Traduction de «art 63 l'article » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Acte portant révision de l'article 63 de la Convention sur la délivrance de brevets européens (Convention sur le brevet européen) du 5 octobre 1973
Akte van herziening van artikel 63 van het Verdrag inzake de verlening van Europese octrooien (Europees Octrooiverdrag) van 5 oktober 1973

groupe de protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel | groupe de travail article 29 | groupe de travail article 29 sur la protection des données | GT art. 29 [Abbr.]
Groep artikel 29 | Groep gegevensbescherming artikel 29 | Groep voor de bescherming van personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens

article | art. [Abbr.]
artikel

Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XXIV de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ U Art XXIV ]
Memorandum van Overeenstemming betreffende de interpretatie van artikel XXIV van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel [ U Art XXIV | O Art XXIV ]

Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XVII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ U Art XVII ]
Memorandum van Overeenstemming betreffende de interpretatie van artikel XVII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ U Art XVII | O Art XVII ]

Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article II: 1 b) de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ U Art II ]
Memorandum van Overeenstemming betreffende de interpretatie van Artikel II,lid 1,sub(b),van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ U Art II | O Art II ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 63. Dans l'article 193, § 2, modifié par la loi du 20 décembre 1995, et § 3, inséré par la loi du 9 juillet 2004, et l'article 200, § 4, 7°, de la même loi, les mots "article 80, 2°" sont remplacés par les mots "article 80, § 1, 2°".
Art. 63. In de artikelen 193, § 2, gewijzigd bij de wet van 20 december 1995, en § 3, ingevoegd bij de wet van 9 juli 2004, en artikel 200, § 4, 7°, van dezelfde wet, worden de woorden "artikel 80, 2°" vervangen door de woorden "artikel 80, § 1, 2°".

Art. 63. Le critère visé à l'article 44, 5°, à l'article 49, 4°, à l'article 53, 5°, à l'article 56, 8°, et à l'article 61, 6°, du décret sur le Patrimoine culturel du 24 février 2017, est évalué sur la base des modalités suivantes.
Art. 63. Het criterium vermeld in artikel 44, 5°, artikel 49, 4°, artikel 53, 5°, artikel 56, 8° en artikel 61, 6° van het Cultureelerfgoeddecreet van 24 februari 2017, wordt beoordeeld op basis van de volgende nadere bepalingen.

Art. 63. L'article 63 de la même ordonnance est remplacé par ce qui suit :
Art. 63. Artikel 63 van dezelfde ordonnantie, wordt vervangen door wat volgt :

Art. 63. Cette disposition, qui correspond à l'article 63 de l'arrêté royal du 15 juillet 2011, porte sur le respect des obligations fiscales par les candidats et soumissionnaires.
Art. 63. Deze bepaling, die overeenstemt met artikel 63 van het koninklijk besluit van 15 juli 2011, slaat op de eerbiediging van de fiscale verplichtingen door de kandidaten of inschrijvers.

Art. 63. A l'article 1bis de la loi du 12 juillet 1973 sur la conservation de la nature sont apportées les modifications suivantes :
Art. 63. In artikel 1bis van de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud, worden de volgende wijzigingen aangebracht :

Art. 33. Dans le même arrêté, il est inséré dans la section I, insérée par l'article 28, une sous-section V composée des articles 63/16 à 63/22, rédigée comme suit : « Sous-section V. Modification, transfert, retrait, suspension du permis et renonciation au permis Art. 63/16.
Art. 33. In hetzelfde decreet wordt in afdeling I, ingevoegd bij artikel 28, een onderafdeling V, die bestaat uit artikel 63/16 tot en met 63/22, ingevoegd, die luidt als volgt : "Onderafdeling V. Wijziging, overdracht, intrekking, schorsing en afstand van de vergunning Art. 63/16.

Art. 32. Dans le même arrêté, il est inséré dans la section I, insérée par l'article 28, une sous-section IV composée des articles 63/9 à 63/15, rédigée comme suit : « Sous-section IV. Obligations des titulaires d'un permis Art. 63/9.
Art. 32. In hetzelfde decreet wordt in afdeling I, ingevoegd bij artikel 28, een onderafdeling IV, die bestaat uit artikel 63/9 tot en met 63/15, ingevoegd, die luidt als volgt : "Onderafdeling IV. Verplichtingen van de vergunninghouders Art. 63/9.

Art. 31. Dans le même décret, il est inséré dans la section I, insérée par l'article 28, une sous-section III, composée des articles 63/7 et 63/8, rédigée comme suit : « Sous-section III. Conditions d'autorisation Art. 63/7.
Art. 31. In hetzelfde decreet wordt in afdeling I, ingevoegd bij artikel 28, een onderafdeling III, die bestaat uit artikel 63/7 en 63/8, ingevoegd, die luidt als volgt : "Onderafdeling III. Vergunningsvoorwaarden Art. 63/7.

Art. 29. Dans le même arrêté, il est inséré dans la section I, insérée par l'article 28, une sous-section I composée des articles 63/1 à 63/4, rédigée comme suit : « Sous-section I. Procédure de demande Art. 63/1.
Art. 29. In hetzelfde decreet wordt in afdeling I, ingevoegd bij artikel 28, een onderafdeling I, die bestaat uit artikel 63/1 tot en met 63/4, ingevoegd, die luidt als volgt : "Onderafdeling I. Aanvraagprocedure Art. 63/1.

Art. 30. Dans le même décret, il est inséré dans la section I, insérée par l'article 28, une sous-section II, composée des articles 63/5 et 63/6, rédigée comme suit : « Sous-section II. Critères d'autorisation Art. 63/5.
Art. 30. In hetzelfde decreet wordt in afdeling I, ingevoegd bij artikel 28, een onderafdeling II, die bestaat uit artikel 63/5 en 63/6, ingevoegd, die luidt als volgt : "Onderafdeling II. Vergunningscriteria Art. 63/5.