Traduction de «banques placées sous » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

titres dans lesquels la Banque a placé des fonds
waardepapieren waarin de Bank middelen heeft belegd

banque de la place
bank alhier,banken aldaar,de gezamenlijke banken

alimentation du véhicule électrique par circuits inductifs à haute fréquence placés sous la chaussée
voeding van de elektrische voertuigen door hoogfrekwente induktie- kringen in het wegdek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les banques placées sous la surveillance de la Banque centrale européenne ont levé 234 milliards d'euros de capitaux supplémentaires depuis 2014 et disposent à présent de bien meilleurs coussins de liquidité.
Banken onder toezicht van de Europese Centrale Bank hebben sinds 2014 voor 234 miljard EUR extra kapitaal aangetrokken en beschikken over veel betere liquiditeitsbuffers.

Quant au mécanisme de surveillance unique, le conseil est responsable des grandes banques placées directement sous la surveillance de la BCE et des banques transfrontalières.
Wat het gemeenschappelijk toezichtsmechanisme betreft, is de afwikkelingsraad rechtstreeks verantwoordelijk voor de grootste banken die onder direct toezicht van de ECB staan en voor banken die grensoverschrijdend actief zijn.

L’autorité de résolution unique est responsable de la résolution de toutes les banques placées sous la surveillance de la BCE.
De gemeenschappelijke afwikkelingsautoriteit is verantwoordelijk voor de afwikkeling van alle banken die onder toezicht staan van de ECB.

[13] Le Conseil européen des 23 et 24 octobre 2014 «a salué la mise en place d’une task force, placée sous la conduite de la Commission et de la Banque européenne d’investissement, qui sera chargée d’identifier des actions concrètes pour stimuler l’investissement, y compris une réserve de projets de portée européenne qui pourraient être viables et seraient réalisés à court et à moyen terme».
[13] De Europese Raad van 23 en 24 oktober 2014 "nam met instemming kennis van de instelling van een taskforce onder leiding van de Commissie en de Europese Investeringsbank die tot taak heeft concrete acties voor te stellen ter stimulering van investeringen, onder andere een plan voor potentieel levensvatbare projecten van Europees belang die op korte en middellange termijn moeten worden gerealiseerd".

Connus sous le nom de «coussins de fonds propres» , ils ont vocation à protéger les fonds propres des banques par la mise en place de mesures de protection et de limites au montant des paiements de dividendes et de primes qu’une banque peut verser.
Bekend als kapitaalbuffers hebben zij ten doel om het kapitaal van een bank te beschermen door waarborgen en beperkingen in te stellen op het bedrag van dividend- en bonusbetalingen die een bank mag uitkeren.

Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, la Commission bancaire et financière a autorisé la cession avec effet au 1 janvier 2003 par « Caisse Privée Banque, place du Champs de Mars 2, à 1050 Bruxelles » à « BBL, avenue Marnix 24, à 1000 Bruxelles », de son fonds de commerce relatif aux activités bancaires qu'elle exerce sous l'enseigne de Caisse Privée Banque (à l'opposition de son fonds de commerce relatif à ses activités de gestion pour des organismes de placement collectif).
Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993, heeft de Commissie voor het Bank- en Financiewezen haar toestemming verleend voor de overdracht met ingang van 1 januari 2003 door « Private Kas Bank, Marsveldplein 2, te 1050 Brussel » aan « BBL, Marnixlaan 24, te 1000 Brussel » van haar handelsfonds met betrekking tot de bankactiviteiten uitgeoefend onder het logo van Private Kas Bank (in tegenstelling tot haar handelsfonds met betrekking tot de beheersactiviteiten voor instellingen voor collectieve belegging).

Le gouvernement coréen a expliqué qu'il demanderait aux banques placées sous son contrôle de comparer les montant des offres et les "prix internationaux" afin d'évaluer la viabilité économique des projets de construction navale.
De Koreaanse regering verklaarde dat ze banken die onder regeringscontrole staan zou vragen om de orderprijzen te vergelijken met de "internationale prijs" teneinde de economische rentabiliteit van scheepsbouwprojecten te beoordelen.

Par arrêté de la Commission bancaire et financière du 9 juin 1998, la liste des établissements de crédit agréés en Belgique, arrêtée au 31 décembre 1997, est modifiée sous le titre « Etablissements de crédit de droit belge » à la rubrique « Banques » par le remplacement de « CBC Banque S.A., SA, Grand-Place 5, 1000 Bruxelles » par « CBC Banque, SA, Grand-Place 5, 1000 Bruxelles ».
Bij besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen van 9 juni 1998 wordt de op 31 december 1997 opgemaakte lijst van de kredietinstellingen waaraan in België een vergunning is verleend, gewijzigd onder de titel « Kredietinstellingen naar Belgisch recht » in de rubriek « Banken » door de vervanging van « CBC Banque N.V. , NV, Grote Markt 5, 1000 Brussel » door « CBC Banque, NV, Grote Markt 5, 1000 Brussel ».