Traduction de «but est d'introduire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

introduire à la pipette | introduire par une pipette | pipeter
pipetteren

introduire des métaux de base dans un fourneau
basismetalen in oven plaatsen

introduire des chambres à air dans des ballons de sport
blaasjes in sportballen inbrengen

introduire une réclamation par la voie hiérarchique
een klacht langs de hiërarchieke weg indienen

introduire une réclamation
een klacht indienen

gardien de but; gardienne de but | gardien
Doelverdediger

introduire une candidature
een kandidatuur indienen

introduire un recours
een beroep aantekenen

but
Doel

objectif | but
doel (nom neutre) | doelstelling (nom féminin)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, cette information n'a pas pour but d'introduire à l'égard de l'ensemble des mineurs, également incapables juridiques, les coordonnées des parents.
Dit informatiegegeven strekt er evenwel niet toe om voor alle minderjarigen, die overigens ook rechtsonbekwaam zijn, de gegevens van de ouders in te voeren, aangezien die informatie al vermeld wordt in het informatiegegeven betreffende de afstamming.

Dans le cadre du projet Fedcom — qui relève de la compétence du membre du gouvernement qui a le budget dans ses attributions et qui a pour but d'introduire la comptabilité générale comme prévu dans la loi du 22 mai 2003 — un groupe de travail réglementation a été constitué en vue de préparer les projets de textes des arrêtés d'exécution.
In het kader van het Fedcom-project — dat ressorteert onder de bevoegdheid van het lid van de regering die de begroting onder zijn bevoegdheid heeft en dat tot doel heeft de algemene boekhouding in te voeren zoals voorzien in de wet van 22 mei 2003 — is een werkgroep regelgeving opgericht die de ontwerpteksten van de uitvoeringsbesluiten voorbereidt.

La directive 2002/49/CE du Parlement européen en matière d’évaluation et de maîtrise du bruit ambiant, a pour but d'introduire en Europe une approche commune dans l'optique d'éviter, de prévenir ou de réduire les effets néfastes d’une exposition au bruit ambiant.
Richtlijn 2002/49/EG van het Europese Parlement inzake de evaluatie en de beheersing van omgevingslawaai heeft tot doel in Europa een gemeenschappelijke aanpak in te voeren met het oog op het vermijden, voorkomen of verminderen van schadelijke effecten van blootstelling aan omgevingslawaai.

Proposition de loi portant interdiction du clonage des êtres humains, et des interventions ayant pour but d'introduire des modifications dans le génome de la descendance
Wetsvoorstel houdende verbod op het klonen van mensen en op ingrepen die wijzigingen in het genoom van de afstammelingen beogen

La modification législative avait pour but d'« introduire des garanties procédurales pour l'employeur sanctionné.
De wetswijziging sterkte ertoe « te voorzien in procedurewaarborgen voor de gesanctioneerde werkgever.

« L'auteur de la présente proposition entend poursuivre le but d'introduire dans le système administratif belge une législation autonome visant à ériger en principe général l'obligation de motiver formellement les actes des autorités administrative, obligation qui constitue la contrepartie de ce droit fondamental qu'a l'administré d'être informé des motifs ayant conduit à la décision le concernant » (ibid., p. 8).
« Het is de bedoeling van de indiener van dit wetsvoorstel om, door middel van een afzonderlijke wetgeving, in het Belgisch administratief bestel het algemene principe in te voeren van de uitdrukkelijke motiveringsplicht voor de bestuurshandelingen als tegenhanger van het fundamentele recht van de bestuurde om de gronden te kennen van de beslissing die op hem betrekking heeft » (ibid., p. 8).

développer, diriger et implémenter un programme dans le but d'introduire une méthodologie et de créer un environnement favorable pour un management de la performance efficace;
ontwikkelen, leiden en implementeren van een programma met de bedoeling een methodologie in te voeren en een bevorderlijke omgeving te creëren voor een efficiënt performantiemanagement;

Il a donc pour but d'introduire dans notre droit la possibilité d'accoucher dans la discrétion, non dans l'anonymat.
Het beoogt bijgevolg in ons recht de mogelijkheid in te voeren om discreet te bevallen, niet om anoniem te bevallen.

Les projets sont élaborés au sein du comité de pilotage de manière collective et consensuelle dans le but d'introduire une plus-value dans la gestion des difficultés relatives à l'exclusion sociale.
De projecten worden collectief en consensueel uitgewerkt binnen het sturingscomité om een meerwaarde in te voeren in het beheer van de moeilijkheden inzake sociale insluiting.

Cette recommandation a pour but d'introduire un modèle unique de carte de stationnement en vue de faciliter la libre circulation des personnes handicapées dans l'Union européenne.
Deze aanbeveling heeft als doelstelling een enig model van parkeerkaart in te voeren om het vrij verkeer van gehandicapte personen binnen de Europese Unie te vergemakkelijken.