Vertaling van "aujourd'hui des organes " (Frans → Nederlands) :

Aujourd'hui, l'organe de contrôle (COC) est interne aux services de polices.
Vandaag is het controleorgaan (COC) een deel van de politiediensten.

On peut se demander pourquoi on utilise aujourd'hui des organes dont on ne tenait pas compte il y a vingt ans.
De vraag kan gesteld worden waarom vandaag organen worden gebruikt die 20 jaar geleden niet in aanmerking kwamen.

On utilise aujourd'hui des organes que l'on n'aurait pas retenus il y a vingt ans.
Er worden dus momenteel organen gebruikt die twintig jaar geleden niet in aanmerking kwamen.

La stabilité de cet organe représentatif a cependant toujours été une préoccupation et malgré les différentes initiatives prises par les autorités, notamment les élections en 1998 et 2005 et les élections organisées de manière autonome par la Communauté musulmane en 2014, ce point continue aujourd'hui aussi à nécessiter notre attention urgente.
De stabiliteit van dat representatief orgaan is echter steeds een aandachtspunt geweest en ondanks verschillende initiatieven van de overheid, met o.a. verkiezingen in 1998 en 2005 en de verkiezingen georganiseerd op een autonome wijze door de Moslimgemeenschap in 2014, blijft dit punt ook vandaag onze dringende aandacht vereisen.

Art. 33. Les réunions des organes et commissions se déroulent à huis clos.
Art. 33. De vergaderingen van de organen en commissies zijn besloten vergaderingen.

Il est tenu compte des dispositions de la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis. b) La fréquence des réunions de 2011 à aujourd'hui Le CPPT et le CCB se réunissent en principe cinq fois l'an sauf si une autre fréquence a été convenue.
Er wordt rekening gehouden met de bepalingen van de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende bevoegdheid. b) De frequentie van de vergaderingen van 2011 tot op heden Het CPBW en BOC vergaderen in principe vijfmaal per jaar tenzij anders overeengekomen.

La même règle s'applique aujourd'hui à tous les organes consultatifs fédéraux (loi du 17 juillet 1997 modifiant la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis).
Deze regel wordt nu al toegepast voor alle federale adviesorganen (wet van 17 juli 1997 tot wijziging van de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende bevoegdheid).

Il réalise aujourd’hui des traductions pour soixante agences, institutions et autres organes de l’UE.
Thans verzorgt het vertalingen voor 60 agentschappen, instellingen en andere organen van de EU.

1. Pouvez-vous fournir de 2005 à aujourd'hui, l'évolution du nombre annuel d'organes disponibles pour une transplantation?
1. Kan u een evolutie geven van het jaarlijks aantal beschikbare donororganen in België en dit sinds 2005 tot en met vandaag?