Traduction de «batc d'arriver » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

médicament dont le brevet est arrivé à échéance | médicament dont le brevet est arrivé à expiration | médicament non protégé par un brevet
geneesmiddel waarop geen octrooi rust

méthode premier arrivé, premier servi
methode „wie het eerst komt, het eerst maalt”

nouvel arrivant
nieuwe gegadigde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quant aux étrangers démunis de papiers qui arrivent quand même à l'aéroport, ils sont obligatoirement placés sous détention par la firme privée BATC, dans la perspective de leur renvoi, et ce, sans qu'il leur soit permis d'introduire une demande d'asile.
En de vreemdelingen, die toch zonder papieren in de luchthaven aankomen, worden door de privé-firma BATC verplicht vastgehouden om teruggestuurd te worden zonder de mogelijkheid een asielaanvraag in te dienen.

Les étrangers qui arrivent à l'aéroport sans papiers doivent obligatoirement être mis en détention par la firme privée BATC pour être rapatriés, et ce, sans avoir eu la possibilité d'introduire une demande d'asile.
Vreemdelingen, die zonder papieren in de luchthaven aankomen, moeten door de privé-firma BATC verplicht vastgehouden worden om teruggestuurd te worden, dit zonder de mogelijkheid tot asielaanvraag gekregen te hebben.

Nous estimons que le management en place, plus particulièrement MM. Klees et Duyck, a fait preuve ces trois dernières années de grande compétence et de professionnalisme; ce qui a permis à BATC d'arriver à son actuelle vitesse de croisière.
Het is onze overtuiging dat het huidig management, meer bepaald de heren Klees en Duyck, de voorbije drie jaar blijk hebben gegeven van deskundigheid en professionalisme. Zo heeft BATC zijn huidige kruissnelheid kunnen halen.

­ N'y a-t-il pas violation de l'article 434 du Code pénal de la part de la BATC lorsqu'elle met arbitrairement en détention des étrangers qui sont arrivés à l'aéroport sans papiers ?
­ Overtreedt de BATC niet artikel 434 van het Strafwetboek bij het willekeurig vasthouden van vreemdelingen, die zonder papieren in de luchthaven aangekomen zijn ?