Vertaling van "bourgmestre communiquer qu'aucun " (Frans → Nederlands) :

En ce qui concerne la manifestation du 26 janvier 1995, le bourgmestre communiquer qu'aucun incident ne s'était produit au cours de celle-ci et que 200 personnes y avaient participé.
Inzake de betoging van 26 januari 1995 deelt de burgemeester mee dat er geen incidenten waren tijdens deze betoging, waaraan een 200-tal personen deelnamen.

Le bourgmestre communique sans délai la demande de dérogation au service d'incendie».
De burgemeester deelt onverwijld de afwijkingsaanvraag mee aan de brandweerdienst».

3° communiquer avec aucune autre personne qu'un surveillant ou un membre de la commission de sélection;
3° met niemand anders spreken dan met een toezichter of een lid van de selectiecommissie;

Si la Société wallonne du Logement ne trouve aucun logement sur le territoire de la province ou si le ménage expulsé n'accepte pas la proposition effectuée par le bourgmestre ou par la Société wallonne du Logement, plus aucune obligation de relogement n'incombe au bourgmestre et à la Société wallonne du Logement.
Als de "Société wallonne du Logement" geen enkele woning op het grondgebied van de provincie vindt of als het ontzette gezin het voorstel van de burgemeester of van de "Société wallonne du Logement" niet aanvaardt, rust geen verplichting tot herhuisvesting meer op de burgemeester, noch op de "Société wallonne du Logement".

En ce qui concerne la procédure d'agrément des armuriers et des collectionneurs, M. Mahoux précise que la remise d'un avis consultatif par le bourgmestre n'entraîne aucune responsabilité par rapport à la décision finale du gouverneur.
Wat betreft de erkenningsprocedure van de wapenhandelaars en de verzamelaars wijst de heer Mahoux erop dat het verstrekken van een advies door de burgemeester geen enkele verantwoordelijkheid inhoudt met betrekking tot de eindbeslissing van de gouverneur.

Les recommandations des bourgmestres n'ont aucune valeur contraignante.
De aanbevelingen van de burgemeesters zijn niet van dwingende aard.

À part dans le domaine de la préservation de l'ordre public, le bourgmestre n'a aucune responsabilité spéciale.
Buiten de openbare orde is er voor de burgemeester geen speciale verantwoordelijkheid.

Le gouvernement fédéral a validé vendredi matin le projet de construction du nouveau palais de justice de Dinant, a indiqué ce vendredi 4 avril le bourgmestre de la ville, Richard Fournaux, dans un communiqué.
De federale regering heeft vrijdagmorgen het bouwproject voor een nieuw justitiepaleis in Dinant goedgekeurd, zo gaf de burgemeester van de stad, Richard Fournaux aan in een communiqué.

lorsque aucune offre ou aucune offre appropriée ou aucune candidature n’a été déposée en réponse à une procédure restreinte, à une procédure négociée avec publication d’un avis de marché ou à un dialogue compétitif, pour autant que les conditions initiales du marché ne soient pas substantiellement modifiées et qu’un rapport soit communiqué à la Commission à sa demande.
wanneer in het kader van een niet-openbare procedure, een procedure van gunning door onderhandelingen met bekendmaking van een aankondiging van een opdracht of een concurrentiegerichte dialoog geen of geen geschikte inschrijvingen of geen aanmeldingen zijn ingediend, mits de oorspronkelijke voorwaarden van de opdracht niet wezenlijk worden gewijzigd en de Commissie op haar verzoek een verslag wordt overgelegd.

En effet, la protection de la population est une responsabilité fédérale mais elle relève aussi des bourgmestres et en aucun cas, nous ne considérerons ceci comme une matière mineure.
De bescherming van de bevolking is een verantwoordelijkheid van de federale overheid, maar ook een bevoegdheid van de burgemeesters. Wij vinden dat geenszins van ondergeschikt belang.