Vertaling van "bon fonctionnement du marché unique serait compromis " (Frans → Nederlands) :

Le bon fonctionnement du marché unique serait compromis par l'octroi sans condition d'aides nationales.
De goede werking van de eengemaakte markt zou door de onbeperkte toekenning van nationale steun in gevaar worden gebracht.

Compte tenu de la crise économique actuelle, le bon fonctionnement du marché unique des services répond à un besoin encore plus pressant.
In de huidige economische crisis is de behoefte aan een goed werkende eengemaakte dienstenmarkt nog dringender geworden.

Mobilité : la mobilité des travailleurs est un droit établi par le traité sur l’Union européenne et elle est essentielle au bon fonctionnement du marché unique.
Mobiliteit stimuleren: De mobiliteit van werknemers is een recht dat in het EU-Verdrag is vastgelegd. Zij is van essentieel belang voor het functioneren van de interne markt.

14. Le bon fonctionnement du marché unique ne doit pas être compromis par des désalignements des taux de change réels ou par des fluctuations excessives des taux de change nominaux entre l'euro et les autres monnaies de l'U.E., ce qui perturberait les flux commerciaux entres les États membres.
14. Het goed functioneren van de interne markt mag niet bedreigd worden door een onjuiste onderlinge afstemming van de reële wisselkoersen, of door buitensporige fluctuaties van de nominale wisselkoers tussen de euro en de overige EU-valuta's, die de handelsstromen tussen de Lid-Staten zouden verstoren.

Il s'agit là d'un point essentiel pour le bon fonctionnement du marché unique.
Dit punt is van essentieel belang voor de goede werking van de interne markt.

4. Un environnement économique stable est nécessaire pour assurer le bon fonctionnement du marché unique et pour développer les investissements, la croissance et l'emploi et répond donc à l'intérêt de tous les États membres.
4. Een stabiel economisch klimaat is een vereiste voor het goed functioneren van de interne markt alsook voor een toename van investeringen, groei en werkgelegenheid, en derhalve in het belang van alle Lid-Staten.

Il pourrait être préjudiciable au citoyen ainsi qu'à la compétitivité de l'économie européenne et perturber le bon fonctionnement du marché unique.
Het kan negatieve gevolgen hebben voor de burger en voor de concurrentiekracht van de Europese economie en de goede werking van de interne markt verstoren.

De manière plus générale, un bon fonctionnement du marché unique des services est une condition essentielle pour générer la croissance et les emplois en Europe.
Meer in het algemeen is een goede werking van de interne dienstenmarkt een noodzakelijke voorwaarde voor groei en werkgelegenheid in Europa.

Une UE élargie et diversifiée dépend plus que jamais du bon fonctionnement du marché unique.
De uitgebreide en gediversifiëerde EU hangt meer dan ooit af van de goede werking van de interne markt.