Traduction de «banc d'essai de moteurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

banc d'essai de moteurs
motorproefsteunbank

essai sur un banc dynamométrique pour moteur
motordynamometertest

contrôle au banc | essai au banc
bankproef

placer un moteur sur un banc d’essai
motor op testbank plaatsen

utiliser des bancs d'essai
proeftuinen gebruiken

soumettre des véhicules à moteur à des essais en conditions difficiles
motorvoertuigen onder veeleisende omstandigheden testen

banc d'essai de puissance
vermogentestbank

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

61. Bancs d'essai pour moteurs, turbines ou réacteurs.
61. Testbanken voor motoren, turbines of reactoren.

­ Les essais des moteurs sans insonorisation ne sont autorisés qu'entre 6 h et 23 h H.L (3.2).
­ Motorentests zonder geluidsdemping mogen enkel tussen 6 u en 23 u LT (3.2).

Juste avant le début de l’essai, le moteur doit tourner sur le banc d’essai pendant 3 min en produisant une puissance égale à 80 % de la puissance maximale et au régime recommandé par le constructeur.
Net vóór het begin van de test draait de motor gedurende drie minuten op de testbank met het door de fabrikant aanbevolen toerental, waarbij 80 % van het maximumvermogen wordt geleverd.

Par contre, si un ralentisseur indépendant (électromagnétique ou hydraulique) équipe le véhicule et que ce ralentisseur est capable de satisfaire seul à l'essai de type II (déclivité de 6 %) ou à l'essai de type II bis (déclivité de 7 %), il n'est pas nécessaire de procéder à l'essai d'endurance avec moteur ou moteur et ralentisseur intégré.
Als het voertuig uitgerust is met een onafhankelijke vertrager (elektromagnetisch of hydraulisch) en het kan voldoen aan de test van type II (6 % afdaling) of van type II bis (7 % afdaling) is de duurzaamheidstest met motor, of motor met ingebouwde vertrager, overbodig.

L'essai de type II bis est un essai qui permet de reproduire le comportement du véhicule en charge conduit à une vitesse moyenne de 30 km/h sur une pente descendante de 7 % sur une distance de 6 km et au cours duquel l'énergie est uniquement absorbée, soit par le moteur seul, soit par l'action combinée du moteur et d'un ralentisseur intégré.
Test II bis is een test die toelaat het gedrag van een geladen voertuig te reproduceren, aan een gemiddelde snelheid van 30 km/u, op een afdaling van 7 % en over een afstand van 6 km en waarbij de energie enkel wordt geabsorbeerd, ofwel alleen door de motor, ofwel door de gezamelijke werking van de motor en de geïntegreerde vertrager.

l’influence du fonctionnement incorrect est validée en mesurant le niveau de NOx pendant un cycle d’essai ETC sur un banc d’essai de moteur.
de invloed van de slechte werking wordt gevalideerd door het NOx-niveau tijdens de ETC-cyclus te meten op een motortestopstelling.

Les cycles d'essai suivants sont appliqués pour le fonctionnement au banc dynamométrique du moteur en essai, selon le type d'équipement concerné:
Naar gelang van het type machine moeten de volgende testcycli worden doorlopen, waarbij de dynamometer is aangesloten op de te beproeven motor:

1.2. Pour l'essai, le moteur est monté sur un banc d'essai et accouplé à un dynamomètre.
1.2. De test wordt uitgevoerd met de op een proefbank geplaatste motor die is aangesloten op een dynamometer.

e) bancs d'essai pour moteurs, turbines ou réacteurs si des moteurs d'une force de propulsion de 1 000 kN ou plus ou d'une puissance de 20 MW ou plus sont testés;
e) proefstanden voor motoren, turbines of reactoren indien motoren met een stuwkracht van 1 000 kN of meer of met een vermogen van 20 MW of meer worden beproefd;