Vertaling van "bruxelles-turnhout accuse d'importants " (Frans → Nederlands) :

Le retard observé (en minutes) est donc effectivement un peu plus élevé en direction de Turnhout. 2. Lorsque des trains cadencés (comme Turnhout-Binche) rencontrent un problème entraînant d'importants retards ou une immobilisation, il est procédé beaucoup plus vite à leur suppression que pour un train P, qui est seulement mis en service lors des pointes du matin et du soir (comme Mol-Bruxelles).
In de richting Turnhout worden dus inderdaad iets meer minuten vertraging genoteerd. 2. Indien zich met betrekking tot gecadanseerde treinen (zoals Turnhout-Binche) een probleem stelt met grote vertragingen of immobilisatie tot gevolg, dan wordt in vergelijking met een P-trein (dit wil zeggen een trein die enkel wordt ingezet tijdens de ochtend- en avondspits, zoals Mol-Brussel) veel vlugger overgegaan tot de afschaffing ervan.

La liaison Turnhout-Bruxelles-Midi, l'ancienne ligne Turnhout-Manage, connaît un important problème de suroccupation.
Op de verbinding Turnhout-Brussel-Zuid en haar voorloper Turnhout-Manage, is overbezetting een zorgenkind.

Je reçois très régulièremnet des sms - des informations en temps réel, donc - annonçant que le train Bruxelles-Turnhout accuse d'importants retards, quand il n'est pas supprimé.
Met regelmaat van de klok krijs ik sms'jes, dus realtime info, dat de trein Brussel-Turnhout grote vertragingen heeft of zelfs afgelast is.

Sur la relation Bruxelles-Turnhout, ce sont surtout les trains qui partent de Bruxelles-Midi à l'heure de pointe du soir, à 16.37h et 17.37h, qui ont accusé une mauvaise ponctualité.
Op de relatie Brussel-Turnhout hebben vooral de treinen van de avondspits die om 16u37 en 17u37 uit Brussel-Zuid vertrekken een slechte stiptheid.

Sur la relation Bruxelles-Turnhout, ce sont surtout les trains qui partent de Bruxelles-Midi à 16.37 et 17.37 de la pointe du soir, qui ont accusé une mauvaise ponctualité.
Op de relatie Brussel-Turnhout hebben vooral de treinen van de avondspits die om 16.37 uur en 17.37 uur uit Brussel-Zuid vertrekken een slechte stiptheid.

Les chiffres montrent que la Région de Bruxelles-Capitale accuse un retard assez important dans l'utilisation des chèques-services.
Uit de cijfers blijkt dat het Brussels Gewest een vrij grote achterstand kent in het gebruik van dienstencheques.

3. a) Vu le nombre d'engins de traction immobilisés, la SNCB s'est trouvée dans l'impossibilité d'assurer la composition prévue pour le train E3330 (départ de Essen à 7 h 32). b) La SNCB met tout en oeuvre pour respecter la composition prévue des trains. c) Le train n° 3330 a subi: - environ 2 minutes de retard au départ de Essen parce qu'il devait attendre que le train IC 628 (Benelux) soit parti; - environ 3 minutes de retard suite à des limitations de vitesse dues à des travaux sur la ligne 12 (Essen-Anvers); - environ 2 minutes de retard supplémentaires à Anvers-Central en raison de difficultés d'exploitation dues au fonctionnement temporaire sur seulement 3 voies avec quai; le train a entre-temps été privé de son sillon; - environ 2 minutes de retard suite à des limitations de vitesse dues à des travaux sur la ligne 25 (Anvers-Bruxelles); - environ 8 minutes de retard à Malines-Nekkerspoel, où il a dû laisser passer le train IR 3429 Turnhout-Manage, sinon ce train aurait également accusé du retard.
3. a) Door een aantal geïmmobiliseerde tractievoertuigen was het voor de NMBS onmogelijk om de normale samenstelling van trein E3330 (vertrek Essen 7.32 uur) te verzekeren. b) De NMBS doet al het mogelijke om de normale samenstelling van de treinen te eerbiedigen. c) Trein nr. 3330 liep: - ongeveer 2 minuten vertraging op bij vertrek uit Essen omdat hij moest wachten tot na het vertrek van IC-trein 628 (Benelux); - ongeveer 3 minuten door snelheidsbeperkingen voor werken op lijn 12 (Essen-Antwerpen); - ongeveer 2 bijkomende minuten in Antwerpen-Centraal door exploitatiemoeilijkheden als gevolg van de tijdelijke uitbating op slechts 3 perronsporen; de trein volgde inmiddels zijn rijpad niet meer; - ongeveer 2 minuten door snelheidsbeperkingen voor werken op lijn 25 (Antwerpen-Brussel); - ongeveer 8 minuten in Mechelen-Nekkerspoel waar hij de IR-trein 3429 Turnhout-Manage moest laten voorgaan omdat anders ook deze trein vertraging zou oplopen.

Il va de soi qu'il doit instaurer une gestion différente de celle du tribunal néerlandophone de Bruxelles, qui sera lui aussi un grand tribunal, comparable à Gand ou Charleroi, un peu plus petit que Liège mais deux fois plus important que Malines et Turnhout.
Het spreekt voor zich dat die een ander management dient te voeren dan de Nederlandstalige rechtbank te Brussel, die ook een grote rechtbank zal zijn, vergelijkbaar met Gent of Charleroi, iets kleiner dan Luik, maar dubbel zo groot als Mechelen en Turnhout.