Vertaling van "arrêté d'exécution aimeraient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

voie d'exécution [ autorité de la chose jugée | effet du jugement | exécution d'un arrêt | exécution du jugement | mesure d'exécution forcée ]
tenuitvoerlegging van het vonnis [ gezag van het gewijsde | tenuitvoerlegging van een arrest | werking van het vonnis | wijze van tenuitvoerlegging ]

saisie-arrêt | saisie-arrêt exécution | saisie-attribution
inbeslagneming-toewijzing

exploit de saisie-arrêt-exécution
exploot van uitvoerend beslag onder derden

saisie-arrêt-exécution
uitvoerend beslag onder derden

abandon | arrêt intempestif | arrêt prématuré | avortement | suspension d'exécution
voortijdig beeindigde cyclus

saisie de biens [ saisie-arrêt | saisie conservatoire | saisie-exécution | saisie sur salaire ]
beslag op bezittingen [ bewarend beslag | conservatoir beslag | derdenbeslag | executoir beslag | executoriaal beslag | inbeslagneming | loonbeslag ]

arrêté d'exécution
uitvoeringsbesluit

projet d'arrêté d'exécution
ontwerp van uitvoeringsbesluit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les secteurs dans lesquels s'exécutent des activités en proie à la fausse indépendance ou aux faux salariés sans que des critères spécifiques aient été définis au moyen d'un arrêté d'exécution aimeraient faire usage de la possibilité prévue dans la loi afin de rendre un arrêté d'exécution applicable aux activités concernées.
Sectoren waarin activiteiten worden uitgevoerd die onderhevig zijn aan schijnzelfstandigheid of schijnwerknemerschap zonder dat er specifieke criteria werden vastgelegd via een uitvoeringsbesluit zouden graag gebruik maken van de mogelijkheid voorzien in de wet om een uitvoeringsbesluit op de getroffen activiteiten van toepassing te maken.

Le ministre de la Justice étant chargé de l'exécution dudit arrêté, j'aimerais lui poser les questions suivantes :
Aangezien de minister van Justitie belast is met de uitvoering van dit besluit, zou ik graag het volgende vernemen :

Dans un souci d'exhaustivité, j'aimerais faire observer que la nouvelle loi sur les marchés publics a également été votée au Parlement fédéral et qu'elle sera mise en oeuvre au travers d'arrêtés royaux d'exécution afin d'écarter les prix abusivement bas, d'introduire une reconnaissance des sous-traitants par le SPF Économie et limiter le nombre d'entrepreneurs par spécialité dans la chaîne.
Volledigheidshalve wens ik op te merken dat ook de nieuwe wet overheidsopdrachten is gestemd in het federaal Parlement en verder zal uitgewerkt worden in uitvoeringskb's om ongeoorloofd lage prijzen te weren, erkenning van de onderaannemers door de FOD Economie in te voeren en het aantal aannemers per specialisme in de keten beperken.

J'aimerais que l'honorable ministre me dise, à cet égard s'il est disposé à accéder à la demande de la « Vereniging van Vlaamse Reisbureaus » de suspendre l'arrêté d'exécution en question ?
Is de geachte minister bereid om in te gaan op de vraag van de Vereniging Vlaamse Reisbureaus en het betreffend uitvoeringsbesluit op te schorten ?

Par ailleurs, j’aimerais que le ministre me dise si au cours de la législature précédente, des initiatives ont été prises pour évaluer l’exécution de l’arrêté royal et si nécessaire, l’améliorer.
Daarnaast wens ik ook te horen van de geachte minister of er in de voorbije legislatuur initiatieven genomen zijn om de werking van het koninklijk besluit te evalueren en indien noodzakelijk te verbeteren.

Enfin, j'aimerais attirer l'attention sur les pensions de retraite et de survie des mandataires locaux et de leurs ayants droit qui ont pris cours avant le 1 juin 1976 et qui - par application de la mesure transitoire contenue dans l'article 17, alinéa 1, de la loi du 8 décembre 1976 - ont continué à être calculées sur la base de l'ancienne législation en la matière (loi du 5 juillet 1954 relative à la pension des bourgmestres et échevins et à celle de leurs ayants droit, modifiée par les lois des 20 avril 1965 et 11 juillet 1969, ainsi que l'arrêté royal du 1 juillet 1970 pris en exécution de l'article 24 de la loi du 10 mars 1925 organique de l'assistance publique).
Tot slot wil ik de aandacht vestigen op de rust- en overlevingspensioenen van de lokale mandatarissen en hun rechthebbenden die ingegaan zijn vóór 1 juni 1976 en die - met toepassing van de overgangsbepaling vervat in artikel 17, eerste lid, van de wet van 8 december 1976 - berekend zijn gebleven op basis van de vroegere wetgeving terzake (de wet van 5 juli 1954 betreffende het pensioen van de burgemeesters en schepenen en dit van hun rechtverkrijgenden, gewijzigd door de wetten van 20 april 1965 en 11 juli 1969, en het koninklijk besluit van 1 juli 1970 ter uitvoering van artikel 24 van de wet van 10 maart 1925 tot regeling van de openbare onderstand).

En ce qui concerne la préparation des arrêtés d'exécution, j'aimerais que l'honorable ministre me dise s'il s'est fait conseiller en la matière par les divers acteurs : organisations patronales et représentants des travailleurs, magistrats des tribunaux de commerce et ordre des avocats (curateurs).
Wat de voorbereiding van de uitvoeringsbesluiten betreft, vraag ik de geachte minister of hij zich terzake liet adviseren door de verschillende actoren : werkgevers- en werknemersorganisaties, de magistraten van koophandel, en de orde van advokaten (curatoren).

- J'aimerais savoir où en sont les arrêtés d'exécution de la loi du 2 mai 2002 concernant les associations sans but lucratif.
- Ik zou graag van de minister vernemen hoe ver het staat met de uitvoeringsbesluiten bij de nieuwe wet van 2 mei 2002 betreffende de verenigingen zonder winstoogmerk.