Traduction de «arrêté cessera d'être » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

arrêt de la Cour (UE) [ arrêt CJCE | arrêt de la Cour (CE) | arrêt de la Cour de justice (CE) | arrêt de la Cour de justice (UE) ]
arrest van het Hof (EU) [ arrest HvJ EG | arrest van het Hof EG | arrest van het Hof van Justitie (EU) | arrest van het Hof van Justitie EG ]

train de marchandises sans arrêt notable à la frontière | train de marchandises sans arrêt prolongé à la frontière | train GONG | train sans arrêt notable à la frontière | train sans arrêt prolongé à la frontière
GONG-trein | trein met beperkt grensoponthoud

élément d'arrêt | signal d'arrêt | signal d'arrêt dans le système arythmique
stopbit | stopelement

distance accélération-arrêt utilisable | distance d’accélération-arrêt utilisable | distance utilisable pour l'accélération-arrêt | ASDA [Abbr.]
beschikbare baanlengte voor de start plus de lengte van de stopway | beschikbare noodstopafstand | beschikbare start-stoptlengte

nécessaire pour l’arrêt/le démarrage de l’hémodialyse
set voor starten en stoppen hemodialyse

arrêt cardiaque
hartstilstand

a arrêté de fumer
gestopt met roken

Maladie par VIH à l'origine d'une émaciation Maladie par VIH à l'origine d'un arrêt de croissance
HIV-ziekte leidend tot niet gedijen | slim disease

jugement [ arrêt | arrêt de la Cour | sentence ]
vonnis [ arrest | rechterlijke uitspraak | uitspraak van het Hof ]

saisie de biens [ saisie-arrêt | saisie conservatoire | saisie-exécution | saisie sur salaire ]
beslag op bezittingen [ bewarend beslag | conservatoir beslag | derdenbeslag | executoir beslag | executoriaal beslag | inbeslagneming | loonbeslag ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. Le présent arrêté cessera d'être en vigueur le 31 décembre 2022.
Art. 2. Dit besluit treedt buiten werking op 31 december 2022.

Art. 4. Le présent arrêté cessera d'être en vigueur le 31 décembre 2022.
Art. 4. Dit besluit treedt buiten werking op 31 december 2022.

Art. 4. Le présent arrêté cessera de produire ses effets le 1 septembre 2019.
Art. 4. Dit besluit houdt op uitwerking te hebben op 1 september 2019.

Le présent arrêté cessera d'être en vigueur le 1 janvier 2017.
Het houdt op van kracht te zijn op 1 januari 2017.

Le présent arrêté cessera de produire ses effets le 1 septembre 2019.
Dit besluit houdt op uitwerking te hebben op 1 september 2019.

Cet arrêté cessera d'être en vigueur le 1 janvier 2015.
Dit besluit houdt op van kracht te zijn op 1 januari 2015.

Art. 4. Le présent arrêté produit ses effets le 1 juillet 2016 et cessera d'être en vigueur le 1 janvier 2018.
Art. 4. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2016 en treedt buiten werking op 1 januari 2018.

Art. 4. Le présent arrêté cessera de produire ses effets le 14 septembre 2016.
Art. 4. Dit besluit zal ophouden uitwerking te hebben met ingang van 14 september 2016.

Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le 1 septembre 2018 et cessera de produire ses effets le 31 août 2019.
Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 1 september 2018 en houdt op van kracht te zijn op 31 augustus 2019.

Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 1 septembre 2015 et cessera d'être en vigueur à la même date que l'arrêté royal précité du 21 mai 2013.
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2015 en treedt buiten werking op dezelfde datum als voornoemd koninklijk besluit van 21 mei 2013.