Vertaling van "beliris achèverait l'avant-projet " (Frans → Nederlands) :

Dans le cadre de la préparation de l'avant-projet de tracé du métro Nord, Beliris a réalisé sur le territoire de la commune de Schaerbeek plusieurs forages de 15 centimètres de diamètre et de 50 mètres de profondeur, ce qui a fortement impressionné les riverains concernés.
In het kader van de voorbereiding van het voorontwerp voor de aanleg van de metrolijn Noord heeft Beliris in Schaarbeek meerdere boringen, met boorgaten van 15 cm diameter en 50 m diep, laten uitvoeren.

Il me revient qu'il a été décidé que Beliris achèverait l'avant-projet en fonction des exigences de la commune et que les autres parties se gardent le droit de demander des modifications au projet dans une phase ultérieure du projet.
Ik heb vernomen dat er werd besloten dat Beliris het voorontwerp zou afwerken in functie van de eisen van de gemeente en dat de andere partijen zich het recht toe-eigenen om in een latere fase wijzigingen aan het project te vragen.

Beliris vient de finaliser l'avant-projet de restauration du parc et de son éclairage.
Beliris heeft net het voorontwerp van de restauratie van het park, en de daar bijhorende verlichting, afgerond.

Le pilotage par la Région du financement accordé par Beliris et le pouvoir fédéral est une piste évoquée dans l'exposé des motifs de l'avant-projet de loi de réformes institutionnelles, dit « premier paquet ».
De keuze om de financiering die door Beliris en de federale overheid is toegekend, door het Gewest te laten beheren werd uitgelegd in de memorie van toelichting van het voorontwerp van de wet op de institutionele hervormingen, het zogenaamde `eerste pakket'.