Vertaling van "cannabis fait l'objet " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).
Omschrijving: Afhankelijkheid van een niet levend object als stimulus voor seksuele opwinding en voldoening. Vele fetisjen zijn verlengstukken van het menselijk lichaam, zoals kledingstukken of schoeisel. Andere veel gebruikte voorwerpen worden gekenmerkt door een bepaalde textuur, zoals rubber, plastic of leer. Fetisjen verschillen in het belang dat ze voor de betrokkene hebben. In sommige gevallen dienen ze louter om de seksuele prikkeling die op de gebruikelijke wijze wordt bereikt te vergroten (bijv. de partner een bepaald kledingstuk laten dragen).

importation faisant l'objet de subventions | importation qui fait l'objet de subventions | importation subsidiée | importation subventionnée
invoer met subsidiëring

Accord pour la sauvegarde mutuelle du secret des inventions intéressant la défense et ayant fait l'objet de demandes de brevets
Overeenkomst betreffende de wederzijdse geheimhouding van uitvindingen die voor de verdediging van belang zijn en waarvoor octrooiaanvragen zijn ingediend

importation qui fait l'objet d'un dumping
invoer met dumping

visa dont la validité fait l'objet d'une limitation territoriale
visa waarvan de geldigheid territoriaal is beperkt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'identification des véritables organisateurs de la production illégale de cannabis fait l'objet des enquêtes judiciaires subséquentes.
De identificatie van de echte organisatoren van de illegale cannabisproductie maakt het voorwerp uit van de navolgende gerechtelijke onderzoeken.

Le ministre renvoie à l'article 16 du projet de loi nº 2-1475, qui a été inséré à la faveur d'un amendement du gouvernement et qui prévoit qu'un usage non problématique, par un majeur, de cannabis, qui n'est pas accompagné de nuisances publiques, fait certes l'objet d'un enregistrement policier ­ de sorte que l'on puisse, au niveau de la politique, avoir une idée de la consommation de cannabis ­ mais plus d'un procès-verbal.
De minister verwijst naar artikel 16 van het wetsontwerp nr. 2-1475, dat werd ingevoegd als gevolg van een regeringsamendement, waarin wordt gesteld dat een niet-problematisch gebruik van cannabis door een meerderjarige dat geen openbare overlast veroorzaakt weliswaar door de politie wordt geregistreerd ­ zodat men vanuit het beleid een zicht krijgt op het cannabisgebruik ­ zonder dat zulks aanleiding geeft tot het opstellen van een proces-verbaal.

En raison de l'expansion notable du phénomène, la lutte contre la culture illégale de cannabis fait l'objet, depuis 2008, d'une approche coordonnée ou d'un projet dans plusieurs arrondissements judiciaires (ex. Anvers, Termonde, Courtrai, Louvain, Liège, etc.). L'accent y est mis sur la lutte contre la culture de cannabis industrielle ou à des fins commerciales.
Omwille van de opmerkelijke uitbreiding van het fenomeen wordt sinds 2008 in verscheidene gerechtelijke arrondissementen (bijvoorbeeld Antwerpen,Dendermonde, Kortrijk, Leuven, Luik, enzovoort) de illegale cannabisteelt gecoördineerd of projectmatig aangepakt waarbij de nadruk wordt gelegd op de bestrijding van de commerciële of bedrijfsmatige cannabisteelt.

Personnellement, j'ai eu des contacts avec un des fonctionnaires chargés de l'exécution des décisions prises antérieurement. Celui-ci m'a assurée que la culture du cannabis pourrait normalement débuter en avril prochain dans les plantations qui ont déjà fait l'objet d'une décision politique.
Persoonlijk heb ik contact gehad met een van de ambtenaren die belast is met de uitvoering van de eerder genomen beslissingen, en hij heeft me verzekerd dat normaal gezien in april van dit jaar wordt gestart met de kweek in de plantages, waarover reeds een politieke beslissing werd genomen.

Cette banque de données ne permet toutefois pas d'isoler les infractions liées aux plantations de cannabis, de sorte qu'il est impossible de fournir des statistiques pour cette question. Il y a lieu néanmoins, eu égard aux directives en matière de politique criminelle qui préconisent une approche répressive claire de la production et du commerce de stupéfiants, de considérer que de tels faits feront en principe toujours l'objet de poursuites.
Echter laat deze gegevensbank het niet toe om inbreuken met betrekking tot cannabisplantages te isoleren, zodat het niet mogelijk is om bij deze vraag statistieken te voegen.Toch moet, gelet op de richtlijnen in het strafrechtelijk beleid die een duidelijke repressieve houding ten opzichte van productie en handel van verboden middelen aanhangen, ervan uitgegaan worden dat zulke feiten in principe steeds vervolgd zullen worden.