Traduction de «attend l'issue positive » (Français → Néerlandais) :

Dans la mesure où ledit personnel du CALog attend l'issue positive de ce dossier depuis plus de 6 ans déjà et que leur demande a toujours été considérée comme tout à fait justifié, je me permets de vous demander: - Où en est la finalisation dudit arrêté royal et dans quel délai nous pouvons espérer son entrée en vigueur?
Het voornoemde CALogpersoneel wacht al meer dan zes jaar op een positieve uitkomst voor dit dossier en hun verzoek is altijd als volkomen gerechtvaardigd beschouwd. Ik wil u daarom graag de volgende vraag stellen: - Hoever staat het met het desbetreffende koninklijk besluit en binnen welke termijn zal dat in werking kunnen treden?

En septembre, la Commission a imposé une suspension de l'opération, en attendant la position définitive qu'elle adoptera à l'issu de la procédure.
In september legde de Commissie een schorsing van de fusie op, in afwachting van de eindbeslissing over de toelaatbaarheid van de fusie.

J'ai posé un certain nombre de questions et j'ai proposé la rédaction d'une note, et éventuellement d'une résolution, à l'issue de ce débat, afin de définir la position que l'on attend de moi.
Ik heb vragen geformuleerd en voorgesteld om na afloop van het debat een nota en eventueel een resolutie op te stellen, zodat ik weet welke houding er van mij wordt verwacht.