Traduction de «ascenseurs oléo-hydrauliques pour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ascenseur oléo-hydraulique
oleohydraulische lift

ascenseur électro-hydraulique
elektrisch-hydraulische lift voor personen

ascenseur hydraulique à action latérale | ascenseur hydraulique à vérin latéral
hydraulische lift,dragend aan één zijde

frein hydro-pneumatique | frein oléo-pneumatique | servo-frein à dépression à commande hydraulique | servo-frein pneumatique à commande hydraulique
hydropneumatisch bekrachtigde rem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois la gaine et le local des machines d'un ascenseur oléo-hydraulique doivent être ventilés indépendamment.
De schacht en de machinekamer van een oleohydraulische lift moeten echter afzonderlijk van elkaar verlucht worden.

- soit dans la gaine, à l'exception des ascenseurs oléo-hydrauliques, pour lesquels la machinerie, y compris le réservoir à huile, doit se trouver dans un local des machines.
- ofwel in de schacht, met uitzondering van de oleohydraulische liften, waarvoor de aandrijving, met inbegrip van het oliereservoir, zich uitsluitend in een machinekamer moet bevinden.

- soit dans la gaine, à l'exception des ascenseurs oléo-hydrauliques, pour lesquels la machinerie, y compris le réservoir à huile, doit se trouver dans un local de machines.
- ofwel in de schacht, met uitzondering van de oleohydraulische liften, waarvoor de aandrijving, met inbegrip van het oliereservoir, zich uitsluitend in een machinekamer moet bevinden.

Règles de sécurité pour la construction et l’installation des ascenseurs — Partie 3: Monte-charge électriques et hydrauliques
Veiligheidsregels voor het vervaardigen en het aanbrengen van liften — Deel 3: Elektrische en hydraulische klein-goederenliften

Les articles 28, 29, 53, 54, 77 et 78 du présent projet introduisent différentes dispositions pour la protection contre l'incendie des ascenseurs électriques et hydrauliques.
Artikelen 28, 29, 53, 54, 77 en 78 van dit ontwerp voeren diverse voorschriften in voor de brandveiligheid van elektrische en hydraulische liften.

Les articles 29, 30, 54, 55, 78 et 79 introduisent différentes dispositions pour la protection contre l'incendie des ascenseurs électriques et hydrauliques.
Artikelen 29, 30, 54, 55, 78 en 79 voeren diverse voorschriften in voor de brandveiligheid van elektrische en hydraulische liften.

- soit dans la gaine à l'exception des ascenseurs oléo-hydrauliques, pour lesquels la machinerie, y compris le réservoir à huile, doit se trouver dans un local des machines.
- ofwel in de schacht, met uitzondering van de oleohydraulische liften, waarvoor de aandrijving, met inbegrip van het oliereservoir, zich uitsluitend in een machinekamer mag bevinden.

- soit dans la gaine à l'exception des ascenseurs oléo-hydrauliques, pour lesquels la machinerie, y compris le réservoir à huile, doit se trouver dans un local de machines.
- ofwel in de schacht, met uitzondering van de oleohydraulische liften, waarvoor de aandrijving, met inbegrip van het oliereservoir, zich uitsluitend in een machinekamer moet bevinden.

2° l'article 271, modifié par les arrêtés royaux du 2 septembre 1983 et du 12 décembre 1984 en ce qui concerne les ascenseurs et ascenseurs industriels hydrauliques;
2° artikel 271, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 2 september 1983 en 12 december 1984 wat betreft de hydraulische personen- en fabrieksliften;

considérant que la directive 84/529/CEE du Conseil (4), modifiée par la directive 86/312/CEE de la Commission (5), peut s'appliquer, mutatis mutandis, aux ascenseurs mus hydrauliquement ou électrohydrauliquement;
Overwegende dat Richtlijn 84/529/EEG van de Raad (4), gewijzigd bij Richtlijn 86/312/EEG van de Commissie (5), mutatis mutandis kan worden toegepast op liften met hydraulische of elektrohydraulische aandrijving;