Vertaling van "art 129 l'entité " (Frans → Nederlands) :

Activités d'achat centralisées et centrales d'achat Art. 129. L'entité adjudicatrice peut, conformément aux conditions et modalités de l'article 47, §§ 2 à 4, acquérir des fournitures et/ou des services auprès d'une centrale d'achat proposant les activités d'achat centralisées telles que visées à l'article 2, 7°, a).
Gecentraliseerde aankoopactiviteiten en aankoopcentrales Art. 129. De aanbestedende entiteit kan, overeenkomstig de in artikel 47, §§ 2 tot 4 bepaalde voorwaarden en regels, leveringen en/of diensten verwerven van een aankoopcentrale die gecentraliseerde aankoopactiviteiten aanbiedt als bedoeld in artikel 2, 7°, a).

Art. 129. Dans les articles 5, 6, 8, 9, 10, 30, 36, 37, 43, 49, 52 et 59 du même arrêté, les mots « la division » sont chaque fois remplacés par les mots « l'entité compétente ».
Art. 129. In artikel 5, 6, 8, 9, 10, 30, 36, 37, 43, 49, 52 en 59 van hetzelfde besluit worden de woorden " de afdeling" telkens vervangen door de woorden " de bevoegde entiteit" .

Art. 129. § 1 . Pour l'application des exigences de fonds propres réglementaires et de limites aux grands risques, les expositions des établissements de crédit sur des entités de négociation liées sont traitées comme des expositions sur des tiers.
Art. 129. § 1. Voor de toepassing van de reglementaire eigenvermogensvereisten en limieten voor grote risicoblootstellingen, worden de blootstellingen van kredietinstellingen aan verbonden handelsentiteiten behandeld als blootstellingen aan derden.

Art. 129. Tout document ou information qu'une entité communique au Gouvernement en vertu de ses obligations de bénéficiaire d'une aide que vise le présent décret est secret, au sens de l'article 6, § 2, 2°, du décret du 30 mars 1995 relatif à la publicité de l'Administration, pour autant que l'entité indique qu'il présente ce caractère.
Art. 129. Elk document of elke informatie die een entiteit aan de Regering mededeelt krachtens haar verplichtingen van een gerechtigde die in aanmerking komt voor steun beoogd bij dit decreet is geheim in de zin van artikel 6, § 2, 2°, van het decreet van 30 maart 1995 betreffende de openbaarheid van bestuur voor zover de entiteit aangeeft dat het document of de informatie dat kenmerk vertoont.

Art. 129. Dans les articles 10, § 2, 4° et § 3 du même arrêté, les mots " le service" et " du service" sont respectivement remplacés par les mots " l'entité compétente" et " de l'entité compétente" .
Art. 129. In artikel 10, § 2, 4° en § 3 van hetzelfde besluit wordt het woord " dienst" vervangen door de woorden " bevoegde entiteit" .