Traduction de «art 17 l'athénée communal charles janssens » (Français → Néerlandais) :

Art. 17. L'Athénée communal Charles Janssens, place de Londres 5, 1050 IXELLES, est autorisé à transférer 2 périodes du 1 degré vers les autres degrés au cours de l'année scolaire 2007-2008.
Art. 17. Het « Athénée communal Charles Janssens », Londenplein 5, 1050 ELSENE, wordt toegelaten 2 lestijden van de 1e graad over te dragen naar de andere graden gedurende het schooljaar 2007-2008.

17. Athénée communal Charles Janssens, Place de Londres 5, 1050 IXELLES,
17. « Athénée communal Charles Janssens », Londenplein 5, 1050 ELSENE,

- Par arrêté du 5 juin 2007, est approuvée la délibération du 26 avril 2007, par laquelle le conseil communal d'Ixelles approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la construction d'un hall de sport à l'Athénée Charles Janssens.
- Bij besluit van 5 juni 2007 wordt goedgekeurd de beslissing van 26 april 2007, waarbij de gemeenteraad van Elsene de wijze van gunning en het bestek betreffende de bouw van een sporthal in het Athénée Charles Janssens goedkeurt.

Art. 15. L'Athénée Charles Janssens, place de Londres 5, 1050 IXELLES, est autorisé à transférer 25 périodes du 1 degré vers les autres degrés au cours de l'année scolaire 2005-2006.
Art. 15. Het « Athénée Charles Janssens », Londenplein 5, 1050 ELSENE, wordt toegelaten 25 lestijden van de 1e graad naar de andere graden over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006.

- Par arrêté du 21 août 2003 n'est pas approuvée la délibération du 26 juin 2003 par laquelle le conseil communal d'Ixelles approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la construction de 5 nouvelles classes et de locaux annexes pour l'Athénée Charles Janssens.
- Bij besluit van 21 augustus 2003 is niet goedgekeurd de beslissing van 26 juni 2003 waarbij de gemeenteraad van Elsene de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de bouw van 5 nieuwe klassen en aanpalende bijgebouwen voor het Atheneum Charles Janssens, goedkeurt.