Vertaling van "caractérisées par l'introduction " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

entrée manuelle | introduction manuelle | introduction par clavier | introduction par console
handinvoer

Autres infections virales caractérisées par des lésions cutanéo-muqueuses
overige virusinfecties gekenmerkt door huid- en slijmvlieslaesies

Autres infections virales précisées, caractérisées par des lésions cutanéo-muqueuses
overige gespecificeerde virusinfecties gekenmerkt door huid- en slijmvlieslaesies

Infections virales caractérisées par des lésions cutanéo-muqueuses
virusinfecties gekenmerkt door huid- en slijmvliesafwijkingen

épilepsie caractérisée par des crises partielles complexes intraitables
epilepsie met therapieresistente complex-partiële aanvallen

introduction de l'euro | introduction de l'euro fiduciaire
invoering van de euro

introduction de faune | introduction d'espèces animales étrangères
faunavervalsing

maladie virale caractérisée par un exanthème
virale aandoening gekenmerkt door exantheem

1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage
angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid

dispositif à usage unique d’introduction de tube endotrachéal
voerder voor endotracheale tube voor eenmalig gebruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils jouent également un rôle clé en ce qui concerne l’introduction de nouvelles méthodes d’enseignement et d’apprentissage, la stimulation de la créativité et de l’innovation, ainsi que la capacité de vaincre les préjugés et de tirer le meilleur de classes caractérisées par une diversité croissante.
Zij zijn ook onmisbaar als het erom gaat nieuwe onderwijs- en leermethoden in te voeren, creativiteit en innovatie te stimuleren, vooroordelen te overwinnen en het beste te halen uit klassen die alsmaar diverser worden.

Dans une économie de plus en plus mondialisée, caractérisée par l'ouverture des marchés et l'introduction continue de nouvelles technologies, tant les entreprises que les travailleurs éprouvent le besoin et ont la possibilité de s'adapter.
In de economie van vandaag, die meer en meer mondiaal wordt, waarin markten zich openen en waarin voortdurend nieuwe technologieën worden ingevoerd, zien zowel de ondernemingen als de werknemers zich geconfronteerd met de noodzaak, maar ook de kans, zich aan te passen.

En guise d'introduction, il reprend la Déclaration de Madrid du 8 juillet 1997 : « Une nouvelle Europe se dessine, une Europe caractérisée par une intégration et une coopération plus grandes.
Bij wijze herinnert hij aan de verklaring van Madrid van 8 juli 1997 : « Er is een nieuw Europa aan het ontstaan, een Europa van meer integratie en samenwerking.

Dans une économie de plus en plus mondialisée, caractérisée par l’ouverture des marchés et l’introduction continue de nouvelles technologies, tant les entreprises que les travailleurs éprouvent le besoin et ont la possibilité de s’adapter.
In de hedendaagse economie, die meer en meer mondiaal wordt, waarin markten worden opengesteld en waarin voortdurend nieuwe technologieën worden geïntroduceerd, zien zowel de ondernemingen als de werknemers zich geconfronteerd met de noodzaak, maar ook de kans, om zich aan te passen.

Par ailleurs, la Commission a présenté en novembre 2000 une communication dans laquelle elle propose à la fois des objectifs, des options et une méthodologie pour le passage à la deuxième phase du régime d'asile européen commun, caractérisées par l'introduction d'une procédure commune et d'un statut uniforme.
Voorts heeft de Commissie in november 2000 een mededeling ingediend waarin zij doelstellingen, opties en een methode voorstelt voor de overgang naar de tweede fase van het gemeenschappelijk Europees asielstelsel, die wordt gekenmerkt door de invoering van een gemeenschappelijke procedure en een uniforme status.

Considérant que la troisième phase de l'Union économique et monétaire (U.E.M) est caractérisée par l'introduction de la monnaie unique, l'euro;
Overwegende dat de derde fase van de Economische en Monetaire Unie (E.M.U) wordt gekenmerkt door de invoering van de eenheidsmunt, de euro;

Considérant que la troisième phase de l'Union économique et monétaire est caractérisée par l'introduction de la monnaie unique, l'euro;
Overwegende dat de derde fase van de Europese Monetaire Unie wordt gekenmerkt door de invoering van de eenheidsmunt, de euro;