Traduction de «bureaux d'enregistrement étant » (Français → Néerlandais) :

Le livre blanc américain proposait, quant à lui, de charger le conseil d'administration provisoire de l'ICANN, d'une part, d'étudier l'opportunité de créer des domaines de premier niveau supplémentaires et, d'autre part, de fixer les critères applicables aux registres et bureaux d'enregistrement des noms de domaine de premier niveau actuels et futurs dans le DNS. Cela étant, le grand nombre de noms déjà enregistrés sous.COM, etc. restreint apparemment déjà la possibilité d'enregistrer des adresses - courtes - ayant un sens, tout au moins en langue anglaise. [14].
Intussen is reeds een groot aantal namen geregistreerd onder.com, hetgeen blijkbaar nu al de mogelijkheid beperkt om zinvolle - en korte - adressen te registreren, ten minste in de Engelse taal [14].

Au niveau des ccTLD, l'impact a été limité pour l'instant, mais pour des raisons diverses comme la saturation du marché, l'intensification de la concurrence ou le pouvoir accru des bureaux d'enregistrement étant donné que certains d'entre eux sont devenus des registres et inversement.
Op het niveau van het ccTLD was het effect tot dusverre marginaal, maar om verschillende redenen – onder meer verzadiging van de markt, toegenomen concurrentie, meer macht op het niveau van de registrator aangezien sommige ervan registers zijn geworden en omgekeerd.

On pourrait probablement envisager de permettre aux experts d'enregistrer un maximum de données sur vidéo et sur d'autres supports d'information pour qu'ils puissent poursuivre ensuite en leurs bureaux l'analyse des données de l'accident; B) la crainte qu'une procédure hâtive n'influe sur l'évaluation des responsabilités, avec toutes les conséquences qui s'ensuivent (comme un acquittement pour cause de doute quant à la nature exacte des faits), les victimes étant abandonnées à leur sort.
Wellicht kan overwogen worden om de deskundigen toe te laten om zoveel mogelijk gegevens op video en andere informatiedragers vast te leggen, om hen nadien toe te laten op hun kantoor verder de ongevalsgegevens te analyseren; B) de vrees dat overhaast te werk gaan een invloed zal hebben op de beoordeling van de aansprakelijkheden, met alle gevolgen (bijvoorbeeld vrijspraak tengevolge van twijfel over de juiste aard van de feiten) vandien, waarbij slachtoffers in de kou blijven staan.

Dans l'affirmative, comment les CPAS peuvent-ils connaître ce montant, étant donné que les bureaux des recettes de l'enregistrement ne leur communiquent que le montant non indexé?
Zo ja, hoe kan het OCMW dit bedrag kennen, aangezien de ontvangkantoren van registratie hen enkel het niet-geïndexeerd bedrag meedelen?

Toutefois, je tiens à préciser qu'à l'heure actuelle, dans la province de Luxembourg, l'Administration du cadastre comporte 7 contrôles et 3 bureaux, tandis qu'il existe 10 recettes de l'enregistrement, tous ces services étant disséminés dans l'ensemble de la provin- ce.
Evenwel wens ik te preciseren dat, voor de provincie Luxemburg, de Administratie van het kadaster momenteel 7 controles en 3 kantoren telt, terwijl er 10 ontvangkantoren van de registratie bestaan, en al deze diensten over de gehele provincie verspreid zijn.