Traduction de «bruxelles et braine-l'alleud » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Braine-l'Alleud
Eigenbrakel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Les communes de Braine-l'Alleud, de Braine-le-Château et de Waterloo forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Braine-l'Alleud.
1. De gemeenten Eigenbrakel, Kasteelbrakel en Waterloo vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Eigenbrakel.

Par décision de l'IBGE du 8 mars 2017, Monsieur PIRON Olivier, domicilié Rue du Jardinier 46 à 1420 BRAINE-L'ALLEUD, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G1 pour la Région de Bruxelles-Capitale.
Bij beslissing van 8 maart 2017, van het BIM, werd de heer PIRON Olivier, gedomicilieerd Rue du Jardinier 46 te 1420 BRAINE-L'ALLEUD, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G1 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

La société de la connaissance a été promue par la création, en 2003 d'un centre de mobilité R&D de la Région de Bruxelles-Capitale (BRAINS), l'inauguration de la maison internationale des chercheurs, la création d'un centre d'excellence pour la formation, la recherche et le développement dans les domaines des sciences de l'information, de la décision et de la communication (DISC) et par la fondation d'ERRIN (European Regions Research and Innovation Network in Brussels).
De kennismaatschappij werd bevorderd door de oprichting in 2003 van een R&D-mobiliteitscentrum van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (BRAINS), de opening van een internationaal huis voor de vorsers, de oprichting van een expertisecentrum voor opleiding, onderzoek en ontwikkeling op het vlak van de informatie-, de besluitvormings- en de communicatiewetenschappen (DISC) en door de stichting van ERRIN (European Regions Research and Innovation Network in Brussels).

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 14 décembre 2016, le service « L'Amarrage », sis rue de la Croix 68, à 1420 Braine-l'Alleud géré par l'asbl « Amarrage » (n° BCE : 0413.714.106) est agréé sous la direction de Monsieur Thierry Verdeyen, en tant que service qui met en oeuvre un projet pédagogique particulier, et ce à partir du 1 janvier 2015.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 14 december 2016, wordt de dienst « L'Amarrage », gelegen rue de la Croix 68, te 1420 Eigenbrakel beheerd door de vzw « Amarrage » (nr. BCE : 0413.714.106) erkend onder de leiding van de heer Thierry Verdeyen, als dienst die een bijzonder opvoedingsproject ten uitvoer brengt, en dit vanaf 1 januari 2015.

MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE - 14 DECEMBRE 2016. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant agrément du service « l'Amarrage » sis rue de la Croix 68, à 1420 Braine-l'Alleud, en tant que service qui met en oeuvre un projet pédagogique particulier
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP - 14 DECEMBER 2016. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot erkenning van de dienst « l'Amarrage » gelegen rue de la Croix 68, te 1420 Eigenbrakel, als dienst die een bijzonder opvoedingsproject ten uitvoer brengt

M. Nicolas DHOOGHE et consorts ont demandé la suspension et/ou l'annulation de l'arrêté ministériel wallon du 2 septembre 2016 déclarant les recours introduits à l'encontre de la délibération du Conseil communal de la Commune de Braine-l'Alleud du 6 juin 2016 marquant son accord sur le projet de création du contournement Ouest de Braine-l'Alleud tel que modifié suite à certaines observations formulées lors de l'enquête publique recevables mais non fondés et confirmant celle-ci.
De heer Nicolas DHOOGHE c.s. heeft de schorsing en/of de nietigverklaring gevorderd van het Waals ministerieel besluit van 2 september 2016 waarbij de vorderingen ingesteld tegen de beslissing van 6 juni 2016 van de gemeenteraad van Braine-l'Alleud om zijn akkoord te hechten aan de aanleg van de rondweg om Braine-l'Alleud-West, zoals gewijzigd naar aanleiding van bepaalde opmerkingen ingediend tijdens het openbaar onderzoek, ontvankelijk maar ongegrond zijn verklaard en die beslissing is bevestigd.

À partir de 2007, en effet, la SNCB garantira deux trains par heure pour les liaisons entre Bruxelles et, respectivement, Malines, Louvain, Termonde, Louvain-la-Neuve, Braine-l'Alleud et Braine-le Comte.
Immers, vanaf 2007 zal de NMBS twee treinen per uur garanderen van en naar Mechelen, Leuven, Dendermonde, Louvain-la-Neuve, Eigenbrakel en 's Gravenbrakel, van en naar Brussel.

Les automotrices monotension (lot 1 - marché RER) sont utilisées sur les lignes suivantes : Nivelles/Anvers - Alost/Braine-l'Alleud - Bruxelles-Louvain.
De eenspanningsmotorstellen (lot 1 - GEN-opdracht) worden ingezet op de volgende lijnen: Nijvel/Antwerpen - Aalst/Eigenbrakel – Brussel/Leuven.

Amay, Anderlecht, Ans, Anvers, Ath, Auderghem, Bastogne, Beersel, Beringen, Bonheiden, Braine-l'Alleud, Bruges, Bruxelles, Charleroi, Chaudfontaine, Colfontaine, Comines-Warneton, Couvin, Diepenbeek, Dinant, Erpe-Mere, Etterbeek, Eupen, Evere, Forest, Gand, Geel, Genk, Grammont, Hamoir, Hannut, Hasselt, Herentals, Houthalen-Helchteren, Huy, Ixelles, Jette, Jodoigne, La Louvière, Lanaken, Lasne, Liège, Louvain, Maaseik, Maasmechelen, Malines, Marche-en-Famenne, Mol, Molenbeek-Saint-Jean, Mons, Mouscron, Namur, Neerpelt, Ninove, Ostende, Rochefort, Roulers, Saint-Gilles, Sambreville, Schaerbeek, Seraing, Saint-Nicolas, Terrnonde, Temat, Tirlemont, Tongres, Tournai, Turnhout, Verviers, Villers-la-Ville, Vilvorde, Walcourt,Watermael-Boitsfort etWavre-Sainte-Catherine.
Aat, Amay, Anderlecht, Ans, Antwerpen, Bastenaken, Beersel, Bergen, Beringen, Bonheiden, Brugge, Brussel, Charleroi, Chaudfontaine, Colfontaine, Comines-Warneton, Couvin, Dendermonde, Diepenbeek, Dinant, Doornik, Eigenbrakel, Elsene, Erpe-Mere, Etterbeek, Eupen, Evere, Geel, Geldenaken, Genk, Gent, Geraardsbergen, Hamoir, Hannuit, Hasselt, Herentals, Hoei, Houthalen-Helchteren, Jette, La Louvière, Lanaken, Lasne, Leuven, Luik, Maaseik, Maasmechelen, Marche-en-Famenne, Mechelen, Moeskroen, Mol, Namen, Neerpelt, Ninove, Oostende, Oudergem, Rochefort, Roeselare, Sambreville, Schaarbeek, Seraing, Sint Niklaas, Sint-Gillis, Sint-Jans-Molenbeek, Sint-Katelijne-Waver, Ternat, Tienen, Tongeren, Turnhout, Verviers, Villers-la-Ville, Vilvoorde, Vorst, Walcourt en Watermaal-Bosvoorde.

Les communes de Braine-l'Alleud, Waterloo, forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Braine-l'Alleud.
De gemeenten : Eigenbrakel, Waterloo, vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Eigenbrakel.