Traduction de «branches d'assurances régions » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

branches d'assurances
verzekeringsbranches

branches d'assurance directe
branches van het directe verzekeringsbedrijf

branche d'assurance
verzekeringsbranche

branche d'assurance
verzekeringstak

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A cet effet, le Conseil général : 1° répartit les ressources visées à l'article 28, alinéa 1 , entre les branches de l'Agence conformément à l'article 28; 2° met en oeuvre une gestion de trésorerie commune et assure la gestion des avoirs disponibles qui appartiennent à l'Agence; 3° suit l'évolution de l'ensemble des dépenses sur la base des données communiquées par les Comités visés aux articles 11, 18 et 21; 4° soumet au Gouvernement, en vue de l'élaboration du budget de la Région et des contrôles budgétaires, un rapport relatif à l'évolution des dépenses des branches de l'Agence dans une perspective pluriannuelle, et aux ressources dont l'Agence devrait disposer pour assurer l'équilibre financier de chaque branche compte tenu de son évolution. § 2.
Daartoe gaat de Algemene raad te werk als volgt : 1° hij verdeelt de hulpmiddelen bedoeld in artikel 28, eerste lid, onder de afdelingen van het Agentschap, overeenkomstig artikel 28; 2° hij voert een beheer inzake gemeenschappelijke schatkist en zorgt voor het beheer van het beschikbare vermogen dat aan het Agenstchap toebehoort; 3° hij volgt de evolutie van het geheel van de uitgaven op basis van de gegevens verstrekt door de Comités bedoeld in de artikelen 11, 18 en 21; 4° met het oog op het opmaken van de begroting van het Gewest en van de begrotingscontroles legt hij aan de Regering een rapport over m.b.t. de evolutie van de uitgaven van de afdelingen van het Agentschap in een meerjarig perspectief en m.b.t. de hulpmiddelen waarover het Agentschap zou moeten beschikken om het financiële evenwicht van elke afdeling te garanderen rekening houdend met de evolutie ervan.

L'élaboration d'une planification commune et assortie d'actions concrètes doit cesser d'être du ressort de la Commission et être réalisée par une autre instance, avec une politique qui sera dépourvue d'imprécisions, ne rabâchera pas des idées éculées et devra assurer une participation et un statut de membres à tous les intervenants du tourisme, comme les confédérations de professionnels et d'acteurs individuellement engagés dans les métiers du tourisme, les organisations syndicales des travailleurs de la branche, les régions ou les offices touristiques nationaux.
De uitwerking van een gemeenschappelijke planning, samen met concrete acties, dient niet langer een taak van de Commissie te zijn, maar van een ander orgaan, met een welomschreven beleid, zonder oude ideeën te herkauwen, waaraan alle belanghebbenden in het toerisme deelnemen en er lid van zijn. Te denken valt aan beroepsverenigingen, individueel betrokkenen in de toeristische beroepen, vakbondsorganisaties van werknemers in deze branche, de regio's of de nationale bureaus voor toerisme.

Dans une seconde branche du moyen, le Gouvernement de la Communauté française soutient que les dispositions attaquées emporteraient une discrimination à rebours à l'égard des ressortissants nationaux qui travaillent en région de langue néerlandaise et qui, ayant fait usage de leur droit à la libre circulation, ont quitté un Etat membre étranger où ils résidaient pour se domicilier en Belgique, en dehors de la région de langue néerlandaise et de la région bilingue de Bruxelles-Capitale, perdant de ce fait le bénéfice de l'assurance soins.
In een tweede onderdeel van het middel voert de Franse Gemeenschapsregering aan dat de bestreden bepalingen aanleiding zouden geven tot een omgekeerde discriminatie ten aanzien van de nationale onderdanen die in het Nederlandse taalgebied werken en die, na gebruik te hebben gemaakt van hun recht van vrij verkeer, een vreemde lidstaat - waar zij verbleven - hebben verlaten om in België te gaan wonen, buiten het Nederlandse taalgebied en het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad, waardoor zij het voordeel van de zorgverzekering verliezen.

L'ensemble des membres du conseil de direction sera, autant que possible, représentatif des divers intérêts suivants : grandes, moyennes et petites entreprises, nationaux et étrangers, principales branches d'assurances, régions d'implantation du siège en Belgique.
Het geheel van de leden van de directieraad is, in de mate van het mogelijke, representatief voor de volgende onderscheiden belangengroepen : nationale en buitenlandse, grote, middelgrote en kleine ondernemingen, de belangrijkste verzekeringsbranches, de gewesten waar in België zetels gevestigd zijn.

Dans une seconde branche du moyen, le Gouvernement de la Communauté française soutient que les dispositions attaquées emporteraient une discrimination à rebours à l'égard des ressortissants nationaux qui travaillent en région de langue néerlandaise et qui, ayant fait usage de leur droit à la libre circulation, ont quitté un Etat membre étranger où ils résidaient pour se domicilier en Belgique, en dehors de la région de langue néerlandaise et de la région bilingue de Bruxelles-Capitale, perdant de ce fait le bénéfice de l'assurance soins.
In een tweede onderdeel van het middel voert de Franse Gemeenschapsregering aan dat de aangevochten bepalingen aanleiding zouden geven tot een omgekeerde discriminatie ten aanzien van de nationale onderdanen die in het Nederlandse taalgebied werken en die, na gebruik te hebben gemaakt van hun recht van vrij verkeer, een vreemde lidstaat - waar zij verbleven - hebben verlaten om zich in België te domiciliëren, buiten het Nederlandse taalgebied en het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad, waardoor zij het voordeel van de zorgverzekering verliezen.

J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre certaines statistiques concernant le secteur des professions libérales ventilées selon les critères suivants: - Régions : Région de Bruxelles-Capitale, Région flamande, Région wallonne (sur base du lieu de domicile); - Années : 2005, 2006, 2007; - Détail des professions: sous-branches de la nomenclature INASTI. Les statistiques présentées ci-après proviennent de l'Institut National d'Assurances Sociales pour Travailleurs Indépendants (INASTI).
Ik heb de eer het geachte lid enkele cijfers mee te delen met betrekking tot de sector van de vrije beroepen, verdeeld op grond van de volgende criteria: - Gewesten: Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Vlaams Gewest en Waalse Gewest (op basis van de woonplaats); - Jaren: 2005, 2006, 2007; - Detail van de beroepen: subgroepen van de RSVZ-beroepennomenclatuur. Onderstaande statistieken zijn afkomstig van het Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen (RSVZ).

- Discussion 2008/2009-0 (Note de politique générale " Finances" ) Mesures en faveur du pouvoir d'achat.- Relèvement de la quotité exemptée d'impôts pour les bas revenus.- Indexation des barèmes fiscaux pour le précompte professionnel.- Augmentation des frais professionnels forfaitaires déductibles.- Remboursement des frais de déplacement domicile - lieu de travail.- Jobkorting (Région flamande).- Suppression de la redevance radio et télévision (Région wallonne).- Système de cliquet pour les carburants.- Taxe sur les billets d'avions.- Déduction des intérêts notionnels.- Précompte professionnel et recherche scientifique.- Travail en équipe, de nuit et heures supplémentaires.- Taxe sur l'assurance-crédit.- Ecofiscalité.- Projet Coperfin.- Informatisation du SPF Finances.- Bâtiments publics.- Résidence Palace.- Loterie nationale.- Garantie d'Etat pour les produits de la branche 21.- SFPI. - Dexia et FSA.- Aide financière à la Hongrie.- Fortis.- Proposition d'imposition automatique (Tax on web).- Créances alimentaires.- Investissements de sécurisation.- Paramètres économiques pour le budget.- Prix du pétrole.- Plan de relance économique.- Indemnité de bicyclette.- Travaux d'infrastructure et effet de relance.- Dotations à Infrabel et à la SNCB.- Emprunt obligataire au profit du Fonds de participation 52K1527007 Ministre Didier Reynders ,MR - Page(s) : 914-222,225-230,233-237 Robert Van de Velde ,LDD - Page(s) : 222 Peter Vanvelthoven ,sp.a+Vl.Pro - Page(s) : 222 Hendrik Daems ,Open Vld - Page(s) : 222-225,234,235,238 Jean-Marc Nollet ,Ecolo-Groen!
- Bespreking 2008/2009-0 (Algemene beleidsnota " Financiën" ) Koopkrachtversterkende maatregelen.- Hogere belastingvrije minimum voor laagste inkomens.- Indexering van de fiscale barema's van de bedrijfsvoorheffing.- Verhoging van de aftrekbare forfaitaire beroepskosten.- Terugbetaling van verplaatsingskosten woonplaats - werkplaats.- Jobkorting (Vlaamse Gewest).- Afschaffing kijk- en luistergeld (Waals Gewest).- Cliquet-systeem voor brandstoffen.- Taks op vliegtuigtickets.- Notionele intrestaftrek.- Bedrijfsvoorheffing en wetenschappelijk onderzoek.- Ploegenarbeid, nachtarbeid en overuren.- Taks op de verzekering voor kredietrisico's.- Ecofiscaliteit.- Coperfin-project.- Informatisering van de FOD Financiën.- Openbare gebouwen.- Residence Palace.- Nationale loterij.- Staatsgarantie voor tak 21-producten.- FPIM.- Dexia en FSA.- Financiële steun aan Hongarije.- Fortis.- Automatische taxatievoorstel (Tax on web).- Alimentatievorderingen.- Investeringen inzake beveiliging.- Economische parameters voor de begroting.- Olieprijs.- Economische herstelplan.- Fietsvergoeding.- Infrastructuurwerkzaamheden en weerslag op de economie.- Dotaties aan Infrabel en de NMBS.- Obligatielening ten gunste van het Participatiefonds 52K1527007 Minister Didier Reynders ,MR - Blz : 914-222,225-230,233-237 Robert Van de Velde ,LDD - Blz : 222 Peter Vanvelthoven ,sp.a+Vl.Pro - Blz : 222 Hendrik Daems ,Open Vld - Blz : 222-225,234,235,238 Jean-Marc Nollet ,Ecolo-Groen!