Traduction de «avril 1847 portant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Convention portant révision de la Convention du 5 avril 1966 entre le Royaume des Pays-Bas et la République de Turquie sur la sécurité sociale
Verdrag houdende wijziging van het Verdrag van 5 april 1966 tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Turkije inzake sociale zekerheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Proposition de loi abrogeant la loi du 6 avril 1847 portant répression des offenses envers le Roi
Wetsvoorstel tot opheffing van de wet van 6 april 1847 tot bestraffing van de beleedigingen aan den Koning

Il ne semble ainsi pas nécessaire de maintenir un régime dérogatoire pour un pourvoi en cassation après une décision de renvoi devant la cour d'assises dans le cas d'une infraction punissable en vertu de la loi du 6 avril 1847 portant répression des offenses envers le Roi.
Zo lijkt het niet nodig een afwijkende regeling te behouden voor een cassatieberoep na een verwijzingsbeslissing naar het hof van assisen, in geval van een inbreuk, strafbaar volgens de wet van 6 april 1847 tot bestraffing van de beledigingen aan de Koning.

CHAPITRE IV — MODIFICATION DE LA LOI DU 6 AVRIL 1847 PORTANT RÉPRESSION DES OFFENSES ENVERS LE ROI
HOOFDSTUK IV — WIJZIGING VAN DE WET VAN 6 APRIL 1847 TOT BESTRAFFING VAN DE BELEDIGINGEN AAN DE KONING

Deux modifications sont apportées à l'article 7 de la loi du 6 avril 1847 portant répression des offenses envers le Roi.
Aan het artikel 7 van de wet van 6 april 1847 tot bestraffing van de beledigingen aan de Koning worden twee wijzigingen aangebracht.

À l'article 7 de la loi du 6 avril 1847 portant répression des offenses envers le Roi, modifié par la loi du 10 octobre 1967, les modifications suivantes sont apportées:
In artikel 7 van de wet van 6 april 1847 tot bestraffing van de beledigingen aan de Koning, gewijzigd door de wet van 10 oktober 1967, worden de volgende wijzingen aangebracht :

Art. 44. L'article 7 de la loi du 6 avril 1847 portant répression des offenses envers le Roi, modifié par la loi du 10 octobre 1967, est abrogé.
Art. 44. Artikel 7 van de wet van 6 april 1847 tot bestraffing van de beledigingen aan den Koning, gewijzigd bij de wet van 10 oktober 1967 wordt opgeheven.

CHAPITRE 3. - Modification de la loi du 6 avril 1847 portant répression des offenses envers le Roi
HOOFDSTUK 3. - Wijziging van de wet van 6 april 1847 tot bestraffing van beledigingen aan den Koning

Proposition de loi abrogeant la loi du 6 avril 1847 portant répression des offenses envers le Roi.
Wetsvoorstel tot opheffing van de wet van 6 april 1847 tot bestraffing van de beledigingen aan den Koning.