidelijk onderscheid worden gemaakt tussen consumentenkaarten en commerciële kaarten, zowel op technische als op commerciële grond.

L'utilisation des technologies modernes pour assurer une meilleure connaissance du marché (par exemple grâce à la création de marchés électroniques, à la commercialisation et aux criées en ligne ou encore aux systèmes à carte magnétique pour les ventes à quai) devrait être encouragée dans le cadre du futur Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche.
Het gebruik van moderne technologie om de kennis over de markt te verbeteren (bijvoorbeeld door het creëren van elektronische marktplaatsen, online marketing en online veilingen of systemen met magneetstripkaarten op de kade) moeten worden bevorderd in het kader van het toekomstige Europees Fonds voor Maritieme Zaken en Visserij.

Une photocopie de la carte européenne envoyée à l’avance devrait certainement faire l’affaire.
Het moge duidelijk zijn dat een fotokopie van de pas volstaan zou.