Traduction de «autologues par prélèvement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prélèvement agricole [ droit de douane agricole | fixation de prélèvement | instrument de prélèvement | perception du prélèvement | taux de prélèvement ]
landbouwheffing [ douanerechten voor landbouwproducten | hoogte van de heffing | innen van een heffing | instrument voor heffing | vaststelling van een heffing ]

régime de prélèvement | régime de prélèvements | régime des prélèvements
heffingenstelsel | stelsel van heffingen

opération de prélèvement | prélèvement | prélèvement automatique
automatische afschrijving | automatische incasso | domiciliëring

transfusion autologue
autotransfusie

prélèvement à l'importation
invoerheffing

dérivé sanguin autologue
autoloog bloedderivaat

autologue
autoloog

sang autologue
autoloog bloed

prélèvement d'un échantillon sanguin capillaire
capillaire monsterafname

prélèvement CECA
EGKS-heffing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17º « usage autologue »: le prélèvement de cellules ou tissus humains sur une personne et leur application sur cette même personne;
17º « autoloog gebruik » : het wegnemen van cellen of weefsels bij een persoon en het gebruik ervan op of in dezelfde persoon;

(3) « Usage autologue »: le prélèvement de cellules et de tissus sur une personne et leur application sur cette même personne — définition de la directive 2004/23/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004.
(3) « Autoloog gebruik » : cellen of weefsels die bij een en dezelfde persoon worden verwijderd en toegepast — definitie van richtlijn 2004/23/EG van het Europees Parlement en van de Raad van 31 maart 2004.

20º « usage autologue »: le prélèvement de matériel corporel humain d'une personne et son application sur ou dans cette même personne;
20º « autoloog gebruik » : het wegnemen van lichaamsmateriaal bij een persoon en het gebruik ervan op of in dezelfde persoon;

24º « usage autologue »: le prélèvement de cellules ou tissus humains sur une personne et leur application sur cette même personne;
24º « autoloog gebruik » : cellen en/of weefsels die bij een en dezelfde persoon worden verwijderd en toegepast;

q) "usage autologue": le prélèvement de cellules et de tissus sur une personne et leur application sur cette même personne.
q) "autoloog gebruik": cellen of weefsels die bij een en dezelfde persoon worden verwijderd en toegepast.

Pour les prélèvements autologues : l'éventualité d'une exclusion et les raisons pour lesquelles la procédure de don ne pourrait être exécutée en cas de risque pour la santé de l'individu, en sa qualité de donneur ou de receveur du sang ou des composants sanguins autologue(s);
Voor autologe donaties : de mogelijkheid van uitsluiting en de omstandigheden waaronder de donatieprocedure niet kan plaatsvinden omdat er een gezondheidsrisico voor de betrokkene als donor of ontvanger van het autologe bloed of bestanddelen daarvan kan bestaan;

e) a été informé, en cas de prélèvement autologue, de l'éventualité que le sang et les composants sanguins autologues ne puissent pas suffire aux exigences de la transfusion prévue, et
e) bij autologe donaties, ervan in kennis is gesteld dat het autologe bloed en de bestanddelen daarvan mogelijk niet toereikend zijn voor de beoogde transfusiedoeleinden, en

En ce qui concerne les prélèvements autologues, l'éventualité que le sang et les composants sanguins autologues ne puissent pas suffire aux exigences de la transfusion prévue;
Voor autologe donaties de mogelijkheid dat het autologe bloed en de bestanddelen daarvan niet toereikend zijn voor de beoogde transfusiedoeleinden;

5° les dates, les quantités et les numéros codés des prélèvements effectués en vue d'une transfusion autologue programmée, ainsi que la date de l'intervention au cours de laquelle seront utilisés les dons autologues;
5° de data, de hoeveelheden en de codenummers van de bloedafnemingen die zijn verricht met het oog op een geprogrammeerde autologe transfusie, alsook de datum van de ingreep tijdens welke de autologe giften zullen worden gebruikt;