Traduction de «avance par course » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

avance | avance par course | avance par tour | vitesse d'avance
snijsnelheid per slag

course maximale d'avance
langste aanzet

enquêteur du service central des courses et jeux | enquêtrice du service central des courses et jeux | agent du service central des courses et jeux/agente du service central des courses et jeux | agente du service central des courses et jeux
attaché controle kansspelen | juriste Kansspelautoriteit | controleur kansspelen | inspecteur kansspelen

contact de fin de course | fin de course | interrupteur de fin de course | limiteur de fin de course
eindschakelaar

syndrome d'avance de phase du sommeil
familiaal geavanceerde slaapfase-syndroom

syndrome de camptodactylie, avance staturo, pondérale, dysmorphie
syndroom van Weaver

Définition: La démence vasculaire résulte d'un infarcissement cérébral dû à une maladie vasculaire, par exemple, une maladie cérébrovasculaire hypertensive. Les infarctus sont habituellement de petite taille mais leurs effets sont cumulatifs. La démence survient habituellement à un âge avancé. | démence artériopathique
Omschrijving: Vasculaire dementie is het gevolg van herseninfarct op basis van vaatlijden, inclusief cerebrovasculair lijden bij hypertensie. De infarcten zijn doorgaans klein, maar cumulatief in hun effect. Het begin valt doorgaans in de latere levensjaren. | arteriosclerotische dementie

accident de course automobile sur une piste fermée
ongeval met racende auto op ingesloten baan

réaliser des ajustements au fur et à mesure de l'avancement des travaux
aanpassingen aanbrengen naarmate het werk vordert | aanpassingen doen naarmate het werk vordert

mener des recherches en soins infirmiers avancés
onderzoek uitvoeren inzake gespecialiseerde verpleging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. souligne que les retards dans l'approbation des systèmes de gestion et de contrôle pour les programmes 2007-2013 peuvent avoir rendue moins efficace l'identification des erreurs et des fraudes possibles dans le domaine des dépenses relatives aux avances; estime en outre que le lancement tardif des dépenses qui s'en est suivi, en ce qui concerne les paiements intermédiaires, pourrait donner lieu à une course aux dépenses sans rapport avec les échéances de dégagement; exhorte par conséquent la Commission à étudier une éventuelle révision des règles de dégagement, afin de garantir une qualité accrue des dépenses, ainsi que le respect des objectifs quantitatifs;
14. onderstreept dat het niet uit te sluiten valt dat de vertraging bij de goedkeuring van de beheers- en controlesystemen voor de programma's 2007-2013 de opsporing van fouten en mogelijke fraude in de uitgaven voor voorschotten minder doeltreffend heeft gemaakt; is voorts van mening dat de daaruit voortvloeiende vertraging bij het op gang brengen van de uitgaven voor tussentijdse betalingen kan leiden tot een ware „uitgavenrush” voordat de betalingsverplichting vervalt; dringt er daarom bij de Commissie op aan dat zij een eventuele herziening van de regels betreffende de annulering van middelen in overweging neemt om de kwaliteit van de uitgaven te verbeteren en de naleving van de kwantitatieve doelstellingen te garanderen;

Même en avançant au pas de course, le Parlement ne pourra pas rendre son avis avant septembre au plus tôt.
Zelfs in een geforceerd tempo kan het Parlement pas op zijn vroegst in september zijn advies uitbrengen.

Les groupes et les députés doivent donc rester d'eux-mêmes dans la course et ne pas laisser l'administration se charger de la politique d'information: la population veut savoir pourquoi un membre isolé ou un groupe vote d'une certaine manière ou avance telle ou telle proposition.
De fracties en de Parlementsleden moeten dus in beeld komen en mogen het informatiebeleid niet overlaten aan de administratie. De bevolking wil weten waarom een bepaald parlementslid of een bepaalde fractie een voorstel indient of waarom ze op een bepaalde manier stemmen.

Ce numéro correspond au « 1 » pour les six zones d'avancement de la ligne de course « 1 », au « 2 » pour les six zones d'avancement de la ligne de course « 2 », au « 3 » pour les six zones d'avancement de la ligne de course « 3 » et au « 4 » pour les six zones d'avancement de la ligne de course « 4 ».
Dat cijfer is « 1 » voor de zes « vooruitgangszones » van « wedstrijdlijn 1 », « 2 » voor de zes « vooruitgangszones » van « wedstrijdlijn 2 », « 3 » voor de zes « vooruitgangszones » van « wedstrijdlijn 3 » en « 4 » voor de zes « vooruitgangszones » van « wedstrijdlijn 4 ».

4° les six zones d'avancement de la ligne de course « 4 » apparaît dans chacune de celles-ci, soit le numéro « 4 », soit une flèche qui, orientée vers la droite, indique le sens directionnel de la course.
4° in elk van de zes « vooruitgangszones » van « wedstrijdlijn 4 » verschijnt ofwel het cijfer « 4 », ofwel een naar rechts gekeerd pijltje dat de wedstrijdrichting aanduidt.

1° les six zones d'avancement de la ligne de course « 1 » apparaît dans chacune de celles-ci, soit le numéro « 1 », soit une flèche qui, orientée vers la droite, indique le sens directionnel de la course.
1° in ieder van de zes « vooruitgangszones » van « wedstrijdlijn 1 » verschijnt ofwel het cijfer « 1 », ofwel een naar rechts gekeerd pijltje dat de wedstrijdrichting aanduidt.

3° les six zones d'avancement de la ligne de course « 3 » apparaît dans chacune de celles-ci, soit le numéro « 3 », soit une flèche qui, orientée vers la droite, indique le sens directionnel de la course.
3° in ieder van de zes « vooruitgangszones » van « wedstrijdlijn 3 » verschijnt ofwel het cijfer « 3 », ofwel een naar rechts gekeerd pijltje dat de wedstrijdrichting aanduidt.

2° les six zones d'avancement de la ligne de course « 2 » apparaît dans chacune de celles-ci, soit le numéro « 2 », soit une flèche qui, orientée vers la droite, indique le sens directionnel de la course.
2° in elk van de zes « vooruitgangszones » van « wedstrijdlijn 2 » verschijnt ofwel het cijfer « 2 », ofwel een naar rechts gekeerd pijltje dat de wedstrijdrichting aanduidt.