Vertaling van "atteinte d'un disque intervertébral " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

atteinte d'un disque intervertébral
aandoening van tussenwervelschijf

Atteinte d'un disque intervertébral
aandoening van overige tussenwervelschijven

Autres atteintes précisées d'un disque intervertébral
overige gespecificeerde aandoeningen van overige tussenwervelschijven

disque | disque intervertébral | fibro-cartilage interarticulaire
cartilago intervertebralis | discus intervertebralis | fibrocartilago intervertebralis | tussenwevelschijf

Compression des racines et des plexus nerveux au cours d'atteintes des disques intervertébraux (M50-M51+)
compressie van zenuwwortel en zenuwplexus bij aandoeningen van tussenwervelschijven (M50-M51)

excision d'un disque intervertébral | méniscotomie
meniscectomie | meniscotomia | meniscotomie | meniscus-excisie

disque intervertébral
discus intervertebralis

système percutané automatique d’excision d’un disque intervertébral
automatisch percutaan discectomiesysteem

prolapsus du disque intervertébral
prolaps van tussenwervelschijf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’arrêté royal sur la cyphoplastie par ballonnet (arrêté royal du 12 juin 2008 modifiant les articles 14, k), I, § 1, B, 2° et 34, § 1, de l'annexe à l'arrpeté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités) se base sur des évidences contenues dans le rapport, volume 39 A, du Centre fédéral d’expertise en soins de santé « Évaluation rapide de technologies émergentes s'appliquant à la colonne vertébrale : remplacement de disque intervertébral et vertébro/cyphoplastie par ballonnet ».
Het koninklijk besluit over de ballonkyphoplastie (koninklijk besluit van 12 juni 2008 tot wijziging van de artikelen 14, k), I. , § 1, B. 2°, en 34, § 1, van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen) is gebaseerd op de evidenties vervat in het rapport, volume 39 A, van het Federaal Kenniscentrum “Rapid Assessment van nieuwe wervelzuiltechnologieën: totale discusprothese en vertebro/ballon kyfoplastie”.

a) Dans la version française, l'intitulé " Disque invertébral" est remplacé par l'intitulé " Disque intervertébral" ;
a) In de Franse versie wordt het opschrift " Disque invertébral" vervangen door het opschrift " Disque intervertébral" ;

Orthopédie et traumatologie" , intitulé " Catégorie 2" , l'intitulé " Disque intervertébral" est complété par la prestation 704476-704480;
Orthopedie en traumatologie" , opschrift " Categorie 2" , wordt het opschrift " Tussenwervelschijf" aangevuld met de verstrekking 704476-704480;

L’industrie européenne du disque a noté un recul de ses ventes: les ventes de disques compacts audio ont atteint un niveau record en 2000 et depuis, elles ne cessent de diminuer à un taux moyen de 6 %[11].
De Europese fonografische industrie heeft te kampen met een terugval van de platenverkoop: de verkoop van muziek-cd’s bereikte zijn hoogtepunt in 2000 en daalt sindsdien met een gemiddeld percentage van 6 %[11].

Le contrôle de la fabrication des disques optiques, notamment au moyen d'un code d'identification appliqué sur les disques fabriqués dans la Communauté, contribue à limiter les atteintes aux droits de propriété intellectuelle dans ce secteur, qui subit une piraterie à grande échelle.
De controle op de vervaardiging van optische schijven, met name door middel van het aanbrengen van een identificatiecode op schijven die in de Gemeenschap zijn vervaardigd, draagt bij tot de beperking van het aantal inbreuken op intellectuele-eigendomsrechten in deze in hoge mate onder piraterij lijdende sector.

3. Les États membres et la Commission encouragent en outre les fabricants de disques optiques et les organisations professionnelles concernées à adopter des codes de conduite tels que prévus à l’article 22 afin d’aider ces fabricants de disques optiques à combattre les atteintes aux droits de propriété intellectuelle.
3. Voorts moedigen de lidstaten en de Commissie de fabrikanten van optische schijven en de betrokken beroepsorganisaties aan gedragscodes zoals bedoeld in artikel 22 in te voeren om deze fabrikanten van optische schijven bij te staan in de strijd tegen inbreuken op de intellectuele-eigendomsrechten.

Le contrôle de la fabrication des disques optiques, notamment au moyen d’un code d’identification appliqué sur les disques fabriqués sur le territoire de la Communauté, contribue à limiter les atteintes à la propriété intellectuelle dans ce secteur qui subit une piraterie en grand nombre.
De controle op de vervaardiging van optische schijven, met name door middel van het aanbrengen van een identificatiecode op schijven die op het grondgebied van de Gemeenschap zijn vervaardigd, draagt bij tot de beperking van het aantal inbreuken op de intellectuele eigendom in deze in hoge mate onder piraterij lijdende sector.

(b) l’établissement, par les fabricants de disques optiques et les organisations professionnelles concernées, de codes de conduite destinés à assister lesdits fabricants à lutter contre les atteintes à la propriété intellectuelle, notamment en préconisant sur les disques optiques l’utilisation d’un code source permettant d’identifier l’origine de leur fabrication.
(b) de vaststelling door fabrikanten van optische schijven en de betrokken beroepsorganisaties van gedragscodes die bedoeld zijn om deze fabrikanten bij te staan in de strijd tegen inbreuken op de intellectuele eigendom, met name door aan te bevelen op optische schijven een broncode te gebruiken waarmee de herkomst ervan kan worden vastgesteld.

(5) une atteinte importante d'un disque intervertébral;
(5) een belangrijke aantasting van een discus intervertebralis;