Vertaling van "bureaux de poste seront supprimés " (Frans → Nederlands) :

116. se félicite des négociations en cours entre le Parlement et le Comité économique et social européen en vue d'un accord de coopération et encourage sa conclusion; met en réserve une partie des crédits destinés aux salaires, dans l'attente de la signature de l'accord de coopération avec le Parlement et d'un éventuel transfert progressif de 48 membres du personnel au maximum, en ajoutant une astérisque dans le tableau des effectifs indiquant que ces postes seront supprimés l'année suivant l'achèvement des transferts de personnel, sous réserve de la conclusion de l'accord final;
116. is ingenomen met de lopende onderhandelingen tussen het Parlement en het Europees Economisch en Sociaal Comité over een samenwerkingsovereenkomst en moedigt een succesvolle afronding ervan aan; plaatst een deel van de kredieten voor salarissen in de reserve, in afwachting van de ondertekening van de samenwerkingsovereenkomst met het Parlement en de geleidelijke overplaatsing van maximaal 48 personeelsleden, met de opmerking in het organigram dat deze posten geschrapt zullen worden in het jaar na afronding van de overplaatsing van het personeel, en onder voorbehoud dat de overeenkomst daadwerkelijk wordt gesloten;

118. se félicite des négociations en cours entre le Parlement et le Comité des régions en vue d'un accord de coopération et encourage sa conclusion; met en réserve une partie des crédits destinés aux salaires, dans l'attente de la signature dudit accord de coopération et d'un éventuel transfert progressif de 32 membres du personnel au maximum, en ajoutant une astérisque dans le tableau des effectifs indiquant que ces postes seront supprimés l'année suivant l'achèvement des transferts de personnel, sous réserve de la conclusion de l'accord final;
118. is ingenomen met de lopende onderhandelingen tussen het Parlement en het Comité van de Regio's over een samenwerkingsovereenkomst en moedigt een succesvolle afronding ervan aan; plaatst een deel van de kredieten voor salarissen in de reserve, in afwachting van de ondertekening van zulke samenwerkingsovereenkomst en de geleidelijke overplaatsing van maximaal 32 personeelsleden, met de opmerking in het organigram dat deze posten geschrapt zullen worden in het jaar na afronding van de overplaatsing van het personeel, en onder voorbehoud dat de overeenkomst daadwerkelijk wordt gesloten;

C'est la première fois dans l'histoire de votre département qu'autant de postes sont supprimés d'un seul coup, mais cette décision a également d'importantes répercussions sur le plan social puisqu'une centaine d'agents recrutés localement seront licenciés.
Nooit werden zoveel buitenlandse posten gesloten in de geschiedenis van uw departement, maar ook op sociaal vlak heeft deze beslissing grote gevolgen: zo'n honderd lokaal aangeworven personeelsleden worden ontslagen.

Afin de déterminer si et dans quelles villes il peut être intéressant d'augmenter le nombre de postes de travail satellites ou le nombre de bureaux satellites, le taux d'occupation des bureaux satellites actuels sera évalué. b) Les bureaux satellites seront mis à la disposition de tous les services publics fédéraux et de tous les services publics de programmation.
Om te bepalen of en in welke steden het interessant kan zijn om het aantal satellietwerkplekken of het aantal satellietkantoren uit te breiden zal er een evaluatie gebeuren van de bezettingsgraad van de huidige satellietkantoren. b) De satellietkantoren zullen ter beschikking worden gesteld aan alle federale overheidsdiensten en aan alle programmatorische federale overheidsdiensten.

considérant que la crise économique et financière a eu un double effet sur l'emploi précaire, puisque la première réaction de nombreuses entreprises a été de mettre fin aux emplois temporaires et que, en outre, il est à craindre que nombre de postes permanents supprimés pendant la récession ne seront pas recréés, mais qu'ils seront remplacés par des emplois atypiques - voire précaires,
overwegende dat de economische en financiële crisis een tweevoudige uitwerking op onzekere arbeidsomstandigheden heeft, aangezien de eerste reactie van veel bedrijven besparing op deeltijds werk geweest is, terwijl het ook te vrezen valt dat de meerderheid van de vaste arbeidsplaatsen die door de recessie verloren gegaan zijn, niet terugkomen, maar door onregelmatige – of zelfs onzekere – vormen van arbeidsverband vervangen worden,

Les postiers seront sous-payés, beaucoup seront licenciés, un plus grand nombre de bureaux de postes seront menacés de fermeture et bientôt, à côté des boîtes aux lettres rouges, nous en aurons des bleues, des jaunes et des vertes.
De postbezorgers zullen onderbetaald zijn, er zullen vele ontslagen vallen, nog meer postkantoren dreigen te sluiten en binnenkort hebben we naast de rode brievenbussen ook blauwe, gele en groene!

1,2 million de minikits seront mis en vente dans les banques, à la banque nationale et dans les bureaux de poste slovaques pour une valeur unitaire de 500 couronnes slovaques (environ 16,60 euros).
In de banken, de NBS en de Slowaakse postkantoren zullen 1,2 miljoen minikits tegen 500 SKK (ongeveer 16,60 euro) te koop worden aangeboden.

Art. 2. Ces timbres-poste et le feuillet seront vendus du 24 janvier 2000 jusqu'au 31 juillet 2000 inclus dans tous les bureaux de poste du Royaume et jusqu'au 31 janvier 2001 inclus à la Direction Timbres-poste & Philatélie Vente.
Art. 2. De postzegels en het blaadje zullen vanaf 24 januari 2000 tot en met 31 juli 2000 worden verkocht in al de postkantoren van het Rijk en tot en met 31 januari 2001 bij de Directie « Postzegels & Filatelie », Verkoop.

Art. 2. Les timbres-poste seront vendus du 8 novembre 1999 au 31 mai 2000 inclus dans les bureaux de poste du Royaume et du 8 novembre 1999 au 30 novembre 2000 inclus à la Direction Timbres-poste & Philatélie, Vente.
Art. 2. De postzegels worden verkocht vanaf 8 november 1999 tot en met 31 mei 2000 in alle postkantoren van het Rijk en van 8 november 1999 tot en met 30 november 2000 bij de Directie Postzegels & Filatelie, Dienst Verkoop.

Art. 2. Ces timbres-poste et le feuillet seront vendus du 8 juin 1998 au 31 décembre 1998 inclus dans tous les bureaux de poste du Royaume et du 8 juin 1998 au 30 juin 1999 inclus à la Direction " Timbres-poste & Philatélie" Service des Collectionneurs.
Art. 2. Deze postzegels en het blaadje worden verkocht van 8 juni 1998 tot en met 31 december 1998 in alle postkantoren van het Rijk en van 8 juni 1998 tot en met 30 juni 1999 bij de Directie " Postzegels & Filatelie" , Dienst voor Verzamelaars.