Traduction de «augmentations d'honoraires seront » (Français → Néerlandais) :

A partir du 1 août 2003 les augmentations d'honoraires seront concrétisées selon les modalités qui sont décrites sous le point 4 (affectation totale de l'objectif budgétaire partiel).
Vanaf 1 augustus 2003 zullen honorariaverhogingen worden doorgevoerd volgens de modaliteiten die beschreven zijn onder punt 4 (de volledige aanwending van de partiële begrotingsdoelstelling).

4.1. Les adaptations de la nomenclature visées au point 2 et les augmentations d'honoraires, visées au point 3.3., seront concrétisées sur base de la procédure suivante.
4.1. De nomenclatuuraanpassingen, bedoeld in punt 2, en de honorariaverhogingen, bedoeld in punt 3.3, zullen worden doorgevoerd op basis van de volgende procedure.

Toutefois, ces tarifs seront majorés à la date d'entrée en vigueur des honoraires forfaitaires visés au point F. I, 1, a) de l'accord précité du 3 novembre 1997 en tenant compte d'une augmentation des valeurs des lettres-clés de 1 % à l'exception de la valeur de la lettre-clé Q qui reste fixée au montant qui était en vigueur au 31 décembre 1996.
Die tarieven worden evenwel verhoogd op de datum van inwerkingtreding van de forfaitaire honoraria, bedoeld onder punt F. I, 1, a), van het voormelde akkoord van 3 november 1997, rekening houdende met een verhoging van de waarden van de sleutelletters met 1 %, met uitzondering van de waarde van de sleutelletter Q, die vastgesteld blijft op het bedrag dat gold op 31 december 1996.

Toutefois, ces montants seront majorés à la date d'entrée en vigueur des honoraires forfaitaires visés au point F, I, 1, a) en tenant compte d'une augmentation des valeurs des lettres-clés de 1 % à l'exception de la valeur de la lettre-clé Q qui reste fixée au montant qui était en vigueur au 31 décembre 1996.
Die bedragen worden echter verhoogd op de datum van inwerkingtreding van de forfaitaire honoraria die zijn bedoeld onder punt F, I, 1, a), rekening houdende met een verhoging van de waarden van de sleutelletters met 1 %, met uitzondering van de waarde van de sleutelletter Q, die vastgesteld blijft op het bedrag dat gold op 31 december 1996.

De plus, des mesures seront prises en faveur des pédopsychiatres, comme la revalorisation de 30% des honoraires de garde dans les services K, l'augmentation du nombre de séances d'évaluation autorisées qui passeront de cinq à sept et le financement et la reconnaissance d'une nouvelle prestation, à savoir la concertation multidisciplinaire au sein du service.
Bovendien komen er maatregelen met betrekking tot de kinderpsychiater, zoals een herwaardering met 30% van het toezichtshonorarium in K-diensten, het verhogen van het aantal toegestane evaluatiezittingen van 5 naar 7 en de financiering en erkenning van een nieuwe prestatie, namelijk een multidisciplinair overleg op de afdeling.